說中文「那個」成歧視黑人 美南加大教授遭停課

【新唐人亞太台 2020 年 09 月 09 日訊】帶您關心，美國的政治正確風氣，是否已經危及某些言論自由，最近，有一位南加州大學的商學院教授在教課時，引用了中文詞彙「那個」，引發非裔學生不滿，原因竟然只因為「那個」，與「歧視黑人」的尼哥，發音相似。該教授目前已遭到校方停課。對此，南加大學生會聯署致信，譴責校方行為魯莽不恰當。同時也有近萬人響應網路徵簽活動，要求校方立即恢復這名教授的職位。

根據報導，任職南加大的教授格雷格．帕頓（Greg Patton），近日在線上教課時，重複以中文詞彙「那個」為例，以說明不同文化的人在說話停頓時，用什麼詞來過渡。

然而，這個舉例當下便引發非裔學生不滿，認為中文的「那個」，與英文中對黑人的蔑稱「尼格」（Nigger）發音相似，是種族歧視。而帕頓教授也因此遭校方停課。

事件發生後，該教授公開道歉並澄清本意並非歧視。對此，不少學生也表示，學校必須是尊重言論自由和公開對話的地方，儘管要避免偏見和歧視，但盲目的審查制度同樣有害。

南加大研究所二年級學生 王涵：「在漢語裡，那個就是That的意思。」「我個人覺得 ，校方不應該停職（課）這個老師。應該有一個溝通的渠道，應該讓老師發聲，讓他去解釋為什麼，那個詞，學校不應該直接魯莽的停職，應該給他一個平臺，一個解釋的機會。」

對此，該校學生發起連署，要求恢復帕頓教授的職位。至週二截稿前，已經獲得近一萬人簽名聲援。

而南加大也有近百名校友，共同發信向校方表達對帕頓教授的支持。

南加大研究所二年級學生 王涵：「我覺得應該復職教授，我覺得校方這個時候就是應該，站在校方的角度，應該把事情說清楚，不是魯莽的就去討好輿論、討好民眾。站在一個客觀、第三方、把事情搞清楚的角度，會比較正確一點。」

就讀南加大博士班的劉先生認為，無論支持或反對，任何具爭議性的話題，都有討論空間。校方應該把該事件搬到臺面上，聚集所有教授和學生共同討論。

新唐人記者 王姿懿 洛杉磯採訪報導