【禁聞】畫展遭禁 小販夏俊峰之子引關注

【新唐人2011年8月30日訊】因殺死2名城管的瀋陽小販夏俊峰獲判死刑一案，經由媒體報導後，這個底層家庭的生活狀態，和他妻兒的命運，受到更多人們的關注。由於夏俊峰11歲的兒子--夏健強從小熱愛繪畫，一些愛心人士幫助夏健強在武漢舉辦了畫展。但是，相隔幾天後，上海的畫展卻遭到了當局封殺。

8月20號至8月23號，一場名為「夏健強的畫」畫展在武漢開展。

畫展開幕那天，小夏健強沉默不語。前來看畫的人們，都會仔細打量畫前這個孤獨的孩子，留下一兩聲嘆息而去。

因為父親，小夏健強連同他那童稚的畫作，一併走上了臺前。

即將年滿11歲的夏健強，是瀋陽當地少年宮的知名小畫家。據媽媽張晶講，孩子6歲半開始學畫，連續兩年都獲得了東北三省賽區的一等獎。老師經常勸夫妻倆帶著夏健強去北京參加比賽。

於是，夏俊峰夫婦決定擺攤，為了兒子，下崗後的夏俊峰決定「拋開臉面，拋開一切」。

但是，就在孩子7月份放暑假前，悲劇發生了。

2009年5月，夏俊峰因為擺攤，被10多名城管毆打，後來他以水果刀還擊，結果兩名城管都死在了刀下。「夏俊峰」這個名字一下子被大家所熟知。

儘管夏俊峰二審的辯護律師滕彪一再強調，一審判決專橫粗暴，夏俊峰屬正當防衛。因爲被害的城管先是野蠻執法，後是野蠻犯罪﹔非法拘禁於前，暴力傷害於後﹔濫權悖德在先，踐踏法律在後。

但是，夏俊峰一、二審還是被判死刑。

從那以後，小夏健強再也等不到爸爸回家。

雖然，小夏健強並不清楚，在爸爸身上到底發生了甚麼事。但出事後，一向被父母視作驕傲的小夏健強變得沉默、敏感。他更喜歡畫畫了，常常在畫板前，一坐就是幾個小時，描繪自己看到的和想像的世界。

小夏健強筆下的世界色彩斑斕：一個孩子如天使般飛向媽媽的懷抱﹔紅花在綠葉掩映下奼紫嫣紅……孩子的畫筆下，沒有城管和小販。

有網友用漫畫描繪了小夏健強的故事，說很心疼那個即將失去父親的小男孩，呼籲大家關注夏俊峰一案，請有條件、有能力的網友們能為夏家提供點實質性的幫助。

許多人抱著不同的心態，將善款源源不斷的打到媽媽張晶的卡上。

但是，就在武漢畫展的幾天後，原定27號到29號在上海舉行的另一場「愛畫畫的夏健強」畫展，卻遭到當局封殺，指「群眾舉報」畫展「擾民」，畫展被迫改到一處秘密地點進行，展期只有1天。

網名為「@等待夏舞茶」的女士在微博上表示：「因不可抗力原因，畫展停辦。請不要問具體原因。」

有網友憤怒留言：殺了一個父親，還要封殺一個孩子。另一名網友「紫紫之紫」則說，實在不明白，當局為甚麼連一個畫畫的小孩都會怕。

目前，夏俊峰的故事還沒有結束，案件仍然有待最高法院最後覆核。

滕彪律師在二審的辯詞寫道：城管制度已經讓兩個家庭破碎了，難道非得讓第三個家庭破碎嗎？他認爲，兩名城管和夏俊峰一樣，都是城管制度的受害者。

滕彪律師在辯詞中還表示，如果正當防衛的公民被判死刑，對整個社會的影響將是災難性的，那將不再有罪與非罪、善與惡、生與死的界限，社會中本來已經非常可憐的規則的力量，也必將被邪惡、混亂和野蠻所摧毀。

新唐人記者王子琦、郭敬綜合報導。

11-Years-Old』 Exhibition Banned

Shenyang-based peddler, Xia Junfeng has killed 2 policemen.

His poor family conditions and the fate of his family have

been reported by the media, attracting public concern

after his death sentence was released.

A painting exhibition was hosted in Wuhan City and Shanghai

for his 11-year-old son Xia Jianqiang, who loves to draw.

However, the exhibition held in Shanghai

was soon forced out by authorities.

A painting exhibition called “Xia Jianqiang』s Drawings”

was hosted in Wuhan from August 20 to 23.

Little Jianqiang remained silent throughout the opening day

of his exhibition.

People who came to admire his artworks

only expressed their sadness when seeing the paintings.

Because of his father, little Jianqiang and his artworks have

come on stage.

The 11-year-old is a well-known child artist

at a local Children Society in Shenyang.

His mother Zhang Jing said that

he started studying painting at the age of 6,

and had won first prizes two years in a row

at the three Northeast provinces in China.

His teacher began recommending

he take part in competitions held in Beijing.

His unemployed parents then decided to peddle on the street

to earn enough money for him, disregarding all difficulties.

However, a tragedy took place in July,

before the child』s summer vacation.

His father, Xia Junfeng, was beaten by a dozen of policemen

for peddling. He defended himself with a fruit knife.

However, he accidentally killed two of the policemen.

Xia』s name became known instantly by all.

His lawyer, Teng Biao, stressed Xia Junfeng was

in a justifiable defense when confronting the police brutality,

and his reaction occurred after the illegal violence.

Xia Junfeng is nevertheless sentenced to death.

Now, Xia Jianqiang can never expect

his father to return home.

According to his mother, he is not aware of what

has happened to his father, but has become quiet since.

He spends hours at a time

sitting in front of his painting board, drawing.

His drawings appear uplifting: an angel-like child

flying into his mother』s arms; flowers and greenery.

There are no police and peddlers in his works.

Some netizens depicted the story of his father in cartoons

and appealed for “public concern” on the case,

urging people to provide assistance to the family.

Donations to the mother and son then started coming in.

After his art exhibition in Wuhan,

his Shanghai exhibition was scheduled on August 27- 29.

However, it was banned by the authorities, who said that

there were complaints from people calling it “disturbing.”

The exhibition was then forced to move

to an inconspicuous place for one day only.

Netizen “Awaiting for Afternoon Tea” said in a microblog:

“Due to unforeseen reasons, the exhibition was cancelled.

Please do not ask for the specific reasons.”

Another netizen commented: “They want to kill the father,

and now they are going to kill the child』s voice too.”

Netizen “Zi』s zizi” added: “It is puzzling how the authorities

can fear a little child.”

Xia Junfeng』s story has not come to an end.

His case is still being reviewed by the Supreme Court.

Lawyer Teng Biao wrote for Xia』s second trial:

“The city monitor system has already ruined two families,

do we just allow the same to happen to a third one

(i.e. Xia』s family)?”

He thinks that the two dead policemen are victims

of the city monitor system as much as the father is.

Teng Biao also stated that if people could be put to death

for justifiable self defense, then society is facing fatal danger,

which comes worse than sins and evils, as existing social

rules and norms can be ruined by disorder and imbrutement.

NTD reporters Wang Ziqi and Guo Jing