【禁聞】華爾街鬧“革命” 中共很高興？

【新唐人2011年10月7日訊】發生在美國華爾街的抗議已經超過兩個星期了，這場以抗議「企業貪婪，社會不平等以及其他弊端」為訴求的運動，正在美國逐漸擴大。美國各大媒體也在跟進報導，中國最大英文報紙《中國日報》卻抨擊美國媒體「封鎖華爾街抗議新聞」。而且，在媒體上大肆報導這次抗議活動，以致有西方媒體認為，中共對華爾街革命感到很高興。

開始於9月17號的示威一直延續至今，星期三，工會和社區組織者們加入了抗議，目前已經蔓延到包括洛杉磯、舊金山和西雅圖在內的城市。

9月30號的英文報紙《中國日報》，一篇標題為《新聞封鎖華爾街抗議潮是美國媒體的恥辱》的文章說，「美國幾家知名的電視網當天的晚間新聞，以及第二天發行的重要報紙都沒有報導這次被稱為是「佔領華爾街」的示威活動」。這篇文章的作者陳衛華是《中國日報》駐紐約記者，美國版副主編。

文章針對「警察逮捕了將近700人，並且噴灑胡椒粉驅散了幾名女示威者」等事件」，聲稱「美國媒體只做了非常有限的報導」，「這些事件都沒有出現在各大電視網的晚間新聞或是報紙上」。

趙巖：原《紐約時報》北京分社研究員：「說美國社會沒有報導這個事情我不讚同，因為在美國很多網站上也能看到這個消息，包括中文的媒體也都有報導。」

博客作家楊恆均也發微博反駁說，請指出一家過去兩週沒有報導華爾街抗議新聞的美國媒體吧！睜眼說假話，欺騙供養你的納稅人！倒是類似事件發生在中國時，全國五千家媒體，沒有一家報導過一句話。這才是恥辱啊！

趙巖：「因為所有的媒體都在黨委宣傳部領導下，中共頭版頭條的新聞往往不是當天發生的新聞，而是對他們所謂的形象加以渲染，宣傳品，中國大陸的報紙更多的說，含量更多的是宣傳，而不是新聞。」

《美國之音》表示，他們就抗議事件進行了詳細的報導，中文部的相關廣播、電視和網絡新聞和深度報導有好幾十條，10月5號中文版報導的標題為《「佔領華爾街」示威活動愈演愈烈》和《工會人士和學生加入反華爾街抗議》。

此外，在谷歌中輸入「華爾街抗議wall street protest」， 不用2秒，就出現了大約3億多個相關詞條。

在中國搜索引擎「百度」輸入「華爾街抗議」的關鍵詞，也出現了一百多萬個相關詞條，不過，絕大部分都是大陸媒體的報導。

英國《金融時報》10月4號題為《中國對華爾街革命感到高興》(China's delight at Wall Street Revolution.)的文章說，起碼有一份中國報紙，終於表示大力支持民主抗議示威活動和大規模的靜坐活動了。

趙巖：「我是覺得從大的意識形態來講，中國現在還是抱有一種冷戰的思維，只要你不好，我就高興，反正你有社會問題，你國家有問題，我們就高興，它不是抱著一種普世價值，關心的態度在看這個問題，也不是想正面的給美國提出一個問題，這是一種幸災樂禍的態度。」

最近引發關注的美國《2011年貨幣匯率監督改革法案》，美國參議院10月3號程序性通過。央視則在美國參議院表決前，在3號的夜間新聞以頭條方式播報了華爾街抗議事件。台灣《中國時報》形容央視的做法是「先下手為強」。

新唐人記者常春、李靜、張健採訪報導。

CCP Happy with Wall Street Protests

In the US, Wall Street protests have been taking place for

more than two weeks.

Protests against 『corporate greed, social inequality

and other defects』 have been gradually expanding.

US media reports followed up on the protests,

but China's largest English-language newspaper,

China Daily, has criticized US media for blocking news

of protests on Wall Street.

In China, media covered the protests extensively.

Some western media believe the Chinese Communist Party

(CCP) is happy about the protests.

Demonstrations, which began on September 17th,

have been on going.

On Wednesday, union and community organizers joined protests,

which have now spread to more US cities including Los Angeles, San Francisco and Seattle.

On September 30, China Daily published an article titled

『US Media Blackout of Protest is Shameful』.

It is said that several well-known US television networks』 evening

news that day, and the next day『s major newspapers did not report the protests known as 『Occupy Wall Street』.

Chen Weihua, the author of this article, is a China Daily reporter

in New York, and deputy editor of its US edition.

The article said, "police arrested close to 700 people and

pepper-sprayed several female demonstrators. But most coverage that day was not in-depth.”

"Yet the demonstration, known as Occupy Wall Street,

did not appear on the major networks' evening news or in major newspapers the next day."

Zhao Yan (former researcher in New York Times Beijing bureau):

"I do not agree that US media did not report this matter.

We saw the news on many sites in US, including

in the Chinese media."

Yang Hengjun, a blog writer, also fought back on microblog,

asking them (China Daily) to name media which

did not cover the news in the past two weeks.

It tells lies, deceiving taxpayers.

Similar incidents occurred in China that were not reported by

any Chinese media. This is truly shameful.

Zhao Yan: "All media are under the leadership of

the CCP Propaganda Department.

Their front-page news is often not the day's news,

but is promotional materials for the rendering of their image.

China's newspaper is more for propaganda content, not news."

Voice of America said they had a detailed report on the protest.

There were dozens of detailed reports on the Chinese radio,

TV and online. On October 5, the Chinese version reports were

titled “Occupation of Wall Street Demonstration Intensified

and Union people and Students Joined Protests on Wall Street."

Additionally, type "Wall Street Protest” in Google,

within 2 seconds, about 300 million related entries appears.

Type "Wall Street protest" on 『Baidu』, a Chinese search engine,

there have been more than a million of related entries,

but most of them are mainland media reports.

British Financial Times published an article on October 4 entitled,

『China's Delight at Wall Street Revolution』. It said that at least

one Chinese newspaper has finally expressed strong support for

democracy protests and large-scale sit-in activity.

Zhao Yan: "I think in terms of over all ideology, China still

has a kind of Cold War thinking:

As long as you went wrong, I'm happy. Anyway, if you have

social problems, your country has problems, we are pleased.

It does not hold universal values and a caring attitude on this issue,

nor giving out suggestions to US directly, this is a gloating attitude."

US "Currency Exchange Rate Oversight Reform Act

of 2011" had cause attention recently, and was approved at U.S. Senate on October 3 through procedural.

Before the U.S. Senate vote, CCTV evening news broadcast

headlines about Wall Street protests on October 3.

China Times in Taiwan described the practice of CCTV

as “pre-emptive”.

NTD reporters Chang Chun, Li Jing and Zhang Jian