藏玄機!吐瓦魯.中共十一 美卿蓬佩奧賀詞差很大
【新唐人亞太台張東旭2019年9月28日報導】10月1日,是中華民國南太平洋友邦小島國吐瓦魯的獨立日41週年,也是中共建政70週年日。美國國務卿蓬佩奧27日預發賀詞,兩者落差很大;包括篇幅差三倍、代表發言、祝賀對象、祝賀的事情、對兩國政府的態度,都耐人尋味。給陸方賀詞完全不提「中國政府」,給吐瓦魯賀詞,特別提到「台灣等民主國家」。尤其,美方提前3天發賀詞,給中國人民賀詞中,罕見用「代表美國人民」而非「代表美國政府」。
兩篇十一賀詞,對照列舉
對(C)中共十一、(T)吐瓦魯十一,兩篇賀詞對照下:
1.篇幅:(C)兩句44個字,罕見的少、(T)三段147個字,前者是後者的30%。
2.代表:(C)代表美國人民祝賀、(T)代表美國政府祝賀。(查詢美國務院的國慶賀詞,幾乎都用美國政府,例子:東非厄利垂亞、東非索馬利亞)
3.節日:(C)向中國人民祝賀,在你們慶祝在十一的國慶日的時候。
(T)向吐瓦魯人民最誠摯的祝賀,以紀念你們10月1日獨立41週年。
4.願景:(C)祝願中國人來年幸福、健康、和平與繁榮。
(T) (1)期盼深化美國/吐瓦魯夥伴關係,
(2)歡迎承諾與台灣在內民主國家,推進自由開放印太。
5.對政府態度:
(C)給大陸十一賀詞,標題寫「中華人民共和國國慶日」,但內文完全不提中共政府,對象是「中國人民」,也沒有單寫出「中國」一詞。
(T)給吐瓦魯賀詞,寫出「吐瓦魯人民」、「吐瓦魯」,提到夥伴關係、民主體制,還特別提到台灣(中華民國)。
美方提前3天發賀詞,罕見用「代表美國人民」
查詢美國國務院,祝賀各國國慶日、獨立日,大多在當天、或因時差提前一天,第一句是「代表美國政府」;但美國時間9月27日,對中國大陸、吐瓦魯的十一,提前3到4天發賀詞,對「中國人民」的祝賀,第一句是「代表美國人民祝賀」而非「代表美國政府祝賀」。
9月27日是週五,10月1日是週二,提前發賀詞,也許有週末與時差考量。但提前了約3天,不免讓人聯想,美方是否有意的安排。值得注意的是,川普24日在聯合國大會演講,連續第三年公開批評共產主義,這次提到「上個世紀,社會主義和共產主義殺死了一億人。」而10月1日,香港人舉辦遊行主題就是「沒有國慶,只有國殤」,9月29日香港與台灣的全球反極權遊行,有24國64個城市響應。
查詢美方往年給中方的十一賀詞,2018年,9月27日週六,給十一(週四)賀詞。查詢2017年,9月30日週六,給十一(週日)賀詞。用詞也有些變化。
美方給以下國家賀詞,美洲例子,6/30週日給加拿大(7/1週一);歐洲例子,7/31週二給瑞士(8/1週三)、6/23週日給盧森堡(6/23週日);亞洲例子,8/30週四給越南(9/2週日)、12/16週四給不丹(12/17週五)、8/15週三給印尼(8/17週五);1/24週六給澳洲(1/26週一)。
此外,9月27日晚間,美國總統川普在白宮演講表示,「我們不允許社會主義和共產主義的恐怖在我們國家重現」,美國正在西半球推進人類自由,不久的將來,西半球將成為人類歷史上第一個完全自由的半球。
兩篇賀詞全文
在標題為〈中華人民共和國國慶日〉(PRC National Day)的賀詞,蓬佩奧寫道:「謹代表美國人民,向中國人民表示祝賀,在你們慶祝在10月1日的國慶日(National day)之際。美國祝願中國人民,在來年幸福、健康、和平與繁榮。」
