【禁聞】扔鞋有獎 防火牆之父被“鞋”

【新唐人2011年5月21日訊】中國互聯網防火牆項目的負責人、北京郵電大學校長方濱興5月19號下午到武漢大學參加活動時，遭到學生扔雞蛋、鞋子，學生抗議「防火長城」封鎖了中國互聯網。學生的這種行為獲得了中國網民的普遍支持，甚至獎勵。使用網路的中國子民究竟心裡在想甚麼？請看海外學者的分析。

5月19號上午，有推友透露，被稱為“防火牆之父”的北京郵電大學校長方濱興，將在下午到武漢大學電腦系參加活動。於是推友北風發出一條推特，倡議在武漢的推友去現場，向方濱興扔雞蛋，以抗議他幫助中共當局封鎖互聯網，很多網友還自發捐錢、捐物來鼓勵行動者。據《德國之聲》報導，獎品和獎金已超過十萬元。

下午2點左右，方濱興到達武漢大學活動現場時，身穿印有艾未未照片的網友寒君依正好遇上他，就把武漢大學學生準備好的雞蛋扔過去，不過沒有打中。然後他又脫下鞋子繼續扔，在不到兩米的距離中，第一只鞋子打中了方濱興的胸部。

寒君依要扔第二只的時候，被兩位武大的老師攔下。隨後，現場的抗議者和大學保安等人發生衝突，寒君依也被十幾名保安追趕。由於在場網友的幫助，寒君依迅速跑到校外安全地帶。但是塞給他雞蛋的武大同學不僅給鞋子拍了照，而且還追出來給他買了雙拖鞋穿。

寒君依在安全後的第一時間發推特說“大（打）中了”，立刻引髮網友在推特、微博等各種社交網站上鋪天蓋地的轉發和慶祝，大量網友自願補發給寒君依各種獎勵，如轉帳100歐元、贈送智慧手機、全國各地以至海外的請客吃飯的承諾、免費包香港、上海等地的旅遊等等。

美國南卡萊羅納大學教授謝田博士：“現在可以用萬眾一心、同仇敵愾來形容這些中國網民的心聲。中共封網不僅國際社會，在中國國內都是臭名昭著，太不得人心。”

美聯社、德國之聲、法國國際廣播電臺、台灣中央社等世界主流媒體19號也都報導了此事。美聯社評論說，這“顯示了人們對中國(共)當局嚴格控制互聯網的反感。”

據現場目擊者透露，事發後，有警車開到武大電腦學院門口，武大副校長也趕來。

而海外媒體轉載推特上的一個說法，說，方濱興斥責主辦方沒有應對措施，但主辦方承認，他們打不開推特，不知道推友們說了甚麼，因為推特網站被互聯網防火牆給遮罩了，他們也不知道網友發起“隨手扔方校長解救中國互聯網”的運動，已被網友大量轉發。

據了解，還沒有抗議者被抓或被學校處分的消息傳出，但有推友發佈“好吧，做個承諾，如果寒君依同學因為這事兒被追究而影響學業的話，我會動用個人力量嚐試為他解決就業問題”。而另一位推友對此評論說，“這個非常重要。今天第一次看到了公民社會的力量和希望！”

謝田博士表示，從中國民眾把網上的號召轉變成現實中的行動，可以看出中國人，尤其是喜愛社交網路的80後青年，面對中共真是無所畏懼。

謝田：“非常有意義，這個事件成功的本身會帶動人們更大範圍、更強有力的聯繫起來。我覺得最關鍵的一個進步是中國老百姓不怕了。因為以前中共統治有兩個工具，一個是謊言一個是暴力，那社交網路、推特正好打破了它的欺騙。”

謝田教授還表示，看到今年以來，中國民眾走上街頭要求民主、用各種方式反對艾未未被抓，以及現在抗議「封鎖互聯網幫兇」的行動成功，他指出，這是因為「九評共產黨」傳出七年，有接近一億中國人聲明退出中共黨團隊，因此，認清中共的中國人，已經大面積的覺醒。

謝田：“因為『九評』恰恰就是讓人們認清了中共的本質，中國有九千五百萬人、馬上就有一億人退黨。這一億人的輻射能量會影響周圍的三、四億人，輻射效應實際導致了全中國社會這種大面積的覺醒。”

新唐人記者趙心知、王明宇採訪報導。

====

Netizen Threw Shoes at the Father of GFW

Fang Binxing, director of the Great Firewall (GFW)

and president of Beijing Univ. of Posts and Telecomm.

gave a lecture in Wuhan Univ. on May 19.

