別「馬克宏式」「蕭依古化」 烏克蘭抗戰不忘幽默
【新唐人亞太台 2022 年 06 月 21 日訊】烏克蘭人在抗俄戰爭中展現出非凡的韌性,其中一種特質就是幽默。包括法國總統、俄羅斯國防部長的名字都在烏克蘭人的戰時語彙中被挖苦、賦予新解。
美國政治新聞網站Politico今日一則小品匯整烏克蘭人開戰以來的幾個新流行語詞,顯示烏克蘭人在近4個月的艱辛抗戰中不忘苦中作樂的幽默民族性。
這些新流行語詞包括馬克宏式(Macronite),雖然上週法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)偕同德國總理蕭茲(Olaf Scholz)、義大利總理德拉吉(Mario Draghi)造訪烏克蘭首都基輔(Kyiv),3人並搶先宣示支持烏克蘭成為加入歐盟的候選國,但烏克蘭民眾似乎仍對開戰初期馬克宏忙著與俄國總統蒲亭(Vladimir Putin)進行數次沒什麼效果的通話耿耿於懷。
「馬克宏式」是形容某人用戲劇性的大動作表達對某件事的關切,但拒絕提供具體可見的協助。
另一個是蕭依古化(Shoiguing),面對國家頭號敵人之一的俄羅斯國防部長蕭依古(Sergei Shoigu),烏克蘭人從他在侵略戰事不順時的言行中找到笑點,把「蕭依古化」用來描述「假裝一切事情都按照計畫進行中,但其實大事不妙」。
科羅拉多馬鈴薯甲蟲(Koloradi)則是用來諷刺烏克蘭親俄的分離主義人士,因為俄國最高軍事榮譽的聖喬治勳章絲帶是橘黑相間的直條紋,與吃馬鈴薯的害蟲科羅拉多馬鈴薯甲蟲(Colorado potato beetle)花紋相似。
拖拉機軍隊(Tractor troops)這個新詞是向烏克蘭的農民致敬,因為他們在戰場上用拖拉機將俄軍的坦克車拖走,用農具對抗武器的表現,後來還被烏克蘭政府發行為郵票圖案。同時,「開動拖拉機」這個詞如今在烏克蘭社會裡也有了新解,指在出乎意料的時點翻轉辯論的勝負,或在打鬥中使用意想不到的工具。
在生命、生活遭到重大威脅的時刻,烏克蘭人用幽默調劑,填補哀傷和憤怒的縫隙。正如烏克蘭裔美國詩人卡明斯基(Ilya Kaminsky)在3月接受Slate雜誌採訪所說:「幽默是我們韌性的一部分。」
(新聞來源:中央社)
相關新聞
-
烏克蘭反攻計劃遭洩密?五角大廈嚴查
2023-04-08 20:39:17再來關心烏俄戰爭局勢,在社群媒體上,出現了一份烏克蘭計劃反擊俄羅斯的機密文件,對此,美國五角大廈也進行調查。
-
瓦格納前往莫斯科 英國防部:安全部隊成關鍵
2023-06-24 19:05:41俄羅斯傭兵組織瓦格納集團(Wagner Group)首腦普里格津陣前倒戈,稍早宣布佔領俄斯南方軍事總部羅斯托夫,俄國總統普丁痛斥這是叛國行為,《BBC》報導,英國國防部表示,目前有部分瓦格納部隊正在通過沃羅涅日州向北移動,可以肯定目的地是莫斯科。在接下來的幾個小時,俄羅斯各處安全部隊的忠誠度,將成為事態發展的關鍵點,特別是專責國內保衛任務的俄羅斯聯邦國家近衛軍。
-
澤倫斯基再赴前線 俄軍通話曝光軍心渙散
2023-09-06 12:49:52烏克蘭的反攻行動已持續兩個月,週一,總統澤倫斯基再赴前線,為將士打氣。烏克蘭國防部表示,南部戰線的反攻已經取得成果。
-
澤倫斯基訪英 蘇納克宣布提供防空導彈、無人機
2023-05-15 19:50:58這幾天,烏克蘭總統澤倫斯基接連出訪歐洲多國,包括義大利、德國和法國。最新一站來到了英國,並與英國首相蘇納克會面。
-
俄烏戰爭2周年 西方領袖親臨基輔 展挺烏決心
2024-02-24 19:09:512月24日,是俄羅斯入侵烏克蘭兩週年,義大利、比利時、加拿大和歐盟四位領袖親自前往基輔,展現堅定支持烏克蘭的決心。荷蘭外交部發出聲明,宣布與烏克蘭簽署為期10年的安全協議。英國國防部也宣布加碼2億4500萬英鎊,支持烏克蘭對抗俄羅斯侵略。
-
馬克宏:2024巴黎奧運不應出現俄羅斯國旗
2023-09-08 12:56:50明年的奧運即將在法國巴黎舉辦,烏克蘭堅持不能讓俄羅斯國旗出現在賽場,否則就要抵制賽事。對此,法國總統馬克宏表示,賽場上當然不應該出現俄國國旗;至於俄國運動員是否能參賽,馬克宏說,要由國際奧委會決定。
-
普丁傳心臟驟停後甦醒?俄軍頹勢損兵近30萬
2023-10-24 19:44:04歡迎回來。帶您看到,由一名前俄羅斯中將經營,曾多次更新俄羅斯總統普丁健康狀況的Telegram頻道(General SVR)發文稱,普丁22日晚間在臥室曾心臟驟停昏迷,在醫護人員立刻進行心肺復甦術後,普丁恢復知覺,病情穩定下來。包括英國媒體《每日鏡報》、澳洲天空新聞、印度《WION》都引用報導,不過克里姆林宮並未對此發表評論。官方消息顯示,普丁今天(24日)才與巴西總統魯拉通話,雙方討論了烏克蘭與中東戰爭。據烏克蘭武裝部隊參謀本部23日最新報告,自俄羅斯全面入侵烏克蘭以來,俄軍已折損29萬4千7百人。
-
瓦格納首腦墜機畫面曝光 10遺體尋獲 拜登回應
2023-08-24 19:46:15國際焦點再來關心,俄羅斯官方週三證實,俄羅斯雇傭軍、瓦格納集團領導人普里格津,在從莫斯科飛往聖彼得堡的途中,墜機身亡。有消息稱,機上遇難的10人,幾乎包括了瓦格納集團所有的高層領導!
