【看新聞學英語】台灣將與中國大陸簽訂核能協定
【新唐人2011年10月22日訊】【看新聞學英語】
Taiwan to Sign Nuclear Power Pact with Mainland China
台灣將與中國大陸簽訂核能協定
By David Lee
【新聞關鍵字】
1. pact [pækt] n. 協定、條約
2. in place phr. 在適當的地方
3. framework [ˋfrem͵wɝk] n. 架構
4. inform [ɪnˋfɔrm] v. 通知
5. hazardous [ˋhæzɚdəs] adj. 有危險的
6. split [splɪt] v. n. 分裂
7. conquer [͵kɑŋkɚ] v. 征服
Taiwan’s top China negotiator, Chiang Pin-kung, has announced that the island will sign a nuclear-power security cooperation agreement with the Chinese regime.
台灣高階與中國談判者江炳坤宣布,台灣將與中國政權簽訂核能安全合作協定。
He says the agreement will put a framework in place for the two sides to inform each other of hazardous situations at nuclear power plants.
他說,這項協定將會在適當的地方設立架構,當核能電廠處於危急情況時,兩岸會互相通知。
The agreement can be seen as another step in the Mainland-friendly policy of President Ma Ying-jeou to increase ties between the two sides.
這項協議可能被視為馬英九總統對中國大陸友好政策的另一項步驟,以促進兩岸關係。
Mainland China and Taiwan split in 1949, when communist forces conquered the Mainland.
當共產黨軍隊征服大陸後,中國大陸與台灣在1949年分裂。
本則影音新聞出處:新唐人電視台英語新聞
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_china/2011-10-19/taiwan-to-sign-nuclear-power-pact-with-mainland-china.html
本專欄由前衛英語李德良老師主編 www.davidlee.url.tw
【佳句精選】
The agreement will put a framework in place for the two sides to inform each other of hazardous situations at nuclear power plants.
這項協定將會設立一項架構,當核能電廠處於危急情況時,兩岸會互相通知。
【每日一句】
Mainland China and Taiwan split in 1949.
中國大陸與台灣在1949年分裂
【看頭條學英語】
1. France Begins Troop Withdrawal from Afghanistan
法國開始從阿富汗撤軍
2. Tibetan Nun Dies of Self-immolation
西藏比丘尼死於自焚
3. Tibetan PM Says China Responsible for Self-Immolations
西藏(流亡政府)總理說 中國要為多起(僧侶)自焚案負責
4. Chinese Spy Pleads Guilty to Stealing Biotech Secrets
中國間碟對偷竊生物科技機密認罪
【頭條關鍵字】
1. Withdrawal [wɪðˋdrɔəl] n. 撤回
2. immolation [ɪməˋleʃən] n. 犧牲
3. PM: abbr. prime minister的縮寫, 總理、首相
4. plead [plid] v. 承認
5. Guilty [ˋgɪltɪ] adj. 有罪的
相關新聞
-
【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
2011-10-11 22:26:55死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典 ,【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
-
【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
2011-12-25 21:35:09他們必須表達中國五千年歷史的傳統及正統文化面 ,【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
-
【看新聞學英語】法輪功12年和平抵抗中共的迫害
2011-08-02 10:03:14法輪功12年和平抵抗中共的迫害 ,【看新聞學英語】法輪功12年和平抵抗中共的迫害
-
【看新聞學英語】 幫助別人不分年齡
2010-07-12 17:13:02Age Has No Barrier for Helping Others
幫助別人不分年齡 -
【看新聞學英語】印度日益增加的仿冒藝術市場
2011-02-17 18:16:06印度日益增加的仿冒藝術市場 ,【看新聞學英語】印度日益增加的仿冒藝術市場
-
【看新聞學英語】聯合國對抗全球貧窮問題
2010-10-12 12:24:52聯合國對抗全球貧窮問題
-
【看新聞學英語】 台灣總統馬英九對“白色恐怖”時期道歉
2010-07-24 23:48:05Taiwan\'s President Ma Apologizes for \'White Terror\'台灣總統馬英九對“白色恐怖”時期道歉
-
【看新聞學英語】沙塵暴覆蓋了中國北方
2011-05-25 17:05:26沙塵暴覆蓋了中國北方 ,【看新聞學英語】沙塵暴覆蓋了中國北方
-
【看新聞學英語】 新太陽能渡輪在香港首度亮相
2010-07-11 13:12:06New Solar Ferry Debuts in Hong Kong
新太陽能渡輪在香港首度亮相 -
【看新聞學英語】日本的避險基金家庭主婦
2011-04-27 11:41:08日本的避險基金家庭主婦 ,【看新聞學英語】日本的避險基金家庭主婦
-
【看新聞學英語】臺灣一人女子樂團轟動YouTube
2011-06-04 18:41:30臺灣一人女子樂團轟動YouTube ,【看新聞學英語】臺灣一人女子樂團轟動YouTube
-
【看新聞學英語】驚奇的日本海嘯生還故事
2011-03-24 15:59:00驚奇的日本海嘯生還故事 ,【看新聞學英語】驚奇的日本海嘯生還故事
-
【看新聞學英語】 巧克力主題樂園在台灣
2010-07-24 10:59:46Chocolate Theme Park in Taiwan
巧克力主題樂園在台灣 -
【看新聞學英語】 轉播世足賽準備以3D處理
2010-06-05 23:15:31Soccer Gets 3D Treatment In Preparation For World Cup
轉播世足賽準備以3D處理 -
【看新聞學英語】“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城
2011-03-10 15:01:15“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城 ,【看新聞學英語】“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城
-
【看新聞學英語】墨西哥機場查獲數百萬元走私款
2011-06-21 18:32:27墨西哥機場查獲數百萬元走私款 ,【看新聞學英語】墨西哥機場查獲數百萬元走私款
-
【看新聞學英語】 中國智庫稱臉書危害國家安全(上)
2010-07-25 20:51:21Chinese Think Tank Says Facebook Threatens National Security
中國智庫稱臉書危害國家安全(上) -
【看新聞學英語】 13歲美國男孩攀登聖母峰
2010-05-30 08:34:1513-Year-Old American Boy Climbing Mount Everest13歲美國男孩攀登聖母峰
-
【看新聞學英語】澳洲出現罕見四星連線
2011-05-19 12:40:08澳洲出現罕見四星連線 ,【看新聞學英語】澳洲出現罕見四星連線
-
【看新聞學英語】 花式溜冰明星在漢城露身手
2010-06-18 02:26:39Figure Skating Stars Perform in Seoul
花式溜冰明星在漢城露身手