【新唐人2010年1月9日訊】專題節目：神韻在歐洲2009年2月19日神韻紐約藝術團抵達布魯塞爾開始了歐洲的巡迴演出。原瑞典公司總裁亞歷山大：“看到演出後，我感覺像是到了天堂無論哪個方面都是那麼的美。”前克羅地亞國家芭蕾舞劇院獨舞演員阿斯特麗德・斯提凡：“我簡直無法相信，我看見了神的東西。”丹麥原舞蹈藝術家畫家珍妮特•霍夫達姆：“每一次大幕一拉開都是啊……”巴黎歌劇院芭蕾舞團的鋼琴師杜夫・拉多芬達內提：“我找不到形容詞來形容。當時我好像呼吸都停止了，我都不敢喘氣，真的太美了。”荷蘭舞臺表演課程教師馬亞茨・布克：“這場演出像是來自於另一個世界，讓人感覺很溫暖，我們歐洲人基本上是不可能看到這樣的演出的”瑞典東約特蘭省省長比昂•艾立克森：“讓我印象深刻的是一個古老的歷史，能以一種高品質，不同於歐洲的表演方式展現。”法國戲劇導演、評論家吉雅・博克斯加亞：“這個演出是一個希望對法國甚至對歐洲。”荷蘭室內設計師娜麗特・法克特：“演出打動了我的心，我的眼淚都掉下來了，真的。”英國歌唱家作曲家阿瑪姬雅：“觀看這類的演出，不只是肉體上和思想上的感受，而是穿透心靈的觸動。神韻告訴人們生活的目的，不是別人告訴你讓你相信的那些日常的物質利益。”神韻紐約藝術團編舞任鳳舞：“我覺得他們真是看明白了不只是看我們的舞蹈還看到了我們傳給他們的文化內涵。”第一章 頂級的藝術華美的詩篇2009年2月20日，美國神韻紐約藝術團抵達布魯塞爾機場開始了2009年在歐洲的巡迴演出之旅。神韻紐約藝術團樂團團長蔣偉風：“我們到歐洲來演出，大家都非常高興。為甚麼呢？因為歐洲自文藝複興以來，它的文化藝術對世界都產生了巨大的影響。他有很多的大音樂家、美術家、文豪，比如說，巴赫、莫札特、貝多芬、斯特勞斯、蕭邦，還有德沃夏克等等，還有大文豪，雨果、狄更斯。我們到歐洲一看，發現它的藝術氛圍啊，別的國家比不了。在這種氛圍下，歐洲的觀眾他們對藝術是非常有鑒賞力的。可以說他們對藝術的欣賞能力可以說是世界上最好的。”世界鐘琴泰鬥比利時皇家鐘琴學院院長尤・哈森：“真正的藝術是神的藝術，神的藝術是很完整的，一切都包含在裡面了，神韻把這一切用最和諧的方式展現出來了。”波蘭政府官員薩沃莫・瓦斯基科：“中國古典舞與芭蕾不同，有更多的精神含義，你們可以從舞蹈的手勢中看出，裡面蘊含著五千年之久的哲學思想。”波蘭儸茲省副省長赫爾明斯卡：“我會說這是一場奇觀，你們得自己去看，親身去感受，否則你們無法理解。”法國化工石油界工程師安娜：“非常詩意，充滿了內涵（神韻）展現了一個富有哲理的故事，具有深遠的內涵，令我深受感動。”* * *神韻藝術團再現中國古典舞、樂之璀璨。中國古典舞有身韻、身法的訓練和跳、轉、翻各類組合技巧與毯子功的高難技巧的訓練，演員通過訓練，達到“形、神、勁、律”高度融合，乃至“形神兼備，身心並用，內外統一”的境界。法國知名戲劇家、導演瑪莉・希爾維亞：“從技藝的角度來說，舞蹈演員們都有著超凡的古典舞基本功。無論是在我們西方人眼裡，還是從中國舞的意義上都堪稱經典，絕對的完美無瑕。如果他們是巴黎歌劇院芭蕾舞團演員的話，那他們肯定都是星級演員。他們的動作精準到位，優美高雅，表情和善，總是微笑的，總是那麼美，真是卓絕出色。”比利時弗拉芒芭蕾之母讓娜・布拉班特：“他們的功底真是令人難以置信，女子的身姿是那麽靈活，所有的人，男子也是，而且他們上身的關節非常靈活，手臂的關節，那些女子將關節運用得那麽自然，每一個動作都非常流暢。他們的前景不可限量，因為他們植根於最正統的文化。”