350年瓷盤破損 故宮「金繼」技法修復重現

【新唐人亞太台 2018 年 06 月 26 日訊】去年（2017年）7月在故宮南院上展示的日本瓷器─青花柳葉鳥紋盤，因為有350年的歷史，罕見自然破損，盤子一分為三。當時日方決定交給故宮修復，如今過了一年故宮展示修復成果，以日方指定的「金繼」修復方式，在斷裂處紋上金邊，為瓷盤注入新生命，保存價值甚至比原本還高。

故宮的文物修復師仔細端詳，每一個修復步驟，都不能馬虎。

這是去年（2017年）7月，故宮南院所展出的青花柳葉鳥紋盤，是2015年12月故宮向日本大阪東洋陶瓷美術館所借調的文物，有著350年歷史，沒想到發生罕見的自然破損，事後交由故宮修補，以台灣少見的「金繼」技巧進行修補，由於步驟繁瑣，每個動作都得小心翼翼。

故宮助理研究員 林永欽：「這次的修復方式，主要是以日本傳統瓷器的修復方式為主，它主要包含兩個步驟，一個是破片的黏合，再來是黏合部位的描漆跟敷金，主要使用的材料是天然漆。」

經過1年的修復後，當初斷成3片的青花柳葉鳥紋盤，如今以全新樣貌展現。

主持人：「本次的修復工作，是由日方交由於故宮的修復檢測團隊執行。」

這項日本傳統技法，相當不容易，得先黏著、上漆，再敷上金粉，如今原本的斷裂處，紋上金邊，彷彿賦予了新生命。

故宮博物院院長 林正儀：「很高興完滿的一個，完成這次的修復工作，整個檢測跟修復工作，可以提供未來，相關文物的維護跟修復的參考。」

日本大阪市立東洋陶瓷美術館館長 出川哲朗：「這次以不恢復原貌的修復手法，在美術史上具有重要意義，讓作品誕生全新價值，而且透過這樣的合作，給了彼此一個難忘的友好的牽絆，未來對我們雙方的友誼有很大的助益。」

當初意外的自然破損，雖然讓百年文物斷裂，但經過故宮的巧手修復，如今不只比過去更有保存價值，未來這全新樣貌的青花柳葉鳥紋盤，也將在台灣重新展出，重現在觀眾眼前。

新唐人亞太電視 綜合報導