中國農產價格飛漲 通膨雪上加霜

【新唐人亞太台2011年1月28日訊】來關心中國新聞真相報導。年關將近，中國農產品價格持續上漲，導致社會對通膨的預期日愈強化，雖然官方宣傳稱農產品價格上漲或許有利於縮小城鄉差別，但對普通農民來講，比以往稍微多一點的收入，根本抵不過非食品領域產品上漲的速度。

50歲的馬先生在北京市郊以網式栽培有機蔬菜，趁著過年前忙著採收芹菜、韭菜、大頭菜等蔬菜。雖然政府聲稱農產價格上漲，長期對農民有利，但馬先生可不這麼認為。

北京農民 馬先生：「通膨當然對我生意有影響，比如運輸費用、油價上漲、工資這塊也稍微漲價。」

食品價格佔中國消費物價指數大約三分之一，今年12月比去年同期上升了9.6%，而且仍在持續上漲中。隨著寒冬與新年的到來，蔬菜平均批發價格比上星期上漲了12.6%，肉類和食用油價格也同時攀高。

劉先生冬天在溫室農場工作，夏天打零工，收入比一般的農民多，他認為通膨問題對農民衝擊最重。

溫室農場工人 劉先生：掙錢多的人，通膨對他們沒什麼影響，到農村收入比我還低的，(通膨對)他們的影響那就大了。」

去年因為氣候因素，各種天災不斷，全球糧食普遍減產，加上中國對國際大宗商品需求旺盛且高度依賴，一旦這些商品因為美元貶值、人民幣又不肯相對升值而出現漲價，中國所面臨輸入性通脹壓力將不可避免。

新唐人記者 賴瑞 綜合報導