【禁聞】中共放氣球？官媒稱卡扎菲非朋友

【新唐人2011年4月11日訊】近來，中共官方媒體一直在為利比亞獨裁者卡扎菲辯護，批評北約聯軍的空襲，聲稱干涉利比亞主權與內政。但隨著利比亞局勢的變化，一些官方報紙開始轉變立場，出現“卡扎菲並不是中國人民老朋友”的聲音。專家認為，這有可能是中共看到卡扎菲大勢已去，轉而尋求下臺階。

大陸共青團機關報《中國青年報》旗下的《青年參考》，在4月6號的網路版中，以頭條發表文章說：“卡扎菲並非'中國人民老朋友”，並配發利比亞「反對派」女民兵的照片。

文章回顧了卡扎菲政權和中共政府的關係，批評卡扎菲歷來同台灣關係密切﹔同時，在中非合作論壇上，故意冷落中方的盛情美意﹔又將重要的石油合同，大多交給西方公司。文章得出結論說，“卡扎菲並不是中國人民的老朋友”。

自從北約聯軍為執行聯合國安理會決議，對卡扎菲的軍事設施實施空襲以來，中共官方媒體一直批評這是“西方軍事介入”，並大量報導卡扎菲統治的成就，說他是中國人民的老朋友。

而《青年參考》這時候刊登的這篇報導，被外界認為，大陸官方媒體出現了不同的聲音。有專家指出，這是中共意識到卡扎菲來日無多，要找臺階下，開始試“水溫”。

香港《動向》雜誌主編張偉國：“中國的媒體都是黨的喉舌，都是黨的工具，尤其是涉及到大的外交問題，幾乎沒有自己言說的空間。實際上中央電視臺這兩天也有一點‘轉拍’了，開始對卡扎菲有一些不正面的報導了，就看得出它已經意識到卡扎菲的來日不多吧。”

那麼，為甚麼中共一方面對聯合國安理會決議案投了棄權票﹔另一方面，卻又在輿論上批評西方國家呢？

美國“基辛格中美研究所”副主任史伯明（Douglas Spelman）對《美國之音》表示，中共迫於國際上的人道壓力、懼怕駡名，同時也為了經濟利益﹔從而默許了對利比亞的制裁。但它又擔心自己成為「下一個卡扎菲」，所以對西方國家的干預進行批評。

中美問題專家譚慎格（John Tkacik）也指出，這是中共的宣傳手段，是給老百姓看的。而《美國之音》的報導說，中共力挺卡扎菲，是源於“獨裁”的情愫。

《青年參考》還發表社論表示，中國人看待世界的方式，呈現出某種程度上的“滯後”。

據了解，《青年參考》創刊於1984年，現在每週二、五出刊。與《環球時報》和《參考消息》相比，它的意識形態色彩較淡。

中國媒體除《青年參考》外，新浪、搜狐等商業化媒體，也更加註重對利比亞的平衡報導了，《網易》更是開設利比亞專欄，公開反駁官媒的論調。

新唐人記者李謙、黃容綜合報導。

Gaddafi Not 'An Old Friend'

Recently, official media in China

has defended Libya's Dictator Muammar Gaddafi

and criticized NATO's coalition air strikes

of military facilities as Libyan affairs intervention.

However with the changing situation in Libya,

some newspapers started to say that Gaddafi

is not an old friend of Chinese people.

Experts believe the Chinese Communist Party (CCP)

tries to find a way out when Gaddafi is about to fall.

Youth Reference is a part of China Youth Daily.

In its network edition of April 6,

an article was published under the heading:

"Gaddafi is not 'an old friend』 of Chinese people,"

together with photos of opposition "Female militia”.

The article reviewed ties between the two regimes,

criticizing Gaddafi for his closer ties with Taiwan,

and for intentionally giving China a cold shoulder

at the China-Africa Cooperation Forum, giving

the important oil contracts to Western companies.

The article concluded:

Gaddafi is not an old friend of Chinese people.

The CCP』s media criticized NATO』s air strikes,

of Libya』s military facilities

after the UN Security Council resolution.

State-run- media also praised highly

Gaddafi』s regime accomplishment

and called him an old friend of the Chinese people.

From the report in Youth Reference, the outsiders

saw mainland's official media air a different opinion.

Some experts pointed out that Chinese regime tried

to test the water and realized Gaddafi was falling.

According to Radio Free Asia, the Editor in Chief

of Hong Kong's 『Trends』 magazine, Zhang Weiguo,

said: “In China, media are the Party』s mouthpiece

and tool, particularly in relation to big

diplomatic issues, there is almost no room

for individual opinions. In actuality, the last two days

the Chinese Central TV (CCTV) had a change in tone.

Some negative reports of Gaddafi have appeared.

That means it has recognized the end of Gaddafi.”

Why did the Chinese communist regime abstain

from vetoing the UN Security Council resolution,

but criticized the Western countries in its media?

Deputy Director of the American Kissinger Institute,

Douglas Spelman said on Voice of America,

that the Chinese regime was forced to agree to the

Libyan sanctions due to the humanitarian pressure,

fearing of bad name and economic interest loses;

it criticized Western countries for intervention,

because it is afraid of becoming “the next Gaddafi.”

John Tkacik, a Sino-American expert, pointed out

that this was CCP's propaganda tool and a show

for the masses. Voice of America reported, that

“Supporting Gaddafi, is purely out of

a sense of dictatorship from the CCP itself.”

Youth Reference also published an editorial saying:

“Chinese see the world with some degree of lagging”

It is learned that Youth Reference, founded in 1984,

publishes now every Tuesday and Friday.

Compared with Global Times and Reference News,

its content is somewhat lighter in ideology.

In addition to Youth Reference, China has the Sina,

Sohu and other commercial media, which also pay

more attention to the balanced reports on Libya.

EaseNet has an open column for Libya,

publicly refuting statements from the official media.

NTD reporters Li Qian and Huang Rong