彭斯：美與台灣香港並肩 中共黨自脫鉤世界

彭斯24日代表川普政府發表第二次對華政策重磅演講，談了中共信仰迫害、美中貿易戰，至少兩度談台灣、三度提香港。川普政府不想與中國徹底脫鉤，但中國共產黨自己在與世界脫鉤。他批評中共輸出監控，許多美國企業向中共叩頭，這違反美國價值。他要中共永遠不要低估美國，美國珍惜國父留下的精神，至今一樣會對抗強權；他敦促北京實際行動做出改變，那麼川普已準備好展開美中新篇章。

彭斯說，川普改變了美中政策，改變了過去採取的接觸政策，而把中方當作戰略上的對手；川普的對華政策，獲得大多數美國人讚揚、與國會兩黨支持。川普修正了美中關係中許多不正確的作法。曾有人認為中國經濟將超越美國，但在川普領導下，這不會發生了，川普的減稅、削減管制、支持自由公平貿易，讓美國現在擁有史上最強的經濟。

彭斯公開批評中共迫害信仰，迫害新疆等少數群體、禁止出售聖經，也批評西方企業屈服於中共。彭斯提到川普上個月對中共迫害官員，實施了制裁。

彭斯說，歷史上沒有一任美國總統如同川普這樣捍衛美國利益。在對待中國領導人方面，川普總統拿出強國領導人的態度。從去年10月演講至今，北京沒有做出徹底改變，北京行為甚至更加攻擊性且不穩定，例如中方5月突然退出貿易協議。中共偷盜了許多，包括美國海軍人員資料。中共出口毒品芬太尼，侵害許多美國人生命。中共在中國設置監控攝像頭、收集國人的血液等各種樣本，還將這輸出海外。中共對鄰國態度也越加攻擊性，例如在南海違反承諾去軍事化人工島，騷擾菲律賓等漁民、掠奪越南資源。

中共利用一帶一路政策，在全球擴張，不僅貿易性質，以後也會有軍事性質。媒體報導，北京在柬埔寨建立海軍基地。

彭斯：美國與台灣、香港站在一起

彭斯說，美國與台灣站在一起，美方認可台灣在貿易上的地位、是中華文化與民主的燈塔。美方持續遵循一中政策、台灣關係法，美方一直遵守原則，但中共過去幾年迫使一些國家與台灣斷交。國際需要意識到，我們與台灣的交流合作不會威脅東亞和平。我們認為台灣擁抱民主價值，為所有中國人展現更好的道路。

彭斯說，美國也為香港發聲，香港必須得到和平解決，而且需要符合中英聯合聲明。然而看到香港狀況，中共沒有展現出對自由的傾向。香港是全球自由經濟體之一，有許多外國人居住。從香港經濟繁榮看到，中國如果擁抱自由經濟，中國經濟會是什麼樣子。香港是受到國際條約保護。

美國會站在自由一方，美國尊重他國領土，也希望北京遵守承諾。如同川普所說，若中共武力處理香港，美中協議不大可能達成。

彭斯說，高興看到香港當局撤回送中條例，但北京態度卻不明朗。美國會持續關注香港局勢，我們與你們香港人站在一起，我們受到香港人的激勵，我們鼓勵香港人繼續和平理性抗爭，我們非常欽佩你們。

彭斯：中共透過經濟操控美國製片/工商領袖，想要不同的美國總統

彭斯說，中共試圖把言論監控輸出美國，試圖影響美國的公共政策、威脅美國人。非常多美國公司向中共強權「叩頭」屈服。非常多美國公司，例如NIKE聲稱倡議社會公正，卻在香港議題上向中共叩頭；這些企業在中國人民的議題上突然變的沈默。NBA在中國的問題上也很軟弱，他們聲稱是進步派，但那不是進步的應有行為。美國公司對運動員在中國議題上的禁言，那是非美國的、反對美國價值的。

北京通過戰略政策，試圖影響美國公共政策，非常真實，中國想要不同的美國總統，證明了川普是成功的領導，讓中國經濟付出代價，川普為美國與工人而戰。

彭斯：不想抑制中國發展，希望中國人好

彭斯演講表示，儘管談了上述很多，川普總統明確的，不希望美中衝突，不想抑制中國發展，我們希望有建設性的關係，希望中國人好。如果中共當局停止侵害美國利益的貿易行為，我知道川普總統做好準備，迎接中美關係新篇章，如同美國在歷史上做的那樣。中國改革開放時，美國歡迎加入自由貿易體系，對中國做了巨大經濟投資，美國人希望中國人更好。

彭斯：美國不想與中國脫鉤，但中國共產黨自己與世界脫鉤

有些人會問，川普政府是否想與中國徹底脫鉤？我想不是的。美國想參與中國事務，但需要在相互尊重、自由平等貿易上。但中國共產黨拒絕變成正常的政權，拒絕擁抱普世價值，在南海製造事端、迫害香港人，我們認為「中國共產黨自己在與世界脫鉤」。中共永遠不要低估美國。美國珍惜國父留下的價值，對民主自由堅信不移，我們永遠都是這樣的人，相信人權、宗教自由對美國與世界有益，這些價值讓世界國家關係獲得更好發展。

彭斯說，在美中關係上，在川普總統領導下，美國不會讓上述諸多挑戰，影響美中關係發展。今早聽到川普總統仍積極在貿易協議上，美中會持續經濟往來，與中國在朝鮮半島無核化、中東制裁等多方面議題合作，正確美中關係對美中是重要的。在川普總統領倒下，美中關係會走在正確道路上。

美國正向中國伸出橄欖枝，希望北京這次能以切實行動而非語言，真正尊重美國、給美國好的回應。讓我們以信仰與堅定信心，去期盼更好的未來。我們相信上天有安排。

演講後接受智庫專家訪談，彭斯說，川普很積極希望達成美中貿易協議，川普今天又提到此事；儘管美國面對中共許多挑戰，例如盜竊智慧財產權、巨大貿易逆差、巨大傷害美國與企業工人。彭斯說，美中在經濟上若能走上正確道路，在其他領域上也會有進步。

【全文中譯】彭斯對中政策演講 ：中共和世界脫離