【禁聞】六四臨近抗議起 北京現告解放軍書

【新唐人2011年5月25日訊】6.4臨近，各界的反抗聲音不絕於耳，世界各地舉辦了各種各樣的紀念活動，有要求平反的、有反對中共統治的。不可思議的是，北京街頭出現了《告中國人民解放軍書》，號召軍隊參加“茉莉花革命”。六四人士指出，中國民間抗爭力量正在形成，今年平反六四反對中共獨裁的呼聲更加強烈。

六四22週年臨近，世界各地都在舉辦紀念活動。

海外民運人士在網上呼籲中國人民在六月四號那天，“走到各省會城市廣場，心中默默的悼念那些，22年前為爭取民主自由而犧牲的年輕生命。”

香港支聯會也發起「放風箏活動」，效仿六四當時，學生們放風箏表達「要民主、要自由」的做法，呼籲中共當局平反六四。「民主風箏」活動自1993年起已經連續舉辦了18年。

而電影記錄片“流亡”， 21號在日本東京舉行了日文版的首映式。這是一部紀念六四22週年的電影，有數百人參加了首映會。當影片裡出現荷槍實彈的軍人向手無寸鐵的北京市民開槍，市民背著負傷的青年學生呼喊“救人”“救護車”的歷史鏡頭時，很多觀眾流出了熱淚。

在六四中，被坦克車碾斷了雙腿的學生領袖方政，在接受《新唐人》採訪時表示：今年要求平反六四的呼聲很高，但他認為，中共不會平反六四。不過，他發現：中國人民在覺醒，民間的抗爭力量在聚集。

方政：“今年國內的茉莉花，我覺得這是一個標誌，我覺得中國的這種民間的抗爭，中國國內社會民間力量再次集結的這種抗爭在形成。今年爆發的非常的突出，非常的強烈。我的認為是，抗爭應該是導致這個政權的一種結束。”

「中國反政治迫害同盟」執行長劉因全也表示，今年平反六四呼聲會更加強烈。

劉因全：“因為人們越來越意識到，六四不平反好多問題是沒法解決的，所以今年可能人們會以更加堅決的態度，來要求中共平反六四。”

紀念6.4活動還出現在歐洲，一項主題為《今年六四， 聚焦反共！》的倡議書中寫道：六四過去22年了，中國的民主人權運動卻在往後退，直接原因：治標不治本。我們不能再默認中共偽政府代表我們了！因此今年六四紀念的主題：聚焦反共！

而在北京的「總政歌劇院」和「中國人民解放軍藝術劇院」對面，則出現一張告示，這張以“絕大多數中國人民”名義起草的《告中國人民解放軍書》，號召軍隊響應茉莉花革命。

書中寫道：1989年，這個黨為了一家一姓的利益，開天闢地的在全世界的注視下，在天安門廣場屠殺手無寸鐵的請願學生們， 給病入膏肓的政權做了一個大手術，又活了20年。到了執政末期的中共，成了政治權貴壓榨中國民眾迫害民主法治的代言人。

戰士們，你們是人民的兒子，你們是父母的兒子。人民的軍隊不是中共特權階層的鷹犬、看家護院的家丁，更不是卡扎菲一天1000美元報酬的國際僱傭兵。

親愛的戰士們，100年前，在武昌，一個營的兵力，一聲槍響，結束了喪權辱國的清政府。今天，誰向這個人類歷史上的衣冠禽獸集團--中共開第一槍呢。

新唐人記者周玉林、宋風、肖顏採訪報導。

2011 June 4th: “End CCP”

As June 4 approaches, worldwide activities emerge,

calling for a redress of 1989 June 4th Incident,

and anti-CCP (Chinese Communist Party) ruling.

More surprisingly, 『Letters To PLA』 appeared

on the streets of Beijing, calling on PLA

to join the Jasmine Revolution.

Victims of the June 4th Incident are implying

that civilian forces are in the making, and this year

the voice who against the Communist dictatorship

are even stronger.

Worldwide commemorations are taking place

as the 22nd anniversary of the June 4th approaches.

Overseas rights activists called on to Chinese people

to come out to the city centre and mourn

for those heroes who died for freedom 22 years ago.

On the day students will remind of June 4 and show

their will for freedom and democracy by Kite-flying.

Hong Kong Alliance is launching a similar activity,

calling on CCP to redress the June 4th Incident.

Since 1993, 『Democracy Kite』 has been staged

for 18 years in succession.

The documentary “Exile” made its debut in Tokyo

on May 21, with hundreds of people in attendance.

It』s a film commemorating the June 4th Incident

on its 22nd anniversary. Audiences were left in tears

when they saw on screen the armed troops

shooting at the innocent and injured youth,

who were shouting “Save lives!” and “Ambulance!”

Fang Zheng, a victim of the June 4th Incident,

who's both legs were crippled by a tank,

told an NTD reporter that though voices calling

for redress were high-profile this year,

CCP may not reconcile. The good news

is that he saw Chinese people awakening,

and civic forces were in formation.

Fang Zheng: “The Jasmine Revolution was a signal

that a civic power underlying the society

is in the making. This year came typically

in an intensified manner.

I do suggest that activities of this kind last

until the regime comes to an end.”

China Anti-Political-Persecution Alliance Director

Liu Yinquan agreed on the growing extent of voices.

Liu Yinquan: “As it is gradually realized

that the June 4th Incident is the key

to solving other problems,

more resolute determination will be paid this year

to call on CCP to redress it.”

In Europe, proposal 『2011 June 4th: Anti-CCP』 said:

“Though 22 years passed since June 4th Incident,

China』s democracy is regressing,

and it is because the core problem is not addressed.

We』ll not stand or endure to be represented by CCP,

and we regard this June as anti-CCP-focused.”

Right opposite of the Beijing Opera House

and the PLA Opera, stands a letter calling for PLA

to back up the Jasmine Revolution.

The letter is titled “Announcement to the PLA”.

and signed as 『the majority of Chinese People.』

The letter details: “In 1989, the regime massacred

petitioning students at Tiananmen, right in front

of the world, in the interests of a single individual

sustaining its rule for another 20 years. And today,

at the end of the regime, it became a statement

for officials to persecute people and breach the law.”

“Soldiers, you are the sons of the people,

the sons of your parents, The People's Army

is not class of hired thugs for CCP』s privileged.

“Dear soldiers, 100 years ago, in Wuchang,

a battalion shot down, and put and end

to the humiliating Qing regime.

Today, we call on you to put an end

to the Chinese Communist Party.”

NTD reporters Zhou Yulin ,Song Feng and Xiao Yan