【禁聞】年初一：藏區傳槍聲 深圳忙強拆

【新唐人2012年1月25日訊】龍年剛到，四川藏區就爆發藏人大規模抗議活動。當局派軍警開槍鎮壓，造成藏人死亡、多人受傷。同一天，廣東深圳的開發商動用黑社會，在鞭炮聲的掩蓋下，對一個大型綜合市場進行強拆，多名商戶被打傷、砍傷、住院搶救。下面請看本臺記者的報導。

總部設在倫敦的「自由西藏」組織發表聲明說，23號中午，四川甘孜州爐霍縣數千名藏人走上街頭，抗議早些時候有人因為派發「西藏需要自由」的傳單而被當局抓捕。示威民眾在前往地方政府的路上遭到軍警開槍鎮壓，1人死亡，30多人受傷。

《西藏之聲》報導，被槍殺的藏人叫雲丹，遺體被當地藏人運送到爐霍寺中，另外還有多人受重傷，處境危險。

另外，藏民權益組織「西藏國際運動」發佈消息說，有3名藏人被槍殺，9人受傷。

而中共喉舌《新華社》則將這一事件描述為「打砸事件」，聲稱上百名藏人「鬧事」，衝擊派出所，藏人１死４傷，５名警察受傷。報導也沒有解釋藏人為何死亡。

西藏問題分析員貢嘎扎西：「《新華社》的報導間接承認了開槍事宜。但是它用的口氣就是，把藏人為抗議中國（中共）政府在西藏實施的政策而舉行的和平示威遊行，它認為是鬧事。所以藏人動不動就是打砸搶，然後，它開槍殺死的話是維持秩序，這就是中共的真面目。」

貢嘎扎西指出，中共根本不把藏人當作人，藏區簡直成了它的靶場。他談到，從2009年到現在，已經發生了17起藏人自焚抗議中共殘暴統治的事件。

貢嘎扎西：「中共一直在強調，西藏沒有甚麼問題，西藏不存在問題，在境內的藏人過著非常幸福美滿的生活。如果它所宣傳的是事實的話，為甚麼在西藏連續發生那些事情？」

《自由亞洲電臺》報導，青海高僧次成嘉措（又稱：莫如次成）1月22號突然死亡，終年47歲。他死後，遺體變成黑色。家屬懷疑，這是因為他曾經遭到當局酷刑折磨和餵食藥物。

除夕夜，人們通過放鞭炮來辭舊迎新，而廣東深圳的開發商則發明瞭鞭炮的另類用法。 1月23號凌晨2點左右，深圳市「邦兆公司」糾集幾百名黑社會人員，出動2臺大型吊車、4臺鉤機，對「布吉綜合市場」進行違法強拆。

強拆者手持刀棍，強行把商舖裡的人拉出，然後點燃爆竹來掩蓋拆樓的聲響。商戶上前阻止，卻被黑社會人員打傷砍傷。約兩個小時之後，警察才趕到現場。

一名知情人士在網上透露，警察來到後，只在一旁看戲。黑社會人員當著警察的面，還在追砍商戶。而在將部分樓體破壞、坍塌之後，強拆人員才排著隊離去，警察實際上是來給黑社會們警戒的。

大陸媒體報導，「布吉綜合市場」是龍崗區布吉鎮規模最大的市場，佔地約9000平方米，有一千商戶。港商控股的「邦兆公司」和商戶的糾紛已有很長時間，當地政府曾經承諾，在各商戶40年經營期未到期之前不會讓市場拆掉。

這次強拆，包括「六福珠寶」等商家們的店舖內都放滿貨物。商家們損失慘重，氣憤不已，發誓要討回公道。

新唐人記者陳漢、李謙、蕭宇採訪報導。

----------------

New Year's Day's Activities Open with Gunfire and Demolition

On Chinese New Year's Day, Tibetans held a mass protest

in Sichuan.

The Chinese Communist Party (CCP)'s security forces

opened fire on protesters, many were injured and some were killed.

On the same day in Shenzhen, zone developers used triads,

under cover of the noise of fireworks,

to demolish an indoor market, many stall owners

were seriously injured and were sent to hospital.

Headquarter of Free Tibet in London stated that at mid-day

of Jan.23,

thousands of Tibetans went into the streets in Luhuo

of Ganzi prefecture, in Sichuan,

protesting against the detention of Tibetans,

due to the distribution the flyers by Free Tibet.

It was said, that protesters had marched on the local

council offices, where police had opened fire,

one protester was killed and over 30 were injured.

Voice of Tibet reports that the Tibetan who was shot dead

was called Yonten, his body was sent to Luhuo monastery,

many protesters were seriously injured;

some were left in a serious condition.

In addition, the International Campaign for Tibet reports that

3 Tibetans were killed, and 9 were injured.

The CCP's mouthpiece media Xinhua News Agency

has reported this as a violent incident

And claims that hundreds of Tibetans were looking for trouble,

and had attacked the police station,

one Tibetan was killed, five police were wounded.

Tibetan analyst Gongga Zaxi said: “Xinhua News Agency's

report indirectly admitted that there was gunfire during the incident.

But they claimed that the peaceful demonstration against

the CCP's policies in Tibet had been a violent incident.

Xinhua news always calls the protesters looters.

Later, it always says that opening fire on protesters

is for the maintenance of social order, this deception is the true face of the CCP.”

Gongga Zaxi pointed out that the CCP doesn't treat Tibetans

as humans, the Tibetan region has become a target.

Since 2009, 17 ethnic Tibetan immolation incidents

in protest against the CCP's dictatorship have taken place.

Gongga Zaxi said: “The CCP has always stated that no problem

exists in Tibet, Tibetans live a happy life in China.

If its propaganda is true, then why have such incidents

continued to take place in Tibet?”

Radio Free Asia reports that a respected monk, Gyaltso, died

unexpectedly on Jan.22, age 47, his body turned black after death.

His family members suspect his death is the result of the CCP's

brutal torture and force feeding of medicines.

On Chinese New Year's eve, people play with fireworks to celebrate,

but zone developers in Shenzhen used them for another purpose.

At 2am on Jan.23, the Bangzhao Company gathered hundreds of triads,

with two large cranes and four earth trucks, and demolished Buji indoor market.

The demolition crews carried knives and rods and pulled people

out of the market, and then they set off fire crackers to cover the noise of demolition.

Stall owners tried to stop them, but they were beaten, many were

chopped at with knives. Not until two hours later, did the police arrive.

A netizen said that, even when the police arrived, they didn't help,

but only stood by idly watching what was happening.

In front of the police, the triads still chased traders with knives.

After the building had been demolished, the triads lined up and left.

The police actually only came to protect the triads.

According to the media in China, Buji indoor market is the

largest market in Buji town of Longgang district, covering an area of 9000km2.

There are over one thousand stall owners. The dispute

between Bangzhao Company and the stall owners has existed for a long time,

and local authorities had promised the stall owners that

they would not allow demolition before their trading contract of 40 years had expired.

The demolition has caused serious losses for the traders,

as in the case of Luk Fook Jewellery shop.

Stall owners are angry and have vowed to seek justice.

NTD reporters Chen Han, Li Qian and Xiao Yu