川普白宮演說：選舉須公正 不留污點│中文同步口譯

【新唐人亞太台 2020 年 11 月 06 日訊】歡迎回來，美國大選後續的最新消息，白宮記者透露，美國總統川普將在今早7點半在白宮發表演說，這是川普在宣布勝選後的首次對外演說，預計將會談到選舉舞弊問題，目前，川普陣營已經在四州提出選舉訴訟，要求停止非法選舉計票。

川普演說直播，同步中文翻譯↓↓↓↓↓↓

川普在新聞會上表示，這場選舉必須公正、誠實、透明，不是為了我，或者拜登，也不是為了共和黨或民主黨，而是為了美國不要在歷史上留下污點，這種事不允許發生在美國。

川普說，選舉日當夜，他在幾個搖擺州基本都領先於拜登幾個百分點，但後來發生一些詭異的事，先是停止計票，然後一大堆拜登的選票流入，結果本來勝卷在握，卻出現敗勢。

「如果計算合法選票，我很容易贏得勝利」，但是川普說，「如果算上非法選票，那將是民主黨候選人喬·拜登的競選。」他指責民主黨「正在試圖操縱選舉」，並表示將「捍衛這次選舉的完整性」。

川普說，許多人把證據發過來，這些州發現民主黨有舞弊行為，例如監票員不許靠近，被阻擋在大樓外，根本看不到計票情況，在賓州即使拿著法庭令，仍然被阻擋。

還有郵寄選票，川普說，早說過這容易產生舞弊，是災難性的，幾千萬郵寄選票前所未有，不確認身分，也不看日期；他舉了很多州都發現郵寄選票的詭異例子說，「郵寄投票」是一種「腐敗制度」，「使人腐敗」。

川普說，我們要求誠實的點票過程，誠實的員工，這是美國獲得勝利的途徑。這不是誰贏的問題，選舉舞弊是美國的恥辱。

川普表示，這幾個州，兩邊都說贏，這將由法院裁決。我們將拭目以待。

川普總統今天（5日）早些時發表在大選日後的首個聲明說，「如果你統計合法票，我輕鬆贏得大選！如果你統計非法的、遲來的票，他們（民主黨）可以從我們手中竊取這個大選（結果）！」

川普一早推文只用大寫寫下「停止計票」，川普還說，所有最近宣稱民主黨總統候選人拜登領先的州，他都會提出合法性挑戰，包括選民和州選務主管機關的選舉舞弊。

2020年11月5日，美國總統川普於在白宮的簡報室發表講話。川普和共和黨稱民主黨在選舉中有詐欺、偷竊行為。（BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)

目前美國大部分州也完成計票，只剩下幾個關鍵的搖擺州：內華達州，亞利桑那州，北卡羅來納州，喬治亞州，賓夕法尼亞州和阿拉斯加仍在點票。民主黨候選人拜登居領先地位，但幾個州不斷爆出民主黨有舞弊行為。

川普競選團隊已在密西根州、賓州、喬治亞州和內華達州提起訴訟，並要求威斯康星州重新計票。