【看新聞學英語】香港電影「桃姐」橫掃金馬獎
【新唐人2011年12月20日訊】【看新聞學英語】
Hong Kong’s “A Simple Life” Sweeps Golden Horse Awards
香港電影「桃姐」橫掃金馬獎
By Daniel Chen, David Lee
【新聞關鍵字】
1. venue [ˋvɛnju] n. 地點
2. garner [ˋgɑrnɚ] v. 獲得
3. respectively [rɪˋspɛktɪvlɪ] adv. 分別地
4. coveted [ˋkʌvɪtɪd] adj. 令人垂涎的
5. celebrated [ˋsɛlə͵bretɪd] adj. 著名的
6. controversial [͵kɑntrəˋvɝʃəl] adj. 具爭議的
The 48th annual Golden Horse awards were held Saturday in the Taiwanese city of Hsinchu - a change of venue for the awards which are usually set in Taipei.
通常在台北舉行的金馬獎,這次有所改變 - 第48屆金馬獎頒獎典禮週六在台灣新竹市舉行。
But as always the ceremonies brought together the best and brightest of the Chinese-language film industry, along with their films.
一如既往,這場盛會匯集了華文電影業最棒的和最耀眼的人們,以及他們的電影。
This year’s awards were swept by the Hong Kong film “A Simple Life”. The dramatic entry garnered prizes for best director, actor, and actress, going to Ann Hui, Andy Lau, and Deannie Ip, respectively.
香港電影「桃姐」橫掃了今年多項獎項。在戲劇類獲得了最佳導演、最佳男主角、最佳女主角獎,分別由許鞍華,劉德華和葉德嫻獲獎。
The coveted best film award, however, went to Taiwan’s celebrated - and controversial - historical feature “Warriors of the Rainbow: Seediq Bale”, which touches on of the bloodiest episodes in the island’s colonial history.
然而,令人垂涎的最佳影片獎,由台灣著名的、具爭議性的歷史片「賽德克‧巴萊」獲獎。該片觸及了島上殖民歷史最血腥的事件。
本則影音新聞出處:新唐人電視台英語新聞
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/arts_entertainment/2011-11-28/hong-kong-s-a-simple-life-sweeps-golden-horse-awards.html
本專欄由前衛英語李德良老師主編 www.davidlee.url.tw
【佳句精選】
This year’s awards were swept by the Hong Kong film “A Simple Life”.
香港電影「桃姐」橫掃了今年多項獎項。
【每日一句】
The ceremonies brought together the best and brightest of the Chinese-language film industry.
這場盛會匯集了華文電影業最棒的和最耀眼的人們。
相關新聞
-
【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
2011-10-11 22:26:55死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典 ,【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
-
【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
2011-12-25 21:35:09他們必須表達中國五千年歷史的傳統及正統文化面 ,【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
-
【看新聞學英語】法輪功12年和平抵抗中共的迫害
2011-08-02 10:03:14法輪功12年和平抵抗中共的迫害 ,【看新聞學英語】法輪功12年和平抵抗中共的迫害
-
【看新聞學英語】 幫助別人不分年齡
2010-07-12 17:13:02Age Has No Barrier for Helping Others
幫助別人不分年齡 -
【看新聞學英語】印度日益增加的仿冒藝術市場
2011-02-17 18:16:06印度日益增加的仿冒藝術市場 ,【看新聞學英語】印度日益增加的仿冒藝術市場
-
【看新聞學英語】聯合國對抗全球貧窮問題
2010-10-12 12:24:52聯合國對抗全球貧窮問題
-
【看新聞學英語】 台灣總統馬英九對“白色恐怖”時期道歉
2010-07-24 23:48:05Taiwan\'s President Ma Apologizes for \'White Terror\'台灣總統馬英九對“白色恐怖”時期道歉
-
【看新聞學英語】沙塵暴覆蓋了中國北方
2011-05-25 17:05:26沙塵暴覆蓋了中國北方 ,【看新聞學英語】沙塵暴覆蓋了中國北方
-
【看新聞學英語】 新太陽能渡輪在香港首度亮相
2010-07-11 13:12:06New Solar Ferry Debuts in Hong Kong
新太陽能渡輪在香港首度亮相 -
【看新聞學英語】日本的避險基金家庭主婦
2011-04-27 11:41:08日本的避險基金家庭主婦 ,【看新聞學英語】日本的避險基金家庭主婦
-
【看新聞學英語】臺灣一人女子樂團轟動YouTube
2011-06-04 18:41:30臺灣一人女子樂團轟動YouTube ,【看新聞學英語】臺灣一人女子樂團轟動YouTube
-
【看新聞學英語】驚奇的日本海嘯生還故事
2011-03-24 15:59:00驚奇的日本海嘯生還故事 ,【看新聞學英語】驚奇的日本海嘯生還故事
-
【看新聞學英語】 巧克力主題樂園在台灣
2010-07-24 10:59:46Chocolate Theme Park in Taiwan
巧克力主題樂園在台灣 -
【看新聞學英語】 轉播世足賽準備以3D處理
2010-06-05 23:15:31Soccer Gets 3D Treatment In Preparation For World Cup
轉播世足賽準備以3D處理 -
【看新聞學英語】“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城
2011-03-10 15:01:15“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城 ,【看新聞學英語】“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城
-
【看新聞學英語】墨西哥機場查獲數百萬元走私款
2011-06-21 18:32:27墨西哥機場查獲數百萬元走私款 ,【看新聞學英語】墨西哥機場查獲數百萬元走私款
-
【看新聞學英語】 中國智庫稱臉書危害國家安全(上)
2010-07-25 20:51:21Chinese Think Tank Says Facebook Threatens National Security
中國智庫稱臉書危害國家安全(上) -
【看新聞學英語】 13歲美國男孩攀登聖母峰
2010-05-30 08:34:1513-Year-Old American Boy Climbing Mount Everest13歲美國男孩攀登聖母峰
-
【看新聞學英語】澳洲出現罕見四星連線
2011-05-19 12:40:08澳洲出現罕見四星連線 ,【看新聞學英語】澳洲出現罕見四星連線
-
【看新聞學英語】 花式溜冰明星在漢城露身手
2010-06-18 02:26:39Figure Skating Stars Perform in Seoul
花式溜冰明星在漢城露身手