烏克蘭小說「瀑布後的女人」 刻畫三代人心境
【新唐人亞太台 2022 年 06 月 03 日訊】台灣人對烏克蘭歷史及文學相當陌生,這屆台北國際書展烏克蘭館展出許多烏克蘭出版品,其中「瀑布後的女人」刻畫三代女人的心路歷程,忠實傳達烏克蘭人民的心聲。
目前正在台灣訪問、並將烏克蘭出版品帶到台北國際書展的Yakaboo國際市場發展部主任布恬科(Valentina Butenko)表示,烏克蘭的歷史非常悠久,它甚至是許多歐洲貴族的起源之地,只可惜長久以來在俄國影響下,一直被世人所忽視,俄國甚至不願承認烏克蘭的存在,這也是這次戰爭最可怕的地方,因為俄國希望從根本上將烏克蘭的歷史及文化完全抹除。
布恬科接受中央社記者專訪時表示,烏克蘭從蘇聯解體後,歷經漫長的自我認同之路,重拾自己過去的歷史,並在追求自由與民主體制的道路上不斷努力,「如果沒有這樣的努力,也許就無法面對這此俄國的強勢侵略」。
布恬科非常以烏克蘭的歷史及文化為傲。她的父親是烏克蘭人,母親是英國人,母親曾在烏克蘭住了15年,並在烏克蘭各地旅行,深刻理解到這是一個充滿魅力的國家,文化極為多元而豐富。
布恬科的母親正是烏克蘭Yakaboo集團的共同創辦人,本身也是一名作家,作品「瀑布後的女人」(The Women Behind the Waterfall)這次也在書展展出。故事內容描述三代女人從祖母、母親到小孩在烏克蘭的生活經歷,她們歷經時代的轉變,人生各有不同的曲折歷程。
布恬科表示,這本書可以看見烏克蘭人民在歷史大環境下的真實處境,同時提到歷史傷痕對個人、家庭乃至一整代人活生生的影響,是一本從情感層面上去理解烏克蘭的抒情之書。
布恬科推薦另一本烏克蘭出版品「娘子谷之聲」(The Voice of Babyn Yar),內容描述納粹德國在二戰時對烏克蘭人民的殘酷屠殺,戰後烏克蘭在此地立下紀念碑,懷念當年犧牲的無辜人民,並記錄獨裁者在此犯下的罪行,諷刺的是,這塊紀念碑在今年的戰事中被夷平。
此外,「車諾比的旅程」一書則記錄舉世聞名的核外洩事件,布恬科說,許多人談到「車諾比事件」只會想到是蘇聯時期災難,卻沒想到其實這是發生在烏克蘭的事件,而這件事完全是蘇聯政權造成結果,從此書的紀實描述可看出,當年執政者放任烏克蘭人民自生自滅的態度。
(新聞來源:中央社)
相關新聞
-
盧沙野稱烏克蘭等前蘇聯非國家 引中東歐大使關切
2023-04-22 20:48:26帶您看到,中共駐法大使盧沙野的戰狼式發言,再度惹怒國際。21日盧沙野接受法國媒體訪問時,聲稱前蘇聯國家,包括烏克蘭等,都沒有正式的國際地位,引發議論,中東歐國家的大使集體質疑,難道對盧沙野來說,立陶宛、愛沙尼亞都不是國家?