在標題為〈吐瓦魯獨立日〉(Tuvalu’s Independence Day)賀詞中,蓬佩奧寫道:「謹代表美國政府,向吐瓦魯人民表示最誠摯的祝賀,以紀念你們10月1日獨立41週年。自從1978年獨立以來,美國一直是吐瓦魯的朋友,我們的緊密聯繫可以追溯到前幾代人。我們歡迎您承諾致力於,與包括澳大利亞、紐西蘭、台灣和日本在內的,太平洋地區其他民主國家,推進我們對自由開放的印太區域的共同願景。你們在8月成功舉辦了第50屆太平洋島嶼論壇,提供一個重要場合,提供在該區域、及致力於區域的主要合作夥伴之間,進行必要的對話。我們期待著加深我們的夥伴關係,加強該區域的民主體制,促進太平洋地區的可永續和可接近的經濟增長。」
吐瓦魯位於南太平洋,人口約1萬1千多人,是中華民國台灣的邦交國之一。
中華民國外交部 感謝美方堅定支持
中華民國外交部表示,美國國務卿27日祝賀吐瓦魯的聲明,內容提及美方歡迎吐瓦魯與包括澳洲、紐西蘭、臺灣及日本等其他太平洋民主國家對自由開放印太區域的共享願景。外交部感謝蓬佩奧國務卿展現美國政府對我國的一貫堅定支持。
外交部表示,台灣開放的民主社會及自由的經濟發展,是區域內的重要正面力量,「我國珍視與吐瓦魯的邦誼,將積極推動各項有助友邦民生福祉的計畫,也將在既有良好基礎上持續與美國及理念相近國家攜手合作,善盡區域成員的責任,捍衛自由民主制度。」
相關新聞
-
遭誘騙與台灣斷交 中共空頭支票多國淪苦主
2024-01-16 20:19:21諾魯宣布與台灣斷交,過去中共就常以加大經貿聯繫為誘因,開出空頭支票,挖走台灣邦交國,最後卻沒兌現承諾。像是宏都拉斯與中共建交,但當地養殖協會指出,中國對宏國白蝦業者開價,只有台灣的一半,導致宏都拉斯與台灣斷交後,外匯減少1千5百萬美元。而中共從厄瓜多進口的白蝦數量也暴跌,導致厄瓜多蝦產業在去年損失高達14億美元(約台幣434億元),而允諾建造的卡科多辛克萊(Coca Codo Sinclair)大壩,則出現數千條裂縫,可能有崩塌危險。而尼加拉瓜也是苦主之一,去年上半年,中共只買了1千1百萬美元的農產品,還
-
吐瓦魯否認與台斷交.重申邦誼 宏國親共即受挫
2024-01-23 19:16:16帶您關注,我國太平洋友邦吐瓦魯,被傳出可能將在大選後轉而與中共建交。消息一出,引起台灣社會關注。今天(23日)外交部說明表示,在向吐瓦魯政府第一時間向台灣澄清,並表示會與台灣堅定站在一起。民進黨立委王定宇也透露,此消息經查證後是謠言,謠言來源是諾魯,是中共在挖角諾魯後,要藉諾魯製造台灣與吐瓦魯的信任危機。
-
揭中共威脅!密克羅尼西亞總統2月曾與台談建交
2023-03-10 22:32:17美國媒體「外交家」(The Diplomat)雜誌10日報導,太平洋島國密克羅尼西亞(Federated States of Micronesia)總統帕努埃洛(David Panuelo)近日致函給國會與高層官員,建議密國轉與台灣建交。信件中披露指責中共發動「政治戰」,賄賂密國政府官員。中共還干預密國總統選舉,以為了讓密國在台海戰爭中支持中共。帕努埃洛即將在兩個月後卸任,冒著承受中共的威脅,努力守護國家的主權與利益。他還透露2月與中華民國外長吳釗燮會晤,討論建交事宜。對此,吳釗燮在立法院回應,媒體報導有
