【看新聞學英語】密蘇里聖路易斯市 神韻票售罄
【新唐人2012年2月26日訊】 【看新聞學英語】
Shen Yun Sells Out in St. Louis, Missouri
密蘇里聖路易斯市 神韻票售罄
By David Lee
【新聞關鍵字】
1. matinee [͵mætənˋe] n. 午后場、日場
2. sold out [ˋsoldˋaʊt] v.phr. 賣光
3. Botanical [boˋtænɪkl] adj.植物的
4. caliber [ˋkæləbɚ] n. 水準, 程度
5. authenticity [͵ɔθɛnˋtɪsətɪ] n. 真實性、可信賴性
6. flavor [ˋflevɚ] n.韻味、風味
7. delightful [dɪˋlaɪtfəl] adj.令人心快的
8. fabulous [ˋfæbjələs] adj.驚人的、極好的
9. rhythm [ˋrɪðəm] n. 旋律、節奏
In St. Louis, Missouri, Shen Yun Performing Arts' Sunday afternoon matinee performance completely sold out.
在密蘇里州聖路易斯市,神韻藝術團在下午的演出票,完全售罄。
Peter and Patricia Raven, from the Missouri Botanical Garden, were in the audience.
來自密蘇里植物園的彼得與派翠,在觀眾群中。
[Dr. Patricia Raven, Trustee of Missouri Botanical Garden]:
“I’ve been to China 27 times, and I have never seen a show like this.”
派翠‧瑞文博士說:「我到中國27次,我從未看過這樣的一場表演。」
Dr. Raven commented on the caliber of the show.
瑞文博士評論這場演出的水準。
[Dr. Pat Raven, Trustee of Missouri Botanical Garden]:
“Enough of the cultural authenticity to show the cultural flavor of different ethnic groups, but with enough of the Broadway in it to make it spectacular.”
密蘇里植物園總裁夫人帕特•瑞文博士:「這裡包含著充份及純正的文化,來展現不同民族的特色,同時又有如百老匯般的娛樂性,使這場演出非常壯麗。」
Her husband also enjoyed the performance.
她的先生也喜愛這場表演。
[Peter Raven, President of Missouri Botanical Garden]:
“Beautiful dancing and beautiful scenery. It brings to mind so many beautiful things about Chinese culture.”
帕特•瑞文博士「美麗的舞蹈、美麗的視覺,帶給我們如此美麗的中國文化。」
[Marilyn Fredericks, Audience Member]:
“It is fantastic. The costuming is amazing, the music is delightful. It’s is so, so fabulous to see.”
觀眾瑪麗蓮•弗萊德瑞克:「絕對引人入勝!服裝美麗競艷、音樂動聽,非常非常美妙絕倫。」
[Pat Young, Retired Nurse]:
“I loved it. It was fabulous, just fantastic. I cannot believe how much beauty and rhythm was in it. It was really good.”
退休護士帕特•楊:「我很喜愛,極好,就是太棒了,如此美麗,富有節奏,令人難以置信。真的太好了!」
NTD News, St. Louis, Missouri
新唐人記者密蘇里州聖路易斯市報導
本則影音新聞出處:新唐人電視台英語新聞
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/special/shen-yun/2012-02-20/shen-yun-sells-out-in-st-louis-missouri.html#video_section
本專欄由前衛英語李德良老師主編 www.bosenglish.com
【佳句精選】
I’ve been to China 27 times, and I have never seen a show like this.
我到中國27次,我從未看過這樣的一場表演。
【每日一句】
I loved it. It was fabulous, just fantastic.
我很喜愛,極好,就是太棒了!
相關新聞
-
【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
2011-10-11 22:26:55死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典 ,【看新聞學英語】死亡傳聞後 江澤民出席辛亥慶典
-
【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
2011-12-25 21:35:09他們必須表達中國五千年歷史的傳統及正統文化面 ,【看新聞學英語】法輪功藝術家在NTD TV 油畫大賽表現出眾
-
【看新聞學英語】法輪功12年和平抵抗中共的迫害
2011-08-02 10:03:14法輪功12年和平抵抗中共的迫害 ,【看新聞學英語】法輪功12年和平抵抗中共的迫害
-
【看新聞學英語】 幫助別人不分年齡
2010-07-12 17:13:02Age Has No Barrier for Helping Others
幫助別人不分年齡 -
【看新聞學英語】印度日益增加的仿冒藝術市場
2011-02-17 18:16:06印度日益增加的仿冒藝術市場 ,【看新聞學英語】印度日益增加的仿冒藝術市場
-
【看新聞學英語】聯合國對抗全球貧窮問題
2010-10-12 12:24:52聯合國對抗全球貧窮問題
-
【看新聞學英語】 台灣總統馬英九對“白色恐怖”時期道歉
2010-07-24 23:48:05Taiwan\'s President Ma Apologizes for \'White Terror\'台灣總統馬英九對“白色恐怖”時期道歉
-
【看新聞學英語】沙塵暴覆蓋了中國北方
2011-05-25 17:05:26沙塵暴覆蓋了中國北方 ,【看新聞學英語】沙塵暴覆蓋了中國北方
-
【看新聞學英語】 新太陽能渡輪在香港首度亮相
2010-07-11 13:12:06New Solar Ferry Debuts in Hong Kong
新太陽能渡輪在香港首度亮相 -
【看新聞學英語】日本的避險基金家庭主婦
2011-04-27 11:41:08日本的避險基金家庭主婦 ,【看新聞學英語】日本的避險基金家庭主婦
-
【看新聞學英語】臺灣一人女子樂團轟動YouTube
2011-06-04 18:41:30臺灣一人女子樂團轟動YouTube ,【看新聞學英語】臺灣一人女子樂團轟動YouTube
-
【看新聞學英語】驚奇的日本海嘯生還故事
2011-03-24 15:59:00驚奇的日本海嘯生還故事 ,【看新聞學英語】驚奇的日本海嘯生還故事
-
【看新聞學英語】 巧克力主題樂園在台灣
2010-07-24 10:59:46Chocolate Theme Park in Taiwan
巧克力主題樂園在台灣 -
【看新聞學英語】 轉播世足賽準備以3D處理
2010-06-05 23:15:31Soccer Gets 3D Treatment In Preparation For World Cup
轉播世足賽準備以3D處理 -
【看新聞學英語】“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城
2011-03-10 15:01:15“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城 ,【看新聞學英語】“一個超越時空的信息” 神韻在賓州費城
-
【看新聞學英語】墨西哥機場查獲數百萬元走私款
2011-06-21 18:32:27墨西哥機場查獲數百萬元走私款 ,【看新聞學英語】墨西哥機場查獲數百萬元走私款
-
【看新聞學英語】 中國智庫稱臉書危害國家安全(上)
2010-07-25 20:51:21Chinese Think Tank Says Facebook Threatens National Security
中國智庫稱臉書危害國家安全(上) -
【看新聞學英語】 13歲美國男孩攀登聖母峰
2010-05-30 08:34:1513-Year-Old American Boy Climbing Mount Everest13歲美國男孩攀登聖母峰
-
【看新聞學英語】澳洲出現罕見四星連線
2011-05-19 12:40:08澳洲出現罕見四星連線 ,【看新聞學英語】澳洲出現罕見四星連線
-
【看新聞學英語】 花式溜冰明星在漢城露身手
2010-06-18 02:26:39Figure Skating Stars Perform in Seoul
花式溜冰明星在漢城露身手