-
再惹怒歐洲!80名議員要求法政府驅逐盧沙野
2023-04-24 07:35:43中共駐法大使盧沙野的戰狼式發言,再度惹怒國際。21日盧沙野接受法國媒體訪問時,聲稱前蘇聯國家,包括烏克蘭等,都沒有正式的國際地位,引發議論,最新消息,有近80名歐洲議員發表公開信,呼籲法國外交部長科隆納不要對這種「無恥的攻擊」默不作聲,要求科隆納,宣布盧沙野為不受歡迎人物,驅逐盧沙野。
-
台救援物資持續送抵 烏克蘭媒體讚「台灣好朋友」
2023-04-06 21:17:40烏俄戰爭開打1年多來,西方社會不斷向烏克蘭提供後援,總統澤倫斯基去年底還親自走訪華府,感謝美國相助禦俄。而現在烏國也有媒體特別報導了來自台灣的愛心,國人捐贈的物資陸續抵達當地醫院,媒體也稱讚台灣就算同樣有面臨外敵威脅,還是不忘向烏克蘭提供援助。
-
邀親普丁俄女高音來台引爭議 NSO取消音樂會
2023-02-28 20:46:03再來看到,俄羅斯第一女高音安娜涅翠柯,受台灣國家交響樂團的邀請,3月5日原本將登上台灣國家音樂廳舉行音樂會,消息公布後引發討論,有立委質疑,安娜涅翠柯是俄羅斯總統普丁的好朋友,不應該出現在台灣的國家音樂廳。文化部第一時間表示尊重國家交響樂團身為行政法人的專業自主,但也說「台灣對於戰爭的態度,是沒有模糊空間」。隨後,國家交響樂團今天下午在官網貼出聲明,宣布取消音樂會。
-
秦剛稱續推中俄關係 專家:烏和平方案實為侵台
2023-03-07 20:46:50就在各國陸續警告中共,不要軍事援助俄羅斯之後,中共外交部長秦剛仍宣稱,要繼續推進中俄關係。而對於中共日前提出的所謂「烏克蘭和平方案」,有專家分析,這些提案與和平無關,而是在為入侵台灣作準備。
-
英國防裝備展DSEI 台灣列參加國!沒邀中共|寰宇掃描
2023-09-19 19:44:12 -
台立合作援烏重建首例 魯塔幼兒園正式啟用
2023-08-26 20:01:20台灣透過受立陶宛政府支持的中央專案管理局(CPMA)參與烏克蘭重建,率先完成的項目,是位於伊爾平(Irpin)市的「魯塔」幼兒園,在幼兒園戶外景觀及遊樂設施,還可見到中華民國國旗。幼兒園也特別選在8月24日烏克蘭獨立紀念日正式啟用。駐立陶宛台灣代表處也發文表示,台灣感謝有此機會與立陶宛合作,為烏克蘭提供援助,並展現對民主夥伴的支持。
-
駐日美軍指揮官:日同僚將台日類比烏克蘭波蘭
2023-04-20 20:42:23美國陸軍協會舉辦的太平洋地面部隊論壇,5月16到18日將在夏威夷登場。駐日美國陸軍少將指揮官沃爾20日向媒體強調,第一島鏈如同自由之刃,日本同僚認為,如果台灣類比烏克蘭、日本就像波蘭。
-
台烏簽6項重建合作備忘錄 烏克蘭政要出席見證
2023-11-15 19:39:29歡迎回來。第二屆的國際烏克蘭重建展覽與論壇,14日起在波蘭華沙舉行,台灣也在其中設立國家形象館。中華民國駐波蘭代表吳尚年,與烏克蘭的布查市長費多盧克,以及多個組織,簽署6項合作備忘錄,協助烏國在兒童、婦女、教育、醫療等方面的重建。烏克蘭國會議員克尼茨基和詩克綸出席見證、感謝台灣,並指出,世界面臨民主與極權體制的對抗,烏克蘭與台灣身處其中,兩國應團結一致。
-
世界經濟自由度 香港跌落榜首 台灣第11領先日本 |寰宇掃描
2023-09-20 19:45:14 -
以色列擋下伊朗攻擊 美加速通過以烏台軍援案
2024-04-15 12:59:07以色列上週六(4/13)深夜遭遇伊朗大規模空襲後,可望讓卡關在美國眾議院的對以色列、烏克蘭以及台灣武器援助追加預算案出現進展。
