【禁聞】演繹政治秀 天安門廣場被折騰

【新唐人2011年3月29日訊】作為中國政治中心象徵的天安門廣場，立孔子像的沸騰輿論還未完全消失，現在又要進行綠化改造。到底誰在折騰天安門廣場？在天安門廣場上演的一出出政治秀，都表達了中共主政者的甚麼意圖呢？請看下面的報導。

對於去北京的游客來說，天安門廣場是必游之地。不過，現在去可就有些大煞風景了，廣場被挖得溝溝壑壑。

據《新京報》報導，北京園林綠化局要在天安門廣場打造一個佔地9600平方米的綠化工程。從24號開始，施工人員在廣場東、西側草坪挖出半米多深的溝槽，準備換草坪及栽種樹木。

這個名為「祥雲」的永久綠化帶，官方聲稱是為了給廣場「熱島」降溫加濕。不過，《法國國際廣播電臺》評論認為，這是當局為防止人群集會而未雨綢繆的計劃。

似曾相識的場景也曾出現在上海。上海市政府前的人民廣場在90年代時進行了改造，增加了許多綠化帶和大樹。有上海市民回憶，這樣可以將空曠的廣場隔離開來，當人群有聚集可能時，當局可以用踐踏綠化等理由驅趕。

香港《蘋果日報》的評論認為，每一代中共領導人，都想在廣場留下自己的痕跡，代表個人的歷史地位。

那麼，折騰的結果是甚麼呢？中共歷代主政者在天安門廣場留下甚麼政治秀呢？

中共第一代獨裁者毛澤東將自己的遺體留在了這裏。不過，這幾年來，很多中國人發出了從天安門「遷出水晶棺」的口號。

回顧天安門廣場上20多年來的歷史變遷，斑斑血淚。下令鎮壓89學運的第二代領導人鄧小平，留下一地血腥，至今還是讓死者不安，生者難眠。

2000年發生在天安門的自焚慘劇，則是由第三代領導人江澤民一手操控炮製。這場被中共用來栽贓構陷法輪功，挑起中國群眾仇恨的自導戲，被本臺製作的記錄片《偽火》徹底揭穿。

此外，江澤民還在廣場西面花費30億留下了一個巨蛋──國家大劇院，據傳還是江送給情婦宋祖英的禮物。

今年1月份，胡錦濤在廣場東面留下了一尊巨像──孔子塑像。剛剛結束的中共政協會議又有汪國興委員提出，要在國家大劇院門前矗立關公像，號稱與孔子東西呼應、文武配合。

學者吳學燦表示，每屆中共政權都使盡渾身的解數，文的、武的，黑的、白的，明的、暗的，古的、今的，中國的、外國的，只要他們認為對維穩有用的，只管拿來，頭疼醫頭、腳疼醫腳，但是，也只能讓中共專制政權再苟延殘喘一陣子罷了。

新唐人記者李靜金同綜合報導。

Political Shows on Tiananmen Square

Controversy continues over Confucius statue,

but Tiananmen Square, a symbol of China's

political center, is undergoing another project.

What exactly is happening in Tiananmen Square?

What is the Chinese Communist Party (CCP)

aiming at with such political shows on the Square?

Tiananmen Square, a tourist destination for visitors

to Beijing, is now pitted with holes and ditches.

It is an unpleasant picture, to say the least..

According to New Beijing News, the Beijing

Municipal Bureau of Parks and Afforestation is

carrying out a greening project with an area

of 9,600 square meters on Tiananmen Square. Since

March 24, constructors have dug ditches, more than

half a meter wide, in the lawns on Square's East and

West sides, to make new lawns and plant trees.

Officials say that the permanent green area,

named "Auspicious Cloud", will cool and humidify

the Square's "heat island". But according to

Radio France International commentators,

authorities planned this to prevent

gatherings on the Square.

The same happened in Shanghai during the 90's,

when many green areas and trees were put in the

People's Park in front of the Shanghai government.

According to Shanghai people, the green areas

were to space the empty square apart, so that the

police can disperse crowds for walking on lawns.

A commentary on Apple Daily (Hong Kong) states

that every generation of China's leaders wants

to leave a trace in Tiananmen Square

as a symbol of their historical significance.

But what is the result of tormenting the Square?

And what are the political shows made by each

generation of China's leaders on the Square?

Mao Zedong, the first dictator of CCP, left his body

on the Square. But these years, many Chinese

people are shout slogans, like

“move the crystal sarcophagus out of the Square!”

In retrospect, Tiananmen Square has been covered

with blood for over 20 years. China's second leader,

Deng Xiaoping, who ordered the quell

of the 1989 Student Movement,

left the Square covered with blood..

The Self-Immolation Plot in 2000 on the Square was

directed by the next leader of China, Jiang Zemin.

This CCP conspiracy was to smear Falun Gong

and to incite hatred against it,

but the CCP was exposed

in a documentary, "Fake Fire", by our station.

Also, the Grand National Theatre, a huge egg on

the West side of the Square, costing RMB3 billion,

was built by Jiang Zemin, and is said to be

Jiang's gift to one of his mistresses.

In January, Hu Jintao built on the Square's East side

a huge statue of Confucius as a symbol of Chinese

civilization. In the last Political Conference of CCP,

a Committee member, Wang Guoxin, suggested

to build a statue of Guan Yu in front of the Grand

National Theatre, as a symbol of martial attainment.

Scholar Wu Xuecan said that each generation

of China's leaders uses various means, literary or

martial, black or white, bright or dark, ancient or

modern, domestic or foreign, to make their mark.

To maintain the CCP's regime, they use

any means of suppression,

but this won't help it survive much longer.

NTD reporters Li Jing and Jin Tong