【看新聞學英語】神韻票務中心台灣台北開幕
【新唐人2012年1月17日訊】【看新聞學英語】
Shen Yun Ticket Center Opens in Taipei, Taiwan
神韻票務中心台灣台北開幕
【新聞關鍵字】
1. season: n. [ˋsizn] 季節、季
2. official: adj. [əˋfɪʃəl] 正式的、官方的
3. line up: ph. [laɪn] [ʌp]排隊
4. brilliant: adj. [ˋbrɪljənt]出色的、色彩鮮麗的
5. impression: n. [ɪmˋprɛʃən]印象
6. perform: v. [pɚˋfɔrm]表演
7. enthusiastic: adj. [ɪn͵θjuzɪˋæstɪk]熱情的、熱烈的
8. hotline: n. [ˋhɑtlaɪn]熱線
9. constantly: adv. [ˋkɑnstəntlɪ]不斷地
10. ring: v. [rɪŋ]鈴響
11. move on: ph. [muv] [ɑn]前進
12. sponsor: n. [ˋspɑnsɚ]贊助者
Shen Yun Performing Arts’ ticket center in Taipei for the 2012 season has official opened.
神韻藝術表演團2012年的演出,在台北的票務中心,已正式開幕。
People line up to buy tickets. Within two hours more than 200 tickets were sold.
人們排隊買票。不到兩個小時,售出200多張門票。
Ms. Zhang spent $70,000 Taiwan dollars, a little over US$2,300, buying 30 tickets.
張女士花了台幣$ 70,000元,比美金$2,300元多一點,購買30張門票。
[Ms. Zhang, Shen Yun Fan]:
“The dancers’ smiles—I don’t know why it leaves such a brilliant impression in my mind. Then I felt the whole year was happy.”
神韻的影迷張小姐說:
「我不知道為什麼,舞者的微笑,會在我腦海留下這樣一個鮮明的印象。然後,一整年覺得很開心。」
Shen Yun will perform in six cities in Taiwan this year—a total of 37 performances.
神韻今年將在台灣6個城市演出,共有37場表演。
[Lin Huizhu, Shen Yun Promotion Department]:
“In Kaohsiung, more than 4000 tickets have been sold [in advance]. Taipei has sold more than 1000 and Taoyuan has sold almost 2,500. The ticket-buying situation is really enthusiastic.”
神韻推廣部林慧珠說:
「在高雄,已賣出4,000多張預售票。台北已售出超過 1,000張,桃園已售出近2,500張。購票情況真的相當熱絡。」
With the tickets now being sold in Taipei, Taoyuan, and Kaohsiung, audience members have already spent more than $14 million Taiwanese dollars or around $462,000 US dollars.
隨著門票在台北、桃園和高雄售出,觀眾們已花費超過 140萬台幣,約462,000美元。
Ticket hotlines have been constantly ringing and tickets are being sold non-stop.
購票熱線不斷響起,門票售出從未停過。
After Taiwan, Shen Yun will move on to Australia, to perform in Melbourne, Canberra and Sydney.
繼台灣之後,神韻將前進澳大利亞,在墨爾本、堪培拉和悉尼演出。
NTD News, Taipei, Taiwan.
新唐人新聞,台灣台北。
Note: In New York, NTD is an official media sponsor of Shen Yun.
註:在紐約,新唐人電視台是神韻正式媒體贊助商。
本則影音新聞出處:新唐人電視台英語新聞
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/arts_entertainment/2012-01-08/shen-yun-ticket-center-opens-in-taipei-taiwan.html
本專欄由前衛英語李德良老師主編 www.davidlee.url.tw
【佳句精選】
Ticket hotlines have been constantly ringing and tickets are being sold non-stop.
購票熱線不斷響起,門票售出從未停過。
【每日一句】
People line up to buy tickets.
人們排隊買票
相關新聞
-
【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
2011-10-11 22:26:55死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典 ,【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
-
【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
2011-12-25 21:35:09他們必須表達中國五千年歷史的傳統及正統文化面 ,【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
-
【看新聞學英語】法輪功12年和平抵抗中共的迫害
2011-08-02 10:03:14法輪功12年和平抵抗中共的迫害 ,【看新聞學英語】法輪功12年和平抵抗中共的迫害
-
【看新聞學英語】 幫助別人不分年齡
2010-07-12 17:13:02Age Has No Barrier for Helping Others
幫助別人不分年齡 -
【看新聞學英語】印度日益增加的仿冒藝術市場
2011-02-17 18:16:06印度日益增加的仿冒藝術市場 ,【看新聞學英語】印度日益增加的仿冒藝術市場
-
【看新聞學英語】聯合國對抗全球貧窮問題
2010-10-12 12:24:52聯合國對抗全球貧窮問題
-
【看新聞學英語】 台灣總統馬英九對“白色恐怖”時期道歉
2010-07-24 23:48:05Taiwan\'s President Ma Apologizes for \'White Terror\'台灣總統馬英九對“白色恐怖”時期道歉
-
【看新聞學英語】沙塵暴覆蓋了中國北方
2011-05-25 17:05:26沙塵暴覆蓋了中國北方 ,【看新聞學英語】沙塵暴覆蓋了中國北方
-
【看新聞學英語】 新太陽能渡輪在香港首度亮相
2010-07-11 13:12:06New Solar Ferry Debuts in Hong Kong
新太陽能渡輪在香港首度亮相 -
【看新聞學英語】日本的避險基金家庭主婦
2011-04-27 11:41:08日本的避險基金家庭主婦 ,【看新聞學英語】日本的避險基金家庭主婦
-
【看新聞學英語】臺灣一人女子樂團轟動YouTube
2011-06-04 18:41:30臺灣一人女子樂團轟動YouTube ,【看新聞學英語】臺灣一人女子樂團轟動YouTube
-
【看新聞學英語】驚奇的日本海嘯生還故事
2011-03-24 15:59:00驚奇的日本海嘯生還故事 ,【看新聞學英語】驚奇的日本海嘯生還故事
-
【看新聞學英語】 巧克力主題樂園在台灣
2010-07-24 10:59:46Chocolate Theme Park in Taiwan
巧克力主題樂園在台灣 -
【看新聞學英語】 轉播世足賽準備以3D處理
2010-06-05 23:15:31Soccer Gets 3D Treatment In Preparation For World Cup
轉播世足賽準備以3D處理 -
【看新聞學英語】“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城
2011-03-10 15:01:15“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城 ,【看新聞學英語】“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城
-
【看新聞學英語】墨西哥機場查獲數百萬元走私款
2011-06-21 18:32:27墨西哥機場查獲數百萬元走私款 ,【看新聞學英語】墨西哥機場查獲數百萬元走私款
-
【看新聞學英語】 中國智庫稱臉書危害國家安全(上)
2010-07-25 20:51:21Chinese Think Tank Says Facebook Threatens National Security
中國智庫稱臉書危害國家安全(上) -
【看新聞學英語】 13歲美國男孩攀登聖母峰
2010-05-30 08:34:1513-Year-Old American Boy Climbing Mount Everest13歲美國男孩攀登聖母峰
-
【看新聞學英語】澳洲出現罕見四星連線
2011-05-19 12:40:08澳洲出現罕見四星連線 ,【看新聞學英語】澳洲出現罕見四星連線
-
【看新聞學英語】 花式溜冰明星在漢城露身手
2010-06-18 02:26:39Figure Skating Stars Perform in Seoul
花式溜冰明星在漢城露身手