【新唐人2011年7月2日訊】為保平安度過九十大慶，中共當局出面叫停左派網站《烏有之鄉》發起的公訴辛子陵和茅於軾的活動。而茅於軾也被當局勒令不得再公開談論毛澤東。作家鐵流指出，最近和尚唱紅歌的情景好像文革再現。他打算建立一個網站推動民間批毛。
在左派《烏有之鄉》網站發起轟轟烈烈「公訴辛子陵、茅於軾」的戰鬥之後，一批當年受迫害的老右派們，針鋒相對發出「起訴毛澤東」的簽名活動。
七一前夕，中共當局對左右兩派發出警告，各方暫時偃旗息鼓，《烏有之鄉》從首頁撤下公訴文章。同時要求老右派們也停止「起訴毛澤東」的簽名活動。而茅於軾與《美國之音》約好的訪談，也被警方阻止。
據《美國之音》披露，《美國之音》電視和廣播同步播出的“時事大家談”節目，原本邀請茅於軾參加北京時間6月29號晚上9點的一個直播訪談節目，討論的話題是“如何評價毛澤東”。但臨行前，茅於軾突遭警方“探訪”，因而滯留家中，未能赴約。
茅於軾（經濟學家）：「他們說不要再打口水仗。其實他們沒有道理的。他們要求我不要再談毛澤東的事。因為《烏有之鄉》也不談了。這個我可以同意。但是不讓我參加做節目，這是沒有道理的。」
鐵流透露，高層官員找他談話，表示批毛挺毛派之間的爭鬥對國家對社會都不利。《烏有之鄉》公訴辛子陵、茅於軾，右派起訴毛澤東，當局都不會受理。只是一場口水仗。
作家鐵流：「鬧起來以後當局更難處理。公訴毛公訴書他受理了，那麼肯定法庭要進行辯論，對毛更不利，對目前的形象很不利。繼續鬧下去對七一九十週年大慶可能沒有好處。當局採取這樣一個辦法，暫時把事情處理下來。」
茅於軾指出，國際共產主義運動催生了中共的誕生，但是後來證明這條路走錯了。共產主義是烏託邦思想。而事實上，現在中共黨員們，包括中央領導，都不相信共產主義。
對於共產黨建黨九十週年和建國六十二年的歷史，茅於軾認為，「反右」，「三年災荒」和「文革」是大錯誤，造成了幾千萬人的死亡。改革開放不錯，但是現在特權和貪腐問題越來越嚴重。共產黨的執政合法性取決於老百姓是否滿意。
茅於軾（經濟學家）：「事實上他的合法性是由於改革開放成功。不是由於搞文革，也不是因為餓死人，而是因為改革開放成功。不是因為執行了原來的路線。如果還執行原來的路線，老早就倒臺了。他如果進行政治改革，變成一個民主的政府，他還是有合法性。否則的話就很危險了。」
中共宣傳部門最近掀起唱紅歌，看紅劇的熱潮，甚至和尚，尼姑和基督徒都被迫唱紅歌表忠心，令人聯想到全國山河一片紅的毛澤東時代。鐵流對此表示擔憂。他透露，他打算建立一個網站，推動民間批毛，警惕中國向左轉。
新唐人記者秦雪、周天採訪報導。
Mao』s Critics Silenced
For a peaceful celebration of its 90th anniversary,
the Chinese Communist Party (CCP) ordered
the leftist website “Wuyou County” to stop
its prosecution of scholars Xin Ziling and Mao Yushi.
The latter was ordered to stop criticizing Mao Zedong.
Author Tie Liu said that monks sing “red” songs
reminded him of the Cultural Revolution.
He plans to set up a website to advocate
criticizing Mao Zedong.
After leftist website Wuyou County initiated
its prosecution of Xinzi Ling and Mao Yushi,
a group of persecuted rightists started their own
campaign to "prosecute Mao Zedong”.
Prior to July 1st, the CCP issued warnings
to both leftists and rightists and order them to
temporarily stop their respective movements.
Mao Yushi』s scheduled interview with Voice of
America (VOA) was also cancelled by the police.
As per VOA, Mao Yushi was scheduled to be
on a live talk show on June 29 at 9:00 p.m.
The topic is "How to evaluate Mao Zedong".
However, before leaving for the show,
Mao Yushi was suddenly visited by the police.
As he had to stay at home, the show was canceled.
Mao Yushi (economist): They said no bickering.
However, they are not reasonable.
They demanded me not to talk about Mao Zedong,
because Wuyou County stopped their discussions.
I can agree with this. However, it is nonsense
to prohibit me from participating in the show.
Tie Liu revealed that senior CCP officials told him
that the battle between the Maoists and the critics
is detrimental to both the state and the society.
Both Wuyou』s prosecution or rightists』 prosecution
were rejected by the CCP authorities.
It remained just a war of words.
Tie Liu: The authorities would find the issue
more difficult to handle once the battle is on.
If they accepted Wuyou County』s indictment,
there would be debates at the court.
This would be detrimental to Mao Zedong』s image
and the CCP』s anniversary celebration.
So the authorities chose to keep things quiet.
Mao Yushi said, the international communist
movements gave birth to the CCP.
However, this was later proven to be wrong.
Communism is a utopian idea. In fact,
the current CCP members, including the leaders,
don』t believe in communism.
Regarding the CCP』s history, Mao Yushi believes
that the CCP』s anti-rightist movement,
the great famine and the Cultural Revolution are
big mistakes, resulting in tens of millions of deaths.
The reforms were good, but now the issues of
the privileged and corruption are getting worse.
The CCP』s legality to rule depends on the people.
Mao Yushi: The CCP』s legitimacy rests on
the success of its reforms and opening up.
If the CCP followed its original path,
it would have fallen a long time ago.
If it carries out political reforms and transform itself
into a democratic government, it will have legitimacy.
Otherwise, it will be in danger.
The CCP』s propaganda department recently
set off a campaign to sing communist “red” songs.
Even monks, nuns and Christians are forced
to sing, to show their loyalty towards the CCP.
This reminds people of Mao』s era. Tie Liu is worried.
He said he would set up a website to promote
the civil movement to criticize Mao Zedong.
NTD reporters Qin Xue and Zhou Tian