英國退休拉丁舞蹈家卡柔・傑克曼：“神韻的舞蹈精彩絕倫！整個演出給我一種平和的感覺，但是當舞蹈者們跳舞時，卻又表現出了力度。舞蹈家、音樂家和歌唱家們好像在講著一個一個的神話故事。”英國資深舞蹈家姜曉純：“我感觸最深的是她（神韻）給人一種心靈的淨化。令我感覺整個舞臺，整個水準非常高，另外感覺一種美的享受，非常美。”日本芭蕾舞演員四柳育子：“我知道這些動作做起來有多難，他們的動作充滿高難度的技巧，我非常喜歡。”英國音樂工作者彼得・格冉姆：“我注意到，舞蹈演員們的步法，特別是她們在跳長袖舞時的步法。我突然意識到她們在擡腳時好像飄起來一樣。”英國音樂家彼得・格萊漢：“他們的舞動就像微風拂動一樣，在風中舞動。我就覺得他喚醒了真正的美。”荷蘭舞蹈學院學生艾福琳・馬斯：“男子舞蹈則非常有氣魄，很引人注意，那些男子跳得有幾米高，在空中翻騰，非常令人驚歎。”前鑽石公司主管菲・維達：“個人覺得很喜歡男子的舞蹈，很有力度，很有氣勢，很有陽剛之氣，我非常喜歡。”英國資深音樂人依恩・豪教授：“古典舞太棒了！我希望能夠在這國家及全世界看到更多的中國古典舞演出。”* * *歐洲是西方古典音樂的搖籃，從交響樂到圓舞曲，從歌劇到唱詩班，這裡曾誕生過世界上最著名的音樂家和歌唱家。自小在西方古典音樂中薰陶的歐洲觀衆，聆聽到神韻藝術團歌唱家和樂隊的出色表演之後，深深為之傾倒。羅馬尼亞裔德國著名男高音納德萊斯庫：“（洪鳴）展現了美好的藝術，不僅在演唱方面，在理解上，也在於他的人性本色，他的音色很棒，作為中國人應該為他感到驕傲。”波蘭男高音歌唱家尤可韋基：“那個男高音，從頭到尾，聲音裡都透著很經典傳統的力量。”丹麥音樂製作人傑弗瑞・約翰：“我非常欣賞第一個女聲獨唱，她的音色實在太美妙了。還有那個二胡演奏，太引人入勝了。”弗拉芒皇家音樂學校的老師比利時最著名女高音之一露西安娜・範•戴克：“特別是那些歌手，他們的聲音非常美，他們所有的三個人，聲音塑造得非常好，呼吸技巧也很好。”國際莫札特音樂大賽青年歌手獎冠軍克羅維娜：“神韻選擇了音質很好的歌唱家，（女高音）的表達方式也很豐富。”法國著名作詞作曲家讓-馬斯・雷維爾：“太棒了，太棒了，（神韻）樂團輝煌壯觀，絕無僅有。”巴黎高等音樂學院藝術公關雅尼克・比彭：“這個演出中的音樂有中國音樂的特色，結合古典而傳統的樂器。”“如果能很好的推廣這種音樂的話，他會成為古典音樂的標準和參照。”荷蘭進口商伯克・奧德赫：“音樂太美妙了，我告訴你一個秘密，開始我以為是在播放CD，後來我發現這下面有一個現場樂隊，真是太美了，超級的棒。”神韻藝術團的音樂爲何能如此動人？神韻紐約藝術團樂團團長蔣偉風說：“我們的樂隊啊，它是一個完整的西洋的管弦樂隊為基礎，再加上幾件中國民族樂器作為特色樂器。它演奏的曲調呢，基本是中國民族民間這種風格的，再加以我們的創作。它在演奏上呢又採用了一些中國樂器的演奏手法。你比如說小提琴，它用了很多滑音，抹音和中國式的頓音，這些都是中國式的演奏方法，所以它演出的風格和其他樂隊是不一樣的。”神韻紐約藝術團樂團演奏家艾蜜莉：“音樂是個很深的東西，他不只是你表面上聽到的，他是能感受到的東西，我想觀眾們真的感受到了我們想帶給他們的。”* * *神韻藝術團帶給觀衆的是全方位的藝術體驗，除了音樂和舞蹈，演出中服裝與天幕背景的色彩搭配渾然天成，其風格和佈景間的轉換與舞蹈和音樂的節奏及內涵絲絲入扣、相得益彰。法國時裝設計師羅蘭娜・高煦：“顔色的搭配令我十分震撼。