-
被利誘與台灣斷交 中共開空頭支票多國淪苦主
2024-01-16 19:32:52諾魯宣布與台灣斷交,過去中共就常以加大經貿聯繫為誘因,開出空頭支票,挖走台灣邦交國,最後卻沒兌現承諾。像是宏都拉斯與中共建交,但當地養殖協會指出,中國對宏國白蝦業者開價,只有台灣的一半,導致宏都拉斯與台灣斷交後,外匯減少1500萬美元。而中共對厄瓜多,允諾建造的卡科多辛克萊大壩,出現了數千條裂縫,可能有崩塌危險,除了基建出問題,中國從厄瓜多進口的白蝦數量也暴跌,導致厄瓜多蝦產業在2023年損失高達14億美元。而尼加拉瓜也是苦主之一,從農產品出口額來看,2023年上半年,中共只買了1100萬美元的農產品,還
-
傳吐瓦魯交轉向?台灣外交部:兩國珍惜彼此友誼
2024-01-22 10:56:16外媒「澳洲人報」報導,吐瓦魯駐台大使潘恩紐(Bikenibeu Paeniu)指出,有消息稱吐瓦魯可能在1月26日大選後,跟隨諾魯,轉向承認中共。中華民國外交部表示,台灣和吐瓦魯兩國在各領域有密切合作,吐瓦魯也多次在國際場合力挺台灣,並在台灣完成選舉後,表達祝賀,重申堅定守護兩國邦誼。
-
選後諾魯突襲斷邦交 台斥赤裸展現中共極權本質
2024-01-15 20:15:19台灣大選13日落幕,中共干預失敗,太平洋島國諾魯15日宣布斷交台灣。中華民國外交部次長隨即宣布斷交,披露中共去年已在利誘挖邦交,嚴厲譴責中共碾壓自由民主、報復民主、公然挑戰國際秩序。
-
選後諾魯二度斷交 台斥赤裸展現中共極權本質
2024-01-16 07:04:47早安新唐人先來關心,太平洋島國諾魯15日宣布斷交台灣。中華民國外交部次長隨即宣布斷交,披露中共去年已在利誘挖邦交,嚴厲譴責中共碾壓自由民主、報復民主、公然挑戰國際秩序。
-
驗證紅色沙灘防務 觀音海灘國軍首度實彈射擊
2023-12-26 19:17:33為了因應中共加大對台軍事威嚇,近期中華民國國軍,在全台多個可實施大規模正規登陸作戰的灘岸「紅色海灘」,驗證防務。並首次在桃園的觀音海水浴場,實施T65K2、T91步槍以及45手槍對海實彈射擊。期盼結合作戰場景,以實兵、實彈模擬實戰方式,使官兵熟悉整體灘岸作戰環境,強化臨戰訓練以及個人射擊能力。
-
賴清德:北京定義九二共識 無中華民國生存空間
2023-02-15 18:25:21國民黨副主席夏立言率團訪問中國,民進黨主席賴清德今天表示,台灣人民都很清楚,北京當局所定義的「九二共識」,這裡面並無中華民國的生存空間,沒有2300萬台灣人民的主權。
-
被利誘與台灣斷交 中共空頭支票多國慘淪苦主
2024-01-16 19:16:18諾魯宣布與台灣斷交,過去中共就常以加大經貿聯繫為誘因,開出空頭支票,挖走台灣邦交國,最後卻沒兌現承諾。像是宏都拉斯與中共建交,但當地養殖協會指出,中國對宏國白蝦業者開價,只有台灣的一半,導致宏都拉斯與台灣斷交後,外匯減少1500萬美元。而中共對厄瓜多,允諾建造的卡科多辛克萊大壩,出現了數千條裂縫,可能有崩塌危險,除了基建出問題,中國從厄瓜多進口的白蝦數量也暴跌,導致厄瓜多蝦產業在2023年損失高達14億美元。而尼加拉瓜也是苦主之一,從農產品出口額來看,2023年上半年,中共只買了1100萬美元的農產品,還
-