-
中國網友盯俄國兵變 專家:習犯台成本又增加
2023-06-26 19:28:40俄羅斯傭兵組織瓦格納集團,24日爆出兵變事件,除了震驚世界各國,也吸引了大量中國網友的關注。專家指出,這次的兵變會讓中共發現,攻打台灣的成本又增加了。
-
「匕首」遭遇「愛國者」 俄羅斯武器神話破滅
2023-05-17 21:10:105月16號,俄羅斯又一度空襲烏克蘭,6枚高超音速導彈又被烏克蘭成功攔截。
-
台救援物資持續送抵 烏克蘭媒體讚「台灣好朋友」
2023-04-06 21:17:40烏俄戰爭開打1年多來,西方社會不斷向烏克蘭提供後援,總統澤倫斯基去年底還親自走訪華府,感謝美國相助禦俄。而現在烏國也有媒體特別報導了來自台灣的愛心,國人捐贈的物資陸續抵達當地醫院,媒體也稱讚台灣就算同樣有面臨外敵威脅,還是不忘向烏克蘭提供援助。
-
烏克蘭反攻推進 俄聯合武器集團軍參謀長身亡
2023-06-15 13:04:25帶您關心俄烏局勢,烏克蘭軍隊在南部和東部的反攻告捷,至少收復七個村莊,俄羅斯一名聯合武器集團軍參謀長傳出陣亡,俄軍損失慘重,俄羅斯總統普丁透露,如果要停止衝突,必須西方國家停止提供烏克蘭武器。
-
烏克蘭反攻勢頭漸起 俄羅斯煉油廠被炸
2023-06-01 20:00:26接下來關注一組俄烏戰爭的最新消息。
-
德財長:自由不會被收買 德外長當面警告秦剛
2023-05-12 13:07:01德國外長貝爾伯克,週二(9日)當面向中共外長秦剛警告,不要透過軍民兩用物品援助俄國企業。另外,德國財長林德納訪中行程,突然被中共臨時取消,在受訪時強調,自由價值觀不會被經濟利益收買。
-
瓦格納首腦神隱白俄羅斯8天後 首度發聲|寰宇掃描
2023-07-04 19:46:28 -
鐵桿盟友為何反目?波蘭總理稱不再援烏武器掀波
2023-09-22 20:37:27俄羅斯入侵烏克蘭以來,波蘭一直堅定支持烏克蘭,全力給予援助,不過波蘭總理週三突然宣布,不再向烏克蘭輸送武器。是什麼原因呢?我們帶您了解。
-
繼續執政到2030年 普丁傳決定參加明年大選
2023-11-07 07:18:34路透社週一報導,俄羅斯總統普丁已決定參加2024年3月的總統大選。不過這一說法尚未得到克里姆林宮的證實。近來,有英國媒體還報導普丁的死訊,也引起議論。
-
烏克蘭稱收復100多平方公里國土 持續推進|寰宇掃描
2023-06-16 19:50:35 -
俄24架無人機襲基輔 烏防空部隊摧毀18架
2023-05-05 07:51:43早安新唐人,先來關心,烏俄局勢再升溫,在俄羅斯指控烏克蘭無人機暗殺普丁後,俄羅斯當局對烏國發動新一波空襲。烏克蘭防空部隊周四表示,俄軍在黎明前出動24架自殺式無人機襲擊,烏軍防空部隊擊落了其中18架,烏國聲明表示,這次所有鎖定攻擊基輔市的導彈和無人機都被摧毀,許多烏克蘭民眾也躲入地鐵避難。
-
稱遭無人機襲擊 克里姆林宮上空發生爆炸
2023-05-04 07:06:56國際焦點再來關心,週三,一段影片顯示,一架無人機在莫斯科克里姆林宮上空爆炸。俄羅斯指控,這是烏克蘭針對普丁的暗殺,還稱,要暫時保留對「恐怖行動」報復的權利。然而,烏克蘭總統澤倫斯基嚴正駁斥,強調克里姆林宮並非他們的攻擊目標。