因爲作為時裝設計師，對我而言，把褐色、紅色、藍色和桃紅搭配著用，是我想都不敢想的事。舞臺上的色彩和大自然交相呼應，寬廣的衣袖，真的是靈感的源泉。”德國達姆斯達特畫家愛娃萊特舒：“今天這個美妙的下午我在神韻中所得到的一切印象會留在我心中。我的創作靈感一般不來自頭腦，而是來自心靈。我想將來神韻的印象在我心中再一次被打開時，它一定會影響我的畫作。”戲劇服裝設計師奧麗沃・麥克米蘭：“我覺得服裝很美，很適合每一個節目的氛圍，我覺得有些很有衝擊力。”婚紗設計師麗・高曼：“我喜歡他們服裝，顏色出奇地美。服裝的設計很傳統，但是又有與現代的顏色結合，很有喜感。”荷蘭皇家航空公司伊爾蒂斯・庫特：“（演出服裝）真令人驚歎，就像活的藝術，會動的畫卷，看到這樣的美卷，無論對精神還是靈魂都是盛宴。”英國第一專業太鼓樂團發起人美尤紀與尼爾：“我不知道他們是怎麼做到的，但真的，那麼色彩繽紛……那種色彩給人感受太深了，使人身臨其境。我真的感覺自己融到天幕中，而在同時，所有這些美妙的東西都在天幕前展現。”德國教師考尼克：“特別令我們感動的是絕妙的天幕表現手法，天國世界與這邊的世界，傳統文化與現實被自然地結合在一起，說服力很強,太棒了。”維也納城市劇院經理則塔勒：“我認為這種表現方式非常好，具有撲面而來的逼真效果，尤其是色彩，明麗、歡樂，像春天一樣，現在在這裡也是春天了，晚會編導努力想為人們呈現一臺非常非常非常豐富多彩的晚會。”第二章 人間正道文藝復興神韻藝術團肩負著恢復被破壞了的傳統文化的使命，通過表達自如，內涵豐富的中國古典舞，讓見證過文藝復興的鼎盛與輝煌的歐洲人，有幸領略中華五千年神傳文化的精髓與奧義。丹麥奧胡斯市市長候選人馬克•佩雷拉・克里斯坦森：“演出令人印象深刻，我很高興看到一個不摻雜統治壓迫和中共暴力的古老的文明重現風采。”奧斯陸大學副教授迪諾•卡拉貝格：“當我觀看演出時，我看到古老的中國傳統文化透過節目在我眼前復活。真正源自於心靈的藝術，我怎能不喜歡啊！”德國法蘭克福前檢察官施密特：“除了學習中文或哲學的專業人士外，業餘人士很少能真正理解中國傳統文化，而神韻用一種人人都能理解的美好形式把它表現了出來。”德國飲食業經理加特：“只用舞蹈和音樂就能告訴人們很多，而且能讓我們明白，這就是真正的中國和正統的中華文化。”瑞典國際美髮和形象設計師羅傑•史文森：“我也對中國的整個歷史和文化有了些新的認識，（演出）對整個人類都有意義，太美了。”原美軍駐西柏林廣播電臺記者蓋特・邁爾：“在這裡看到的是真正的中國文化，充滿了魅力。”比利時高級酒店部門主管尚塔爾・斯特其：“每一個場景都反映了五千年的文化中的一部份，是我們歐洲人特別是我作為比利時人知之甚少的。”第三章 弘揚五千年文明華人感動海外華人在觀賞神韻的過程中不光找到了自己的根，眼見著中華傳統文化得到西方人的讚賞，他們也是感慨萬千。瑞典何女士：“我覺得我是一個中國人，感到很自豪，我感到很開心很開心，我眼淚都看出來了。”英國某大學酒店管理專業徐女士：“我很激動啊！我剛才在看那些古典舞蹈的時候，我整個人都很振奮。我就希望這個神韻藝術團將來能在全世界各國再巡迴演出，來發揚中國的傳統藝術。”德國著名小提琴家、音樂研究家王熠堯：“讓中國的文化和藝術可以在德國表現出來，讓我作為中國人覺得非常榮幸。”留學法國的大陸學生：“國外好多人一直把中國當成一個暴發戶來看待，覺得光是經濟崛起的形象，文化上永遠是一個矮子。神韻恰恰做到了這一點。他的表達方式能夠讓國外接受，能夠讓國外理解中華民族的內涵，那種五千年的那種善、那種美。”