克服恐懼 活摘見證者實名曝光中共滔天罪惡
2023-08-09 21:21:362015年,曾在大陸軍隊醫院工作的鄭治,曾匿名向大紀元曝光了中共活摘器官的罪行。8年之後,當他克服了內心巨大的恐懼,終於決定公開講出中共的反人類罪惡。
-
中國經濟下滑 廣東工廠招工時薪9元人民幣
2023-03-02 20:32:44中共三年「清零」重創中國經濟,知情人披露,許多中國企業招聘的都不是正式僱員而是臨時工,而且每小時的工資都很低。近期在東莞有工廠招募臨時工,竟開出人民幣9元的時薪,換算成台幣時薪也只有40元左右,引發爭議。
-
章天亮:中共六理由無法攻台 美554法案關鍵
2023-06-07 19:09:35旅美歷史學者、知名評論人章天亮,首度訪問台灣,他在演說中指出,中共礙於六大理由無法以武力入侵台灣;美國眾議院立法中的554號法案,在嚇阻上尤其關鍵。
-
林夕追求香港自由遭中共封殺 入圍台灣金曲
2023-07-01 22:29:45歡迎回來,第34屆金曲獎頒獎典禮,即將在本週六登場,其中公開支持香港反送中運動,而遭中共封殺的的香港知名作詞人林夕,也入圍這次最佳作詞人獎。
-
保衛台灣!章天亮:了解中共本質 增強軟實力
2023-06-02 19:27:06烏俄戰爆發後,同樣有惡鄰居在旁的台灣,成為世界關注焦點,旅美學者章天亮表示,台灣應該善用軟實力,來應對國際挑戰,他也坦言,台灣人似乎不太重視,而保衛台灣最好的方法,就是了解中共本質。
-
曹興誠:中國共產黨是邪教 動亂的根源
2023-10-26 19:42:40聯電創辦人曹興誠,25日晚間在影片分享網站的頻道上發表新影片,從以阿戰爭,談到中共企圖武統台灣,他直言,中國共產黨就像邪教,是仇恨、動亂的根源。
-
【免費講座影音】紛亂世局下,如何守住台灣這塊淨土?
2024-01-15 14:56:53面對烏俄、以哈戰爭這樣紛擾的國際局勢,加上國內訊息、認知戰的混亂,台灣如何守住自由、民主、善良,進而向上提昇,我們邀請宋國誠、矢板明夫、張國城三位國內外名家,為我們指點迷津!
-
邱國正:共軍恐突入逼近12海浬 越過就打掉
2023-03-06 21:05:20新聞一開始,馬上帶您看到,中共週末舉行兩會,國防部長邱國正(6日)在立法院表示,中共對台動武的態勢比以往強烈,而外傳美國聯邦眾議院議長麥卡錫可能來台訪問,邱國正說國軍有超前部署,要警惕中共有可能藉口突然進入台灣領海基線,向12海浬的領空基線逼近,台灣為了因應共軍無人機、間諜氣球等威脅,已經將過去「不開第一槍」的原則,改為只要有航空實體進入領空基線,就要射擊。
-
辛普森家庭提中共勞改營 香港Disney+移除整集
2023-02-08 17:23:04迪士尼公司(Walt Disney Co.)熱門卡通影集「辛普森家庭」中有一集提到中國的「強迫勞動營」,路透社查證後發現,這集已從香港Disney+串流服務中移除。
-
迫害法輪功.揚言消滅信仰 前宗教局長被拒入境台灣
2023-02-12 01:30:12中共前宗教局長葉小文,申請入境台灣遭到拒絕;中華民國政府陸委會10日證實,因為葉小文曾迫害法輪功學員。葉小文被披露,在宗教局長任內,曾說出共產黨的任務,是要從地球上消滅所有宗教、消滅人對神的信仰。台灣已故的樞機主教單國璽就曾指出,中共宗教局就是為了消滅宗教。