-
拜登返美演說:忽視恐攻和侵略 將釀更多死亡
2023-10-20 13:05:42美國總統拜登結束訪問以色列後,週四向美國人民發表演說,他強調,如果忽視恐怖分子和侵略者的所作所為,只會讓衝突和混亂蔓延,造成更多的死亡和破壞。
-
拜登全國講話 促援助以色列烏克蘭
2023-10-21 19:44:31美國總統拜登,週四晚,發表了任內的第二度全國講話,指出以色列和烏克蘭的戰事勝利,對「美國國家安全至關重要」。他表示,預計向國會提出1000億美元的撥款,援助烏克蘭、以色列,以及台灣。
-
台灣捐助戰後重建 布查市長親自簽援助協議
2023-08-17 20:09:39好,俄烏戰爭爆發一年多,戰火仍未平息,烏克蘭持續遭受俄羅斯武裝攻擊與空襲。中華民國駐波蘭代表吳尚年,週三(16日)代表政府,與烏克蘭布查市市長費多盧克(Anatolii Fedoruk),簽署援助重建協議,將捐款60萬美元,協助布查市興建防空避難所,以及重建兒童運動學校。
-
台灣烏克蘭聯盟感謝NSO 取消俄羅斯女高音音樂會
2023-02-28 22:03:58台灣烏克蘭陣線晚間表示,誠摯感謝台灣NSO國家交響樂團,迅速取消安娜涅翠布柯(Anna Netrebko)的台北演出,展現對各界訴求的諒解與支持。
-
美眾議長譴責中共、俄羅斯 推進援助法案
2024-04-17 12:47:23週二(4月16日),美國眾議院議長強生再次強調,儘管面對黨內壓力,他仍計劃推動法案,援助烏克蘭、以色列和台灣。
-
紀念猶太大屠殺 蔡英文:台灣續堅定捍衛人權
2024-04-17 19:31:37帶您來看到,以色列和德國駐台單位,從2016年起,每年舉辦國際大屠殺紀念日活動,台灣民主基金會從2021年加入合辦,今年的紀念活動,今天下午在台北賓館登場,總統蔡英文致詞時指出,不只記住這段歷史,同時提醒大眾,仍有無數人遭受專制政權和獨裁者迫害。今年也難得有以色列國會議員訪團出席。
-
普丁傳心臟驟停後甦醒?俄軍頹勢損兵近30萬
2023-10-24 19:44:04歡迎回來。帶您看到,由一名前俄羅斯中將經營,曾多次更新俄羅斯總統普丁健康狀況的Telegram頻道(General SVR)發文稱,普丁22日晚間在臥室曾心臟驟停昏迷,在醫護人員立刻進行心肺復甦術後,普丁恢復知覺,病情穩定下來。包括英國媒體《每日鏡報》、澳洲天空新聞、印度《WION》都引用報導,不過克里姆林宮並未對此發表評論。官方消息顯示,普丁今天(24日)才與巴西總統魯拉通話,雙方討論了烏克蘭與中東戰爭。據烏克蘭武裝部隊參謀本部23日最新報告,自俄羅斯全面入侵烏克蘭以來,俄軍已折損29萬4千7百人。
-
花蓮芮氏規模7.2強震全台有感 高鐵、捷運暫停行駛
2024-04-03 11:18:06今天上午7點58分,花蓮地區發生芮氏規模7.2地震,震央位置約在花蓮縣政府南南東方25.0公里,位於臺灣東部海域,地震深度15.5公里。
-
台裔女孩張芳瑜 贏得美國亞洲小姐后冠
2023-11-20 19:52:39歡迎回來。2023年美國亞洲小姐(Miss Asia USA)決賽,就讀美國史丹佛大學的張芳瑜(Tiffany Chang),奪得第35屆美國亞洲小姐后冠。20歲的張芳瑜,代表台灣參賽,身上披的彩帶寫著Taiwan,穿著類似古代漢服的服裝,她是台灣移民第二代,曾獲選2022台美小姐,這次在亞洲小姐比賽中榮獲四個獎項。現場有上百名台僑,手舉中華民國國旗和標語為她加油。張芳瑜以科技女性投身選美,她感到有特殊意義,希望透過這次的勝利能夠突顯台灣的地位。