波蘭張女士：“當然好看啦，她們演的舞蹈還有故事啦，就是為了教人學好，對每個人都是真善美善。”比利時張先生：“太感人了，像一幅美麗的畫展現在你眼前，真是太美了。”法國陳先生：“宣揚中國古代文化，傳承、而且發揚、而且有突破性的創造性的東西在裡面，我們覺得很感動。”法國國際廣播電臺原中文部主任吳葆璋：“神韻晚會據我看是一臺弘揚真、善、忍和中國傳統價值準則的精湛的舞臺藝術。”比利時語言學家忻儉忠：“每一個節目都像珍珠一樣的，每一個節目都是一個寶，優秀的文化都是全世界性的，沒有甚麼中國外國的，歐洲人也可以從我們神韻藝術團學到很多很多東西。”第四章 純的藝術善的啓迪中華傳統文化很重要的一部分，是其藝術形式背後的精神內涵，神韻藝術團通過舞蹈中講述的歷史故事和神話傳説，展現中華神傳文化純善純美的內涵和精神，讓不同族裔、不同背景的觀衆都能從中有所領悟。神韻紐約藝術團二胡演奏家戚曉春：”是我們的節目當中都包含有了，就是人的禮儀規範啊，怎麼樣做個女人，男人的形象應該是怎麼樣，做個好人，做壞人有甚麼樣的下場，反正就是很多，還有怎麼樣做個修煉人也有啊，唐僧的故事就有講到這些東西，就是很多東西都包含到整場演出裡面了。”歐洲議會議員吉瑞德・貝譚：“今天晚上我們在表演中所看到的就是中國人民在渴望真善忍以及民主這些傳統價值時，所體現出來的光輝精神，我覺得在生活中在國家中每個人都需要這些傳統價值。”前歐盟區域委員會主席喬斯・卡波特：“我認為這個演出體現了中國人希望相互寬容，尊重彼此。”德國ATA文化公司總裁約翰・福克斯：“演員們用愛、用他們的心為歐洲帶來了一個信息。在生活中人與人的關係中，爭鬥不是成功的道路，用愛心才能夠真正的改變敵人。”波蘭與臺灣文化聯誼會代表馬克・貝通科特：“（演出讓我瞭解到）對宇宙的感受,不只是通過思考或者哲學，而是通過生命的內在直接和大自然接觸，通過更關愛彼此。”神韻紐約藝術團編舞領舞任鳳舞：“我想這就是神韻成功的地方，不只是表面的這些東西，帶給觀眾的是五千年文化，和真正人類應有的道德和人類應有的文化和正統的美好的東西。”瑞典觀眾博埃爾：“我感覺這背後有著更深一層的精神力量，讓我們思考自己應如何對待他人，也是一種道德上的升華。”創作藝術理療師馬麗・露易莎•維維玲：“我特別喜歡演出背後的精神內涵，那種慈悲與威嚴的內涵，那就是未來的希望。”波蘭修女佛儸尼卡：“（演出）傳遞了一種很深刻的含義，希望、歡樂還有平和。”法國視覺通訊商業經理派特里克・瓦茲耶：“晚會傳達了許多的信息，如善良、慈悲，還有對他人的尊敬，這一點我非常喜歡。”荷蘭音樂人榮・斯道爾：“當中國以這個演出所展示的那樣，以充滿愛與智慧的形象站在世人面前，這會給世界帶來許多好處。”第五章 神的造化人的感恩中華文化是神傳文化，儒釋道的信仰、敬神向善的內涵都貫穿其中。14-16世紀文藝復興時期，歐洲人在對神的謳歌中找到了心靈的家園。如今，他們的後裔在神韻藝術團的演出中感受到神的慈悲與善意，明晰了返本歸真的道路。法國高科技人士吉克魯納：“這是一臺來自天上的晚會，是神的晚會。”瑞典觀眾巴巴拉：“我感覺像是到了仙境，不可思議到需要掐我自己一下。”前菲亞特汽車公司歐洲區總代理儸西提：“這真是神的奇觀！”瑞典國會議員艾娃•薩琳：“在（寶藍仙子）那個節目，我看到我們和仙鳥的緣份，那舞姿多美呀。我感到生命源於遠古時代。”荷蘭電子工程師馬西姆：“我非常相信（人）與天國的聯繫，這場演出表達的就是這種聯繫，所有這些神來到人間，幫助人們。”