平昌冬奧開幕 南韓電視台正名「台灣」

【新唐人亞太台 2018 年 02 月 10 日訊】再來帶您看到，平昌冬奧昨天晚間七點正式開幕，在攝氏零下一度的低溫中，南韓冰上女王金妍兒，點燃奧運聖火。在開幕式中，台灣由無舵雪橇選手連德安掌旗入場，雖然舉牌的英文與韓文都顯示「中華台北」，不過，南韓電視台的直播螢幕卻直接打上：「台灣」。

南韓總統文在寅宣布奧運開幕之後，南韓花式滑冰金牌金妍兒點燃奧運聖火，平昌冬奧正式開始！

美國隊在世界流行歌曲「江南style」的歌聲中進場，美國副總統彭斯（Mike Pence）起立為選手加油打氣。而南北韓選手打出「統一旗」一同入場，也是難得一見的焦點畫面。本次開幕式融入許多中華文化的元素，包含五行與四神獸，加上絢麗的煙火，為低溫的平昌冬奧點燃滾滾熱情。

而台灣派出無舵雪橇選手連德安，還有宋青陽、黃郁婷、戴瑋麟4名選手參加，是最近4屆參加冬奧的最多選手紀錄。在美國研究南韓文化的博士候選人湯普森（Patrick Thomsen）眼尖發現，南韓電視台的直播螢幕在我國選手進場時，直接稱呼「台灣」，而且進場順序是在英文「T」開頭的第76順位，而不是直接排在「Ch」的中國後面。

相較於外國人熟悉的「台灣」，「中華台北」和「中華民國」對他們來講顯得比較陌生。外媒ROMPER還特別撰文介紹，其實「中華台北」就是台灣，只是因為在中共壓力下發生的一種現象。還有外媒NEWSY特別指出，西元1971年中共加入聯合國之後，在國際上打壓台灣，西元1979年國際奧委會開始使用「中華台北」，並禁止我國國旗與國歌，因此才和真正的國名有所不同。

新唐人亞太電視 江子揚 編譯