【看新聞學英語】中國新年遊行點亮香港
【新唐人2012年2月15日訊】【看新聞學英語】
Chinese New Year Parade Lights Up Hong Kong
中國新年遊行點亮香港
By Daniel Chen, David Lee
【新聞關鍵字】
1. Parade [pɚ'ed] n. 遊行
2. Wound /w'ɑʊnd/ v. 纏繞
3. Fabulous /f'æbjələs/ adj. 傳說般美好的
4. Float /fl'ot/ n. 遊行花車
5. Troupe /tr'up/ n. 團體
6. Vibrant /v'ɑɪbrənt/ adj. 響亮的;活躍的
Thousands line the streets to watch the 17th annual New Year Night Parade in Hong Kong on Monday.
上週一在香港,成千上萬的人們排在街上,觀看第17屆新年花車夜間遊行。
Carrying the theme "World City. World Party," the parade wound its way through the popular Hong Kong tourist district of Tsim Sha Tsui.
攜帶著「世界城市,世界黨」的主題,遊行以纏繞的方式穿越熱門的香港旅遊區尖沙咀。
[Laurie, American Tourist]:
"Wonderful, fabulous time. I loved the Netherlands dancers and all the dragons that came out, it was fabulous!"
美國遊客勞瑞說:「美妙,美哉的時刻!我喜歡荷蘭的舞者,以及出來的所有的龍,棒極了!」
The parade was comprised of 35 floats and performing troupes from 12 countries and regions.
遊行隊伍包含來自 12個國家和地區的35個花車和表演團體。
[Marshall, American Hong Kong Resident]:
"Loved the dragons, you've got to love the dragons. And the Elvis'!"
美裔香港居民馬修說:「我愛那些龍,你一定會愛死那些龍的。還有貓王!」
Hong Kong enjoys a reputation for its vibrant Chinese New Year celebrations and had been ranked by Forbes magazine as one of the world's 10 best events.
香港富以活潑的中國新年慶祝活動著名,並曾被“富比斯”雜誌列為世界上十大最棒活動之一。
本則影音新聞出處:新唐人電視台英語新聞
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/arts_entertainment/2012-01-24/chinese-new-year-parade-lights-up-hong-kong.html#video_section
本專欄由前衛英語李德良老師主編 www.davidlee.url.tw
【佳句精選】
Hong Kong enjoys a reputation for its vibrant Chinese New Year celebrations.
香港富以活潑的中國新年慶祝活動著名。
【每日一句】
You've got to love the dragons.
你一定會愛死那些龍的。
相關新聞
-
【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
2011-10-11 22:26:55死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典 ,【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
-
【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
2011-12-25 21:35:09他們必須表達中國五千年歷史的傳統及正統文化面 ,【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
-
【看新聞學英語】法輪功12年和平抵抗中共的迫害
2011-08-02 10:03:14法輪功12年和平抵抗中共的迫害 ,【看新聞學英語】法輪功12年和平抵抗中共的迫害
-
【看新聞學英語】 幫助別人不分年齡
2010-07-12 17:13:02Age Has No Barrier for Helping Others
幫助別人不分年齡 -
【看新聞學英語】印度日益增加的仿冒藝術市場
2011-02-17 18:16:06印度日益增加的仿冒藝術市場 ,【看新聞學英語】印度日益增加的仿冒藝術市場
-
【看新聞學英語】聯合國對抗全球貧窮問題
2010-10-12 12:24:52聯合國對抗全球貧窮問題
-
【看新聞學英語】 台灣總統馬英九對“白色恐怖”時期道歉
2010-07-24 23:48:05Taiwan\'s President Ma Apologizes for \'White Terror\'台灣總統馬英九對“白色恐怖”時期道歉
-
【看新聞學英語】沙塵暴覆蓋了中國北方
2011-05-25 17:05:26沙塵暴覆蓋了中國北方 ,【看新聞學英語】沙塵暴覆蓋了中國北方
-
【看新聞學英語】 新太陽能渡輪在香港首度亮相
2010-07-11 13:12:06New Solar Ferry Debuts in Hong Kong
新太陽能渡輪在香港首度亮相 -
【看新聞學英語】日本的避險基金家庭主婦
2011-04-27 11:41:08日本的避險基金家庭主婦 ,【看新聞學英語】日本的避險基金家庭主婦
-
【看新聞學英語】臺灣一人女子樂團轟動YouTube
2011-06-04 18:41:30臺灣一人女子樂團轟動YouTube ,【看新聞學英語】臺灣一人女子樂團轟動YouTube
-
【看新聞學英語】驚奇的日本海嘯生還故事
2011-03-24 15:59:00驚奇的日本海嘯生還故事 ,【看新聞學英語】驚奇的日本海嘯生還故事
-
【看新聞學英語】 巧克力主題樂園在台灣
2010-07-24 10:59:46Chocolate Theme Park in Taiwan
巧克力主題樂園在台灣 -
【看新聞學英語】 轉播世足賽準備以3D處理
2010-06-05 23:15:31Soccer Gets 3D Treatment In Preparation For World Cup
轉播世足賽準備以3D處理 -
【看新聞學英語】“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城
2011-03-10 15:01:15“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城 ,【看新聞學英語】“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城
-
【看新聞學英語】墨西哥機場查獲數百萬元走私款
2011-06-21 18:32:27墨西哥機場查獲數百萬元走私款 ,【看新聞學英語】墨西哥機場查獲數百萬元走私款
-
【看新聞學英語】 中國智庫稱臉書危害國家安全(上)
2010-07-25 20:51:21Chinese Think Tank Says Facebook Threatens National Security
中國智庫稱臉書危害國家安全(上) -
【看新聞學英語】 13歲美國男孩攀登聖母峰
2010-05-30 08:34:1513-Year-Old American Boy Climbing Mount Everest13歲美國男孩攀登聖母峰
-
【看新聞學英語】澳洲出現罕見四星連線
2011-05-19 12:40:08澳洲出現罕見四星連線 ,【看新聞學英語】澳洲出現罕見四星連線
-
【看新聞學英語】 花式溜冰明星在漢城露身手
2010-06-18 02:26:39Figure Skating Stars Perform in Seoul
花式溜冰明星在漢城露身手