染病後白宮首場公開活動 川普傳達「法律與秩序」

川普週六（10日）下午在白宮南草坪陽台對支持者發表演講。（MANDEL NGAN/AFP via Getty Images)

【新唐人亞太台 2020 年 10 月 11 日訊】週六（10日）下午14:00，川普總統在爭取法律與秩序的和平抗議活動上演講。新唐人、大紀元聯合對此進行直播（中文同聲翻譯）。

川普週六（10日）下午在白宮南草坪陽台對支持者發表演講，出席保守派非裔人士歐文斯（Candace Owens）舉辦的活動，數百人出席這場活動。

活動主題是向和平抗議者傳達「法律與秩序」的必要性。5月底以來，全美各地爆發大規模示威抗議活動，抗議種族歧視，但之後演變成放火打劫，川普幾個月來力主法律與秩序，要求各地警察強勢介入。

這是川普感染新冠病毒（中共病毒）後首次參加公開活動。他表示感謝黑人社區，西語社區等，給予如此多的熱情支持，特別感謝那些在他病中給予問候和祈禱的人。

川普批評暴力示威，再次表示支持警察，強調法律和秩序，我們有如此多的出類拔萃的執法團隊，感謝所有第一線辛苦工作的人們。「我們必須永遠也不允許暴民統治」。

川普也提到過去幾年政府的政績，包括創造更多的工作機會，更好更完美的健保計劃，更多的教育選擇機會，人們生活得更好等；他也提到最近的民調，56%的人認為比4年前過得更好，而奧巴馬當年這個數字是45%。

川普提到來自中國的病毒，他說，在美國科學和醫學之下，將會徹底根除中國病毒（中共病毒）。

對於民主黨，川普說，是在搞社會主義，甚至更進一步，搞共產主義。他警告，如果左派獲得權力，將會發動反對執法的運動。

他呼籲選民，11月3日作出正確的選擇，這是美國最為重要的抉擇，正確的投票。

雖然受到疫情衝擊，川普表示相信，在他的政府帶領下，美國會有更好的未來。

川普上週五（2日）凌晨宣布他與第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）確診，當晚入住里德（Walter Reed）國家軍事醫學中心接受治療，5日傍晚返回白宮。

週四（8日），白宮醫師康利（Sean Conley）表示，川普已經完成治療，週六（10日）是川普在1日確診的第10天，他高度預期川普屆時將能安全的恢復公共活動。

但是週五，眾院議長佩洛西（Nancy Pelosi）提出罷免川普總統，並主持了有關啟動《憲法第25修正案》的法律議程。她表示擔心川普感染病毒後接受治療服用的藥物，影響心理健康。

之後，眾議院少數黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）說，鑒於佩洛西最近的行為異常，他正在組建一個眾議院議員聯盟，以評估佩洛西擔任眾議院議長的心理能力和身體素質。

川普則在推特上表示，計劃下週一（12日）前往佛羅里達州聖福德（Sanford）的大型造勢活動。他並計劃下週晚些時前往愛荷華州和賓夕法尼亞州參加競選活動。

此外，美國總統辯論委員會（Commission on Presidential Debates）昨天發表聲明，川普與民主黨候選人拜登原定下週四（15日）第2場總統辯論取消，將把重心放在籌備預定10月22日的最後一場辯論。

過去一週，美國疫情上升，新增病例持續增加，特別中西部地区新增病例破记录增长。據CDC數據，週五，全美新增病例逾5.4萬，7天平均4.6萬；死亡979例。據约翰·霍普金斯大學數據，全美病例超過766.2萬，死亡21.3萬。

而白宮與國會就新一輪的疫情救助法案仍未談妥。川普總統表示，他希望擴大救助計劃，而不局限於共和黨（1.8兆美元）或民主黨（2.2兆美元）要求的規模。但參議院多數黨領袖麥康奈爾表示，大選之前達成交易「不太可能」。