【禁聞】親共僑領被捕 前檢察官解析共諜案

【新唐人2011年7月4日訊】7月1號，中共忙於90年的慶祝活動，香港近22萬人參加了抗議遊行。本臺實習記者，在七一當晚，被當作示威者拘捕。香港記者協會主席麥燕庭表示，警方不只對示威者，近年對記者及人權監察人員的限制愈來愈大。而芝加哥，親共僑領、旅美中國科學家工程師專業人士協會會長楊春來，被美國聯邦調查局逮捕。一時間，中共的所謂“統一戰線”再次引起關注。

中共從建黨初期就高度重視所謂“統一戰線”的工作。毛澤東在1939年曾說過，“統一戰線，武裝鬥爭，黨的建設，是中國共產黨在中國革命中戰勝敵人的三個法寶。”

原安徽省檢察院檢察官瀋良慶：“當年在戰爭年代，共產黨在奪權的過程中，“統一戰線”起到了很大作用。在現在鞏固它的一黨專政它同樣需要。中共當局實際上是一群很典型的實用主義者、機會主義者，對於這種機會主義者來說，它是沒有原則的，它不需要原則。

7月1號上午，美國聯邦調查局人員在「旅美中國科學家工程師專業人士協會」會長楊春來工作的芝加哥商業交易所裡，以竊取商業機密的罪名逮捕了他。現年49歲的楊春來是芝加哥商業交易所的高級系統分析師，負責編寫電腦代碼。

美國聯邦調查局發現，楊春來向大陸官員用電子郵件發送過包含受保護的原始程式碼，和專有資訊CME檔。芝加哥商業交易所從5月開始監視電腦的工作，他們發現大量重要的交易所運作文件、尤其是載有保護原始程式碼的文件，被複製到可移動硬碟裡。楊春來原定7號回中國大陸。

原安徽省檢察院檢察官瀋良慶：“我看到這個報導之後，第一個感覺是FBI把他抓起來是個好事。它提醒人們，把靈魂賣給魔鬼是要付出代價的。既然你生活在自由國家，那你就應該遵守這個國家的法律，做個守法的自由人。”

楊春來曾於2006年5月底回北京接受中共對海外僑領的培訓。2007年6月，他在“第四屆世界華僑華人社團聯誼大會”的發言中表示，「旅美中國科學家工程師專業人士協會」能影響到500張美國的選票。

原安徽省檢察院檢察官瀋良慶：“因為中國存在很嚴重的人權問題，它會受到西方國家的關注、甚至是人道干預。在這種情況下，它拉這些僑領的目的就是來影響西方國家，來減輕中共當局所面臨的壓力。這是它和西方國家發展親共勢力很重要的一個理由！”

楊春來曾經向《中國僑網》透露，中共政協副主席羅豪才訪美時，特別強調了海外華人在當地要“積極參政議政”。

楊春來案被曝光後，很多人想起美國破獲的最著名的中共間諜案主角——金無怠。金無怠曾擔任美國中央情報局高級官員，他為中共傳遞的資訊影響了朝鮮戰爭、越南戰爭和美中關係等重大國際事件。金無怠在1986年被捕後遭中共否認而絕望自殺。

按照美國法律，如果楊春來的罪名成立，他將面臨最多10年的刑期、25萬美元的罰款以及三年的監督。

新唐人記者趙心知、李璐採訪報導。

Chinese Spy Case Analyzed

On July 1, as the Chinese Communist Party (CCP)

was celebrating its 90th anniversary,

a protest march of 220,000 took place in Hong Kong.

A NTD reporter was arrested as a protestor.

President of HK Journalists Association, Mak Yin-ting,

said that the police extended restrictions on reporters,

protestors and human rights observers in recent years.

Meanwhile, the FBI in the U.S. arrested Yang Chunlai

a pro-communist activist and president of

Association of Chinese Scientists and Engineers.

Now CCP's "United Front Work" drew wide attention.

CCP has always highly regarded "United Front Work".

Mao Zhedong once said in 1939,

"United front, armed struggle, party building, are

three magic weapons to defeat enemies in revolution."

Former Anhui province prosecutor Shen Liangqing:

During the Chinese civil war, “United Front Work”

had played a significant role for CCP to seize power.

Now it is needed to consolidate CCP』s one-party rule.

Chinese authorities are actually a typical pragmatist

and opportunist of no principle.

On July 1, FBI agents arrested Yang Chunlai of

Association of Chinese Scientists and Engineers

at his workplace Chicago Mercantile Exchange (CME),

and charged him with stealing trade secrets.

Yang, 49, is a senior software engineer at CME.

The FBI found that Yang had e-mailed files containing

protected source code and proprietary information

of CME to Chinese officials.

CME started monitoring computers in May 2011.

They found a large number of operation documents,

especially the ones containing protected source code,

were copied to a removable storage devices.

Yang originally planned to return to China on July 7.

Former Anhui province prosecutor Shen Liangqing:

Upon seeing the news of his arrest, I felt good.

It reminds people that there is a price to pay

to sell your soul to the devil.

When you live in freedom,

you should abide by the laws of this country.

In May 2006, Yang returned to Beijing for

training of overseas Chinese community leaders.

In June 2007, he said on the "Fourth World Conference

of Overseas Chinese Friendship Societies",

that his association could affect 500 votes in U.S.

Former Anhui province prosecutor Shen Liangqing:

China』s serious human rights issues have drawn

the West』s attention and humanitarian intervention.

CCP uses the overseas Chinese community leaders

to influence western countries

to alleviate the pressure borne by CCP.

Yang once revealed to ChinaQW.com that

Chinese People's Political Consultative Vice Chair

Luo Haocai emphasized on his visit to the U.S. that

the Chinese in U.S. should participate in local politics.

Yang』s case reminded many people of

America's most famous CCP spy, Larry Wu-Tai Chin.

Chin was a senior CIA official.

The information he passed to CCP had affected

the Korean War, Vietnam War and Sino-U.S. relations.

He was arrested and committed suicide in 1986

after being denied by the CCP.

Under U.S. law, if Yang is convicted, he will face up

to 10 years in prison and a $250,000 fine.

NTD reporters Zhao Xingzhi and Li Lu