原阿爾卡特公司的工程師泰斯・吉爾伯特：“我認為非常有價值的是，（演出）中有很大一部份是與神和高級生命聯繫在一起的。這些神把和平帶給人們。如果這樣的價值能傳到全世界，會讓所有的人都受益匪淺。”英國郭先生：“這種高雅的藝術，比如在闡述神的善意，引導人們去往善的地方發展，這對人對全體人類，對中國人完全是有幫助，對整個民族都有幫助。”法國作家哈菲德・阿古納：“從古至今，代代相傳，展現藝術的力量，神不搞政治，但關愛人類，神性存在每個人的心中。正因為此，這場演出深深感動著我。”瑞典生活顧問馬德蕾娜•約翰森：“這裡面有那麼多的慈悲、愛和善，然後是真和堅定……還有那種資訊，就坐在那兒，融入其中，從劇院走出來後，你感覺自己被淨化了。”著名瑞典畫家霍夫曼：“當那些令人驚嘆的舞蹈演員在轉的時候，我想起了旋轉，那就是永恆的運動，循環往復周而復始，就像神一樣。”第六章 觸動心靈的藝術源自純善純美從2月20日至4月19日，美國神韻紐約藝術團的藝術家們輾轉於歐洲11個國家，在15個城市舉辦了42場演出。神韻紐約藝術團樂團演奏家艾蜜莉：“這真是一段奇妙的經歷，是我一生中最美妙的經歷之一，我們去了那麼多不同的地方，最讓我難忘的是來自不同國家的觀眾的反應，看到我們的演出打動了那些不同背景，說著不同的語言的人們。”荷蘭著名音樂家斯坦列•凡•維爾：“演出結束後，我有一種很和諧的感覺，一種自然而然的領悟，還有平和，當然這是通過藝術形式來表達的，通過人身體的另一種管道。”神韻藝術團二胡演奏家慼曉春：“就是因為我們可能比較簡單，本身二胡也是簡單，神傳文化嘛，中國的東西很多都是很簡單但是他有很深的內涵，那二胡也是神傳文化當中的一部份，那麼可能也有這麼一層含義在，它雖然很簡單，但是它可以表達很深的東西，可以觸及到人的心靈深處吧。那就對這個藝術的表演者有比較高的要求，在精神的層面上的要求。”瑞典時裝設計師、髮型師阿尼利•帕爾穆格列恩：“我能感受到這場演出帶給我們那麼多純正的東西，這些東西在社會中已經找不到了。我能感到他們在演出中所散發出來的純和真。”奧地利稅務顧問哈比希：“可以感受到，藝術家們在用心、用熱情在表演，他們將他們的心靈帶到舞蹈中去，我被徹底的感動了，徹頭徹尾。”神韻紐約藝術團編舞、領舞任鳳舞：“我想最大的不同是我們的演員想要表現的不只是自己，想要把這些美好的東西帶給觀眾。”瑞典觀眾歐拉森：“另外演出體現出人們在一起是一個整體，西方世界中更強調個人和自我，集體中互相幫助才強大。”神韻紐約藝術團樂團演奏家艾蜜莉：“當他們鼓掌的時候，你能看到他們是用心在鼓掌，有時候甚至眼中含著淚。我想他們是真的感受到了我們所做的，我們是用我們的心在演奏，我知道他們能感受到這些。”荷蘭畫家蒂爾•豪森：“所有的歌曲的歌詞，歌曲的題目和背後的信息，是那麼動人，深深打動我的心，我真的非常感動，能聽到這樣的音樂真是太好了，我哭了好久。”英國觀眾囌西婭•帕斯蒂爾：“演出的表現力很強，我都流淚了。挪威畫家蒂娜•戈蘭尼：“當一種東西是真實的，而且很美好，你會情不自禁，感到觸動了心靈深處的某一部份，這就是我為甚麼落淚。”荷蘭機械師尤普•布拉曼：“我覺得演出非常打動人，我差點流下眼淚，是真的，因為我明白了背後的含義。舞臺並不是一切，舞臺本身是次要的，演出背後的內涵才構成真正的舞臺。”神韻紐約藝術團編舞、領舞陳永佳：“儘管這次演出旅途很累，很辛苦，但看到很多觀眾能夠理解能夠看到純真純善的中國舞蹈和中國藝術，我覺得我們這一切都是值得的。”
