【禁聞】前國籃手揭中國體育界用激素內幕

【新唐人2011年7月5日訊】80年代以來，中國在國際體育競技上進展迅速，短時間內成為所謂的金牌大國。但與此同時，中國也發展為禁藥醜聞最多的國家。在過去10多年中，中國出現的禁藥醜聞量超過其他國家總和。而西方禁藥醜聞一般是運動員個人行為，但在中國，則發展成了一種官方行為。前籃球國手陳凱認為這是中國的“舉國體制”造成的。

2008年北京奧運會，中國運動員在奧運會上，金牌第一。但香港《開放》雜誌在“中國金牌後面的黑幕”一文裡，卻揭示了中國近二十年成為金牌大國的「舉國體制」秘密。

文中寫道，中共利用極權手段傾大量財力，不惜傷害運動員的身體，並大量使用禁藥，爭奪金牌，已經在國際上臭不可聞。

前籃球國手陳凱表示，「舉國體制」起源於前蘇聯、東德等共產國家，中國不僅把共產制度學來了，也把「激素的秘密」也如獲至寶的撿了過來。最明顯的是，在東德的教練來之前，中國的游泳本來是最差的一個項目，東德教練來了之後，游泳突然得獎很多。

陳凱：“東德倒臺以後人們在檔案裡面發現了這些東西。中國發現這些教練的作用以後，把東德的教練僱到中國去了。這些教練就可以用他們用激素的騙人的知識給“五朵金花”們系統的用藥。這個當然中共不倒的話，這些檔案也出不來。”

《開放》雜誌報導說，西方禁藥醜聞一般是運動員個人行為，但在中國則是一種官方行為，其中國家體育官僚機構起了關鍵作用。

吉林體工隊女舉重選手鄒春蘭曾得過全國冠軍，共拿過七枚金牌，並打破過一項世界記錄，據鄒春蘭透露，教練讓她們服用大力補，騙她們說是營養藥補身。服後她們身上長體毛，甚至長鬍子，嗓音變粗，教練才說吃的是男性激素。到比賽前的半個月停止服用，然後注射「掩蓋劑」，以蒙過藥檢這一關。

陳凱：“教練在訓練場門口站著，把激素的藥給這些女運動員，這些女運動員並不想服這些激素，她們知道這個東西對身體是不好的。就這樣對人催殘，後來有些女運動員到美國來告訴我有這個現象。這完全是非人的，只不過她們沒有勇氣作為個人公開站出來說這些東西。”

陳凱認為，不是要等到共產黨垮臺才敢說，每個人都可以現在就做出良知的選擇。

陳凱：“每個個體，不是等共產黨倒了以後才做選擇，不是說在共產黨制度之下，我就不做選擇，不對的。任何人在任何制度，任何害人的制度裡都可以做出個體的選擇，這樣這個害人的制度才會倒掉。”

陳凱還指出，在舉國體制下，運動員生活在一個非常隔離的狀態。這種制度不承認個體的興趣愛好和個體的自由，不是根據自己的才賦來訓練自己，是邪惡社會下的產物。

新唐人記者周玉林、黎安安、柏妮採訪報導。

=====

The Use of Hormones in China』s Sports Circle

Since the 1980s, China has become a sporting giant

and a leading nation in gold medals.

However, China has also become the leading nation

in drug scandals. In the past decade,

the total number of drug scandals in China

exceeded the combined number of all other nations.

In the West, drug scandals usually involve individuals,

whereas in China, they have become systematic.

Chen Kai, ex-National Basketball Team member, says

that China』s "national sports system" is the bane.

In the 2008 Beijing Olympics,

the Chinese athletes were leading in gold medals.

However, Hong Kong』s Open magazine published

an article titled "The Inside-Story of China』s Medals",

revealing the secrets of the "national sports system".

The article said that the Chinese Communist Party

(CCP) has become notorious for its excessive use

of drugs to win medals at the cost of athletes』 health.

Chen Kai, a former National Basketball Team member,

said that China』s "national sports system" originated

from former Soviet Union and East Germany.

China learnt the "secrets of hormones" from them.

After hiring East German coaches, the Chinese

swimmers』 performance dramatically improved.

Chen Kai: After the collapse of East Germany,

people discovered these secrets in archives.

China hired some East Germen coaches, who

systematically gave athletes hormone treatments.

These records won』t be exposed unless CCP falls.

Hong Kong』s Open magazine said that in the West,

drug scandals typically involve individuals.

However in China, the sports authorities play

a critical role in using drugs.

Female weightlifter Zou Chunlan of Jilin Sports Team

won seven gold medals and broke a world record.

Zou said that her coach gave them drugs disguised

as nutritional supplement. These female athletes

started to grow body hair and beard.

Then their coach said the drugs were male hormones.

The intake didn』t stop until 2 weeks before the match.

They were later injected a chemical to pass drug tests.

Chen: Coaches distribute hormone drugs to athletes.

The athletes don』t want to take these harmful drugs.

They (the authorities) destroy people like this.

Some female athletes told me this after leaving China.

This is totally inhumane, but they don』t have

the courage to expose it to the public.

Chen believes that people shouldn』t wait until

CCP falls to expose these. They should do it now.

Chen: Individuals shouldn』t wait until CCP falls

to make choices. It』s wrong to not make choices now.

Everyone in any harmful regime can make choices,

so the harmful regime can fall.

Chen said that in this national sports system,

athletes live in an extremely isolated world.

This system does not acknowledge individual interests

or freedom and athletes are not trained

according to their capabilities.

This is the product of an evil regime.

NTD reporters Zhou Yulin,Li An』an and Bo Ni.