歐巴馬就職演說 美媒：第二任期趨強硬

【新唐人亞太台2013年1月22日訊】歐巴馬正式展開第二任期，而他的就職演說內容，也成為國際媒體聚焦報導的重點。接下來這則新聞，我們帶您快速瀏覽英美主流媒體對歐巴馬就職演說的分析。

相較於上一次就職演說，歐巴馬這次的講稿縮短到2100字左右，18分鐘的就職演說，獲得BBC、華爾街日報等主流媒體稱讚。「簡單有力」、沒有上一次那麼多空話、更為實際、更聚焦，並認為「稿子寫的比上次好、演講的也比上次好」。

美國總統 歐巴馬：

「」

The commitments we make to each other – through Medicare, and Medicaid, and Social Security – these things do not sap our initiative; they strengthen us.

They do not make us a nation of takers; they free us to take the risks that make this country great. We, the people, still believe that our obligations as Americans are not just to ourselves, but to all posterity.

歐巴馬在演說中提到有關醫療保險改革和社會福利政策，被媒體形容他的演說非常「政治化」甚至「具有煽動性」。

華盛頓郵報指出，歐巴馬的就職演說傳達出，接下來四年他將會改變領導的風格，而且不只是努力把這個國家凝聚在一起，他會想辦法改變。

華爾街日報寫到，歐巴馬一方面告訴民主黨人士，自己在核心問題上不會退縮，也警告共和黨人，他會繼續推動那些讓兩黨陷入嚴重分歧的政策。

金融時報指出，從槍枝管制、環境保護到削減預算支出，歐巴馬新任期推動的幾項重大政策，將在國會面臨共和黨的強大阻力，但從演說看來，歐巴馬還會繼續維持強硬立場。

Our journey is not complete until all our children, from the streets of Detroit to the hills of Appalachia to the quiet lanes of Newtown, know that they are cared for, and cherished, and always safe from harm. That is our generation’s task – to make these words, these rights, these values – of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness – real for every American.

CNN指出，歐巴馬的未來四年，還必須面對和四年前相同的高失業率、經濟衰退、預算和債務上限等艱難問題。

新唐人亞太電視 整理報導