Students threw eggs and shoes at him,

protesting GFW』s blockage of Chinese internet.

Netizens widely support the students』 actions.

Let』s take a look at how netizens thought and

what the overseas scholars said about this incident.

Some Twitter users disclosed that Father of the GFW

would attend activities in the Wuhan University and

motivated the Twitter users in Wuhan to throw eggs

at Fang Binxing to protest the internet blockage.

Many netizens donated money and goods to reward

those who take the action. According to Deutsche Welle

the monetary and in-kind awards exceeded RMB100K.

Around 2PM, when Fang arrived at the lecture site

of Wuhan University, Netizen “Hanjunyi”,

with Ai Weiwei』s image printed on his clothes,

threw at him the eggs prepared by Wuhan Univ. students,

but did not hit the target. Then, he took off his shoes

and threw to Fang. The first shoe hit Fang』s chest.

“Hanjunyi” was stopped by two Wuhan Univ. teachers

when he was about to throw the 2nd shoe.

“Hanjunyi” ran away, chased by 10+ security guards.

With the help of the netizens on the scene, “Hanjunyi”

Quickly ran to a safe place outside campus.

Students at Wuhan University took a photo the shoe.

They also bought a pair of new sandal for “Hanjunyi.”

From his hiding place, “Hanjunyi” sent a message to

Twitter saying “I hit the target!” His words are quickly

reposted by Netizens on Twitter and Microblogs.

They also celebrated this incident.

Many netizens voluntarily gave various awards to

“Hanjunyi”, such as 100 euro, cellular phone, inviting

him to a dinner, and free tour to Hong Kong or Shanghai.

Dr. Xie Tian, professor of South Carolina University:

“Now, we can say Chinese netizens are united against

the common enemy. The CCP』s blockage of internet

is not only notorious overseas, but also domestically.

It is a very unpopular act.”

Main stream media like AP, Deutsche Welle,

Radio France Internationale and Central News Agency

All reported on this incident. AP report said, this

“indicated that people dislike the strict control of

the internet by the Chinese authorities.

According to witnesses, after the incident, several

police cars showed up outside Wuhan University.

Vice President of Wuhan University also came.

Foreign media reported a news on Twitter that

Fang denounced the sponsors』 defenselessness,

but the sponsors admitted that they did not know

what netizens said or the campaign of “Throwing at

President Fang and Rescue China』s Internet”,

which has been widely forwarded by netizens,

since the sponsors cannot open Twitter due to GFW.

As of this moment, no protesters have been arrested

or punished by the university.

A netizen said: “Let me make a promise. If “Hanjunyi”

was punished and dismissed from college because of

this incident, I will help him solve his employment

problem.” Another netizen commented,

“This is significant. I saw the power and hope of

civil society for the first time today!”

Dr. Xie Tian said, from this incident in which Chinese

people can make an online appeal into real action,

We can tell that Chinese people, especially the

generation after 80s who enjoy social networks,

are fearless when facing the CCP.

Xie Tian: “This incident is very significant because its

success will encourage people to associate in

a larger scale and a stronger way. I think its main

progress is that Chinese people are fearless now.

The CCP has two tools which are lies and force, but

the social networks and Twitter have broken its lies.”

Xie also said that this year, many Chinese people

take to the streets to ask for democracy, protest in

different ways against Ai Weiwei』s arrest and the

successful activity against “the accomplice of

blocking Internet”. This is because nearly 100 million

Chinese people have declared to quit CCP and its

affiliated organizaitons since the publication of

the “Nine Commentaries on the Communist Party”

7 years ago. Therefore, many people who can see

CCP clearly now have mostly awaken.

Xietian: “Because the 『Nine Commentaries』 help

people see CCP clearly, nearly 100 million Chinese

people quit CCP immediately. The radiation effect of

these 100 million people will affect another 300 to

400 million people around and this effect has actually

resulted in people』s awakening all over China.”

NTD reporters Zhao Xinzhi and Wang Mingyu