【禁聞】國際人權日觀中國人權：越壓越反

【新唐人2011年12月10日訊】12月10號是國際人權日，中國的人權狀況一直受到國內外的關注。致力於中國人權事業的人士表示，今年中共打壓人權的現象仍然層出不窮，但是，中共越是打壓，民眾的抗爭越是激烈。

12月10號是國際人權日，中國的人權狀況一直受到國內外的關注。致力於中國人權事業的人士表示，今年中共打壓人權的現象仍然層出不窮，但是，中共越是打壓，民眾的抗爭越是激烈。

在即將過去的2011年，從各種輿論和媒體報導中，我們可以了解到，中國各地都有違反人權的狀況，包括非法拘禁、酷刑、關押訪民、監禁記者、打壓異議人士、迫害宗教信仰等事件。與此同時，民眾反抗的聲音也越發激烈。

《自由亞洲電臺》消息，中國各地聚集在北京的訪民計劃在「人權日」當天，到聯合國駐京機構求助，呼籲國際社會關注中國的人權狀況。

上海400名訪民則發出連署簽名求助信，向聯合國呼籲要人權。求助信還列舉了上海維權人士馮正虎、畢和英、毛恆風、丁菊英、周敏珠等人遭當局打壓的案例。

此外，上海、浙江等地的「經租房討房團」，以及廣州、貴州等地一批維權和異議人士也將於「人權日」進行維權抗爭。

長期致力於中國人權事業的「六四天網」創辦人黃琦，分析了今年中國大陸的人權狀況。

「六四天網」創辦人黃琦：「在中國大陸，儘管打壓的事件層出不窮，但是總體說來，由於海內外朋友大家共同的抗爭，總體說來中國大陸的人權在走向好轉。我們看到很多所謂的打壓事件，是由於民眾和社會各界共同抗爭的事件多了，互聯網更加發達了，所以一系列的打壓事件在互聯網上，在各種媒體上也暴露出來，走向寬鬆的環境是誰也擋不住的。」

「權利運動」負責人胡軍則認為，中共為了在十八大能順利交接班，對民眾的打壓到了不可理喻的地步，他認為，中國的人權狀況還在不斷惡化。

胡軍：「中共它也知道它的體制現在已經支撐不長了，所以中共對人權的打壓有點介乎於瘋狂的地步了。像高智晟現在刑期都滿了，都不知道高智晟在哪。像艾未未這件事情，一次次的進行打壓。陳光誠是一個盲人，對一個盲人採取這麼大範圍的一個圍堵，你作為一個國家，如此強大、如此強盛，有必要對一個盲人感到恐懼嗎？」

《德國之聲》引述「人權觀察」組織在5月間對外發佈的消息，今年有200多人先後遭到強迫失蹤、 逮捕、軟禁、監視、傳喚及暴力威脅。至少39名律師、維權人士和博主被刑事拘留。七人被正式逮捕，罪名是「危害國家安全」，還有18人「被強迫失蹤」。

《參與網》消息，中共為應對「人權日」的來臨，中國各地的維權人士、異議人士紛紛被國保「請喝茶」---- 約見。

「貴州人權研討會」十多名活躍成員在上週二相繼被帶走後，至今仍被關押，人權研討會也被當局定性為非法組織。

稍早有報導說，中國盲人維權律師陳光誠的境況稍有改善，不過《美國之音》的消息透露，又有多名聲援他的網友遭到警方拘留或監控。

BBC也報導，總部設在美國的「保護記者委員會」 12月8號表示，中國被監禁的記者有27名，人數之多居世界第三。

此外，為了抗議中共暴政，從今年3月以來，中國境內已經發生了12起「藏人自焚事件」。

達賴喇嘛宗教基金會董事長 達瓦才仁：「我認為，中國政府一貫的手法是對外說謊，對內高壓。所以說在國外的人權組織應該有兩個方面應該是非常有效的做出一些反應：一個是揭露他們的謊言，把真相介紹給國際社會，這是非常重要的。第二個是，要促使自己的政府或者團體，或者說議會對中國政府施加壓力。」

聯合國於1948年12月10號通過了《世界人權宣言》，並規定每年的12月10號為「國際人權日」。而中國的人權狀況一直受到外界譴責。

新唐人記者朱智善、李靜、周天採訪報導。

Talking about China's Human Rights on International Human Rights Day: the more the suppression, the more the resistance.

December 10 is International Human Rights Day.

China's human rights situation has been attracting international attention.

Human rights activists said that this year in China

the Chinese Communist Party (CCP) still continued to suppress human rights.

However, the more the CCP suppresses, the more people resist.

The year of 2011 will soon be over.

According to various public opinion notes and media reports,

we can see that there are human rights violations in many areas

of China, including illegal detention, torture,

detaining petitioners, suppression of dissidents, persecution

of beliefs and religions, and so on.

At the same time, the voices of people's resistance to

these measures are more and more intense.

"Radio Free Asia" reports that the petitioners gathering

in Beijing from various places,

are going to United Nations agencies in Beijing

asking for help on “Human Rights Day”.

They call on the international community to pay attention to

China's human rights situation.

Also 400 petitioners have sent out appeal letters together with

signatures demanding human rights from the UN.

The appeal letters also list some cases in which the authorities

are suppressing human rights in ShangHai,

including suppression to activists Feng Zhenghu, Bi Heying,

Mao Hanfeng, Ding Juying, Zhou Zhu and so on.

In addition to the usurped home owner groups in Shanghai,

Zhejiang and other places, activists and dissidents

in Guangzhou, Guizhou and other places will protest for

human rights on "Human Rights Day".

"June Fourth Sky net" founder Huang Qi, who has long been

committed to human rights, analyzed the human rights situation for this year in China.

"June Fourth Skynet" founder Huang Qi:

"In mainland China, despite the continuing suppression,

generally speaking, because of the supporting protests of

domestic and foreign friends, the human rights in mainland China are going in a good direction.

We have seen many instances of suppression.

The common protests of the public and all sectors in society are becoming more and more.

The internet is more and more developed,

therefore many suppression events are exposed on the internet and other media.

It will head towards a more relaxed environment which

no one is able to stop. "

Hu Jun, head of "Rights movement", thinks that the CCP

wants to carry out a smooth shift during the 18th session,

and so they have suppressed the public to an unreasonable extent.

He believes that the human rights situation in China is still deteriorating.

Hu Jun: “The CCP also knows its system

is now unsustainable in the long term.

Therefore the CCP has suppressed the people even to

the extent of insanity.

For example, Gao Zhisheng's prison term now is over,

but nobody knows where he is.

Also like the case of Ai Weiwei,

who was suppressed again and again.

And Chen Guangcheng who is blind. Against a blind person,

the CCP conducts such a large scale siege.

For such a powerful country is it necessary to be afraid of

a blind person to that extent?”

"Deutsche Welle" quoted the report of "Human Rights Watch"

released in May which said that this year,

more than 200 people were subjected to enforced disappearance,

arrest, house arrest, surveillance, subpoena and the threat of violence.

At least 39 lawyers, activists and bloggers suffered

criminal detention.

Among them, 7 people were formally arrested on charges

of "endangering national security", and 18 people were forced to 'disappear'.

"Participation Net" reports that the CCP is responding to

the coming "Human Rights Day" with activists and

dissidents across China being “asked to drink tea”, namely,

being asked to meet National Security personal.

More than a dozen active memmbers of "Guizhou seminar

on human rights" were taken away last Tuesday.

They are still being detained. Human rights seminars

are also characterized as an illegal organization by the CCP authorities.

Earlier, it was reported that the situation of Chinese blind

human rights lawyer Chen Guangcheng had slightly improved.

However, "Voice of America" reported that

quite a few netizens supporting him were detained or controlled by the police.

The BBC also reported that the US-based "protection Reporters

Committee" said on December 8 that there are 27 reporters jailed in China,

ranking it the third largest number in the world.

In addition, in order to protest against the CCP's tyranny,

since March, 12 incidents of "Tibetan self-immolation" have happened in China.

Dawa Tsering, Chairman of the board of the Dalai Lama

Religion Foundation, said: "I think the Chinese government's

consistent method is to lie outside, and to suppress inside.

So human rights organizations abroad should have two aspects to their effective responses.

One is to expose their lies, giving the truth to the international

community. This is very important.

The other is to urge their respective governments or organizations,

or Parliaments to put pressure on the Chinese government."

On the 10th of December 1948,

the United Nations adopted the "Declaration of Human Rights,"

and made the 10th of December

"International Human Rights Day" an annual event.

However, the human rights situation in China

has always been condemned by the outside world.

NTD reporters Zhu Zhishan, Li Jing and Zhou Tian