【看新聞學英語】 瑞典少女贏得上海模特兒競賽
【新唐人2011年12月20日訊】【看新聞學英語】
Swedish Teen Wins Shanghai Model Competition
瑞典少女贏得上海模特兒競賽
By Daniel Chen, David Lee
【新聞關鍵字】
1. Hustle [ˋhʌs!] n. 喧囂;奔忙
2. Win out ph. 獲勝
3. Vie [vaɪ] v. 競爭
4. Sought-after [ˋsɔt͵æftɚ] adj. 受歡迎的
5. Crown [kraʊn] v. 榮登;為…加冕
6. Turn into ph. 使變成
7. Aspiring [əˋspaɪrɪŋ] adj. 有抱負的
15-year-old Julia Schneider is from a place far removed from the hustle of 21st century Shanghai: the small Swedish town of Gavle.
15歲的朱莉亞施耐德來自一個和21世紀喧囂的上海相去甚遠的地方:瑞典的耶夫勒小鎮。
Yet she won out over competitors from 63 different countries, all gathered in China's business hub to vie for one of modeling's most sought-after prizes.
不過,她卻能從63個不同國家的競爭對手中獲勝。所有人聚集在這個中國的商業樞紐,爭奪所有模特兒最嚮往的獎項之一。
[Julia Schneider, Model]:
"About winning today, it has been amazing. I am in shock and we will see what happens next."
模特兒朱莉亞施耐德說:「贏得今天的比賽很吃驚。我還在震驚,而且期待接下來會發生的事。」
On Tuesday, Schneider was crowned the winner of the 2011 Elite Model Look World Final.
週二,施耐德榮登2011年精英模特大賽世界總決賽冠軍。
The contest aims at discovering young talents who can be turned into international supermodels. Schneider gets a modeling contract as part of her prize.
這項比賽旨在發現可以成為國際超級名模的年輕人才。施耐德獲獎的一部分還包含一個模特兒經紀合約。
Some major supermodels have gotten their start with Elite Model Look, including Claudia Schiffer, Naomi Campbell and Gisele Bundchen. It's a list any aspiring model would be eager to join.
一些知名的超級名模都是從精英模特大賽開始他們的模特生涯,包括克勞迪婭希弗,納奧米坎貝爾和吉賽爾邦辰。任何有抱負的模特兒都渴望名列其中。
本則影音新聞出處:新唐人電視台英語新聞
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/arts_entertainment/2011-12-08/swedish-teen-wins-shanghai-model-competition.html
本專欄由前衛英語李德良老師主編 www.davidlee.url.tw
【佳句精選】
It's a list any aspiring model would be eager to join.
任何有抱負的模特兒都渴望名列其中。
【每日一句】
She won out over competitors from 63 different countries.
她從63個不同國家的競爭對手中獲勝
相關新聞
-
【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
2011-10-11 22:26:55死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典 ,【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
-
【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
2011-12-25 21:35:09他們必須表達中國五千年歷史的傳統及正統文化面 ,【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
-
【看新聞學英語】法輪功12年和平抵抗中共的迫害
2011-08-02 10:03:14法輪功12年和平抵抗中共的迫害 ,【看新聞學英語】法輪功12年和平抵抗中共的迫害
-
【看新聞學英語】 幫助別人不分年齡
2010-07-12 17:13:02Age Has No Barrier for Helping Others
幫助別人不分年齡 -
【看新聞學英語】印度日益增加的仿冒藝術市場
2011-02-17 18:16:06印度日益增加的仿冒藝術市場 ,【看新聞學英語】印度日益增加的仿冒藝術市場
-
【看新聞學英語】聯合國對抗全球貧窮問題
2010-10-12 12:24:52聯合國對抗全球貧窮問題
-
【看新聞學英語】 台灣總統馬英九對“白色恐怖”時期道歉
2010-07-24 23:48:05Taiwan\'s President Ma Apologizes for \'White Terror\'台灣總統馬英九對“白色恐怖”時期道歉
-
【看新聞學英語】沙塵暴覆蓋了中國北方
2011-05-25 17:05:26沙塵暴覆蓋了中國北方 ,【看新聞學英語】沙塵暴覆蓋了中國北方
-
【看新聞學英語】 新太陽能渡輪在香港首度亮相
2010-07-11 13:12:06New Solar Ferry Debuts in Hong Kong
新太陽能渡輪在香港首度亮相 -
【看新聞學英語】日本的避險基金家庭主婦
2011-04-27 11:41:08日本的避險基金家庭主婦 ,【看新聞學英語】日本的避險基金家庭主婦
-
【看新聞學英語】臺灣一人女子樂團轟動YouTube
2011-06-04 18:41:30臺灣一人女子樂團轟動YouTube ,【看新聞學英語】臺灣一人女子樂團轟動YouTube
-
【看新聞學英語】驚奇的日本海嘯生還故事
2011-03-24 15:59:00驚奇的日本海嘯生還故事 ,【看新聞學英語】驚奇的日本海嘯生還故事
-
【看新聞學英語】 巧克力主題樂園在台灣
2010-07-24 10:59:46Chocolate Theme Park in Taiwan
巧克力主題樂園在台灣 -
【看新聞學英語】 轉播世足賽準備以3D處理
2010-06-05 23:15:31Soccer Gets 3D Treatment In Preparation For World Cup
轉播世足賽準備以3D處理 -
【看新聞學英語】“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城
2011-03-10 15:01:15“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城 ,【看新聞學英語】“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城
-
【看新聞學英語】墨西哥機場查獲數百萬元走私款
2011-06-21 18:32:27墨西哥機場查獲數百萬元走私款 ,【看新聞學英語】墨西哥機場查獲數百萬元走私款
-
【看新聞學英語】 中國智庫稱臉書危害國家安全(上)
2010-07-25 20:51:21Chinese Think Tank Says Facebook Threatens National Security
中國智庫稱臉書危害國家安全(上) -
【看新聞學英語】 13歲美國男孩攀登聖母峰
2010-05-30 08:34:1513-Year-Old American Boy Climbing Mount Everest13歲美國男孩攀登聖母峰
-
【看新聞學英語】澳洲出現罕見四星連線
2011-05-19 12:40:08澳洲出現罕見四星連線 ,【看新聞學英語】澳洲出現罕見四星連線
-
【看新聞學英語】 花式溜冰明星在漢城露身手
2010-06-18 02:26:39Figure Skating Stars Perform in Seoul
花式溜冰明星在漢城露身手