總統府「自自冉冉」張大春：根本不是春聯

【新唐人亞太台 2017 年 01 月 02 日訊】歡迎回來。總統蔡英文與副總統陳建仁聯名的「自自冉冉、歡喜新春」春聯，近日引發錯字風波，引發文學界的論戰，作家張大春今天出席活動時表示，說的嚴厲一點，那八個字，根本，不是春聯。

作家 張大春：「政府花大筆的你的納稅錢，去印那樣文法不通、文意不通，文理不通的所謂春聯，事實上那八個字，坦白說，讓我說的更清楚、更嚴厲一點，它根本不是春聯。」

總統府日前公布總統蔡英文與副總統陳建仁聯名的春聯和紅包袋，春聯印著「自自冉冉、歡喜新春」，說是節錄作家賴和的詩句，卻引發文學界論戰，作家張大春更是在臉書上發文批評，荒腔走板。

作家 張大春：「你一個總統府在一個常識的層面犯了錯誤，而又有一群人想要幫助這個政府維護它的顏面，並且扭曲最簡單最基本、最自然的事實，這個不值得談。」

總統府發言人黃重諺當時表示，這是取自台灣文學家賴和的詩句，原句為「自自冉冉幸福身，歡歡喜喜過新春」，張大春說，這是一個原本手寫潦草，經由後人誤會誤解，自古以來，漢語世界裡，沒有出現過自自冉冉這個詞。

作家 張大春：「有一些問題如果不回頭去看教養，那永遠說不清楚。如果有長期的教養來講，大家不會在常識的層面會犯錯誤。」

張大春認為，文字跟語言的教養，需要非常徹底的改弦更張，每一個人多讀一點書，對自己多一點要求，才不會鬧出笑話。

新唐人亞太電視 胡宗翰 黃庭鋒 台灣台北報導