Meta秀台語、英文AI語音翻譯 祖克伯親自示範

【新唐人亞太台 2022 年 10 月 20 日訊】Meta創辦人祖克柏19號在臉書公布，Meta AI團隊建構的第一個非書面語言雙向翻譯系統。並與團隊工程師，用台語進行對話。

Meta AI研究員 陳鵬仁（2022.10.19）：「（台語）你好，馬克，你知道我們的團隊打造第一個支持口語語言的翻譯系統？」

Meta S2UT翻譯工具（2022.10.19）：「（英語）你好，馬克，你知道我們的團隊打造第一個支持口語語言的翻譯系統？」

19號，Meta創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg）在臉書公布，Meta的AI團隊建構了第一個非書面語言雙向翻譯系統。並與Meta AI研究員陳鵬仁用台語進行對話。

Meta創辦人 祖克柏（2022.10.19）：「（英語）耶，這非常棒。福建話是有數百萬人說的語言，但因為它沒有標準化的書寫系統，這意味著，要打造這樣一個翻譯系統非常具有挑戰性。」

Meta S2UT翻譯工具（2022.10.19）：「（台語）這實在是真讚，有數百萬人說福建話。但是，並沒有一個標準的書寫系統。這要打造一個翻譯系統應該很困難。」

Meta AI研究員 陳鵬仁（2022.10.19）：「（台語）沒有錯。」

語音轉單元翻譯（speech-to-unit translation，S2UT）系統，是將非書寫語言的語音轉換為數位聲波資料，並把它與其他可以轉為文字內容的語言進行交叉比對，藉此建立翻譯資料。

Meta AI研究員 陳鵬仁（2022.10.18）：「我從我的父母那裡學到台語。它只有口語，學校沒有教，它是一代一代承傳下來的，從父母到他們的孩子，所以越來越少人講這個語言了。」

Meta這項AI技術翻譯系統的幕後推手陳鵬仁，是來自台灣的工程師，他希望父母能用最熟悉的台語跟所有人