【禁聞】中國對朝鮮“毒”害為何無動於衷

【新唐人2011年6月22日訊】近年朝鮮從官方以至民間，向中國輸出大量冰毒，致使吉林省吸毒人數大幅飆升。中國深受“毒”害，但不敢正式公開毒品的來源就是朝鮮。專家指出，中共揮舞朝鮮這張牌得不償失，應該停用了。

美國華府智庫「布魯金斯研究所」報告指出，吉林省不只是朝鮮冰毒輸入中國各地的中轉站，更是朝鮮毒販的主要巿場。

20年前，距圖門江界河僅 80公里的吉林省延吉巿，只有 44名癮君子，但去年中共當局的數字飆升到2100人，實際數字可能高達五到六倍。吉林省最近展開大規模掃毒行動，但為了顧全與朝鮮的關係，官員都不敢公開毒品的來源地就是朝鮮。

朝鮮早有“毒品共和國”之稱， 1970年代已開始出口毒品。前蘇聯瓦解後，朝鮮失去靠山陷入饑荒，因此著力發展「毒」業。據報導，在1992年，準備上臺執政的金正日指示全國：為了賺外匯，要大量出口鴉片。現在朝鮮改為更容易生產的冰毒。

朝鮮“毒”害中國，並沒有影響中共政府和朝鮮的關係。

中共每年提供給朝鮮50萬噸糧食，100萬噸石油，250萬噸煤炭。自2009年10月以後，中國加大援朝力度，如合資建鋼廠、汽車廠等等。

哥倫比亞大學博士李天笑認為，「對付美國」是中共外交戰略的核心，中共一直把朝鮮作為一個重要的棋子和籌碼。通過朝鮮不斷的在國際上鬧事，凸顯自身的作用，比方，進行核試爆、放導彈等，使得美國、日本、南韓等受到威脅。

但「信孚教育集團」董事長、學者信力建認為，中國打朝鮮這張牌，有點得不償失，因為朝鮮推行“先軍政治”，需要先進武器裝備，因此需要中國對朝鮮的戰略專案進行大量投資﹔另外，中共給予援助，卻不能保證中國對朝鮮的 “宗主國”地位﹔還有，通過援助朝鮮保持軍事緩衝區的看法，以及一個分裂的朝鮮符合中國的根本利益，這些都不成立。

信力建還認為，朝鮮政權已經越來越成為中國的一個負擔。朝鮮領導人為了保持政權不惜付出任何代價，信力建表示，誰敢保證朝鮮的核武器不會針對中國？中共也曾打過阿爾巴尼亞和越南這張“牽制美帝”的牌，結果怎麼樣？

學者郭國汀研究，共產黨政權是以暴力、恐怖加欺騙謊言，統治人民，朝鮮金家的共產極權也不例外，無數人死於殘暴統治，中共是維持朝鮮獨裁政權的幕後黑手。

郭國汀：“金家共產極權暴政，它統治朝鮮50多年來，黨內一共九次大清洗，大約造成了十萬共產黨員的喪生，有一百五十萬人死於集中營，其中還有一百三十萬人死於內戰。餓死的人數至少在五十萬以上到二百萬之間。50年共產黨統治，在二千三百萬人口的朝鮮，死亡總數至少在三百萬人以上。”（聲音來源：希望之聲）

而據世界糧食計劃署去年 11月發表的報告估計， 68%朝鮮人即使獲得配給糧食，仍然不夠溫飽， 1/3兒童、 1/4孕婦或餵哺母乳女子營養不良。朝鮮糧食短缺問題嚴峻，人吃人的消息時有聽聞，這在最近南朝鮮《中央日報》解密的朝鮮當局秘密文件裡，得到了證實。

新唐人記者宋風、王明宇綜合報導。

Why Is China Indifferent to North Korea』s Drug Exports?

In recent years,

North Korea—from officials to common folks—

have been exporting meth to China in huge

quantities resulting in a soaring number of

drug addicts in Jilin Province.

Although China is suffering the ills of drug addiction,

it dares not reveal the source: North Korea.

Experts say that, the Chinese Communist Party (CCP)

should stop using North Korea as a bargaining chip.

Brookings Institution, a policy organization

based in Washington, reported that Jilin is a key

“distribution station” and a major market

for North Korea』s meth export.

Twenty years ago, Yanji City in Jilin Province,

had only 44 drug addicts.

The statistics released by the CCP last year revealed

that the number has ballooned to 2,100 and

the real number could be 4 to 5 times higher.

Jilin Province recently took massive anti-drug actions,

but in order to protect China』s relation with North Korea,

the authorities dare not reveal the source.

North Korea, also known as the “Republic of Drugs,”

has been exporting drugs since the 1970s.

When the former Soviet Union fell apart,

North Korea lost a key economic resource,

so it started develop its drug trade.

In 1992, Kim Jong-il, who is about to come into power,

demanded that the whole country get involved in

exporting opium in order to secure hard currencies to

support its economy. Now, the North has focused

on meth, which is easier and cheaper to produce.

Although the North poisons China,

China』s relation with the North hasn』t suffered.

Every year, the CCP offers North Korea 50 tons of

food, 100 tons of petroleum, and 250 tons of coal.

Since October 2009, the CCP has offered even more

support, including steel and car factory partnerships.

Dr. Li Tianxiao from Columbia University believes that,

the core of the CCP』s diplomacy is “to deal with

the U.S.” and the North is considered as an important

bargaining chip. Though the North causes trouble by

conducting nuclear tests and launching missiles, the

CCP behaves as if it is assuming a key role in preventing

the North from threatening the U.S., Japan and S. Korea.

But Xin Lijian, the CEO of Xinfu School, believes that,

China uses North Korea as a bargaining chip, thus

the loss outweighs the gain. Since the North believes

in “military-first politics,” it needs advanced weapons.

China has to help support the North but even if it does,

the North might not consider China as its mother country.

Thus, it is hard for China to keep a military buffer zone

while supporting the North』s military agenda.

Xin Lijian said that North Korea is becoming

a burden to China, as the North』s leaders do whatever

they need to do to retain their power. But who can

guarantee that the North』s nuclear weapons will not

target China? The CCP used Albania and Vietnam to

“distract the U.S.,” but what was the outcome?

Guo Guoting, a scholar, reported that, communist

regimes control people through the use of violence,

terror, and lies—and North Korea』s Kim family is no

exception. Countless people have died under it

tyrannical rule, while the CCP controls things in the

background by supporting the North』s autocracy.

Guo Guoting said: “The tyranny of the Kim family

has dominated the North for over 50 years.

After nine murderous purges,

around 100,000 communist party members died.

Another 1.5 million died in concentration camps.

About 1.3 million died in the civil war and

500,000 to 2 million died of hunger.

During the North』s 50 years under communist rule,

over 3 million of its 23 million population were

directly or indirectly murdered.

According to a World Food Program report released in

November 2010, 68 percent of North Koreans

are starving even with state supplied food rations.

One third of the children and 1/4 of pregnant women or

breastfeeding mothers, suffer from malnutrition.

The North is suffering from a serious food shortage

and news about people eating each other is not rare and

is confirmed by Korean authorities』 confidential memos

recently revealed by South Korea』s Central Daily News.

NTD reporters Song Feng and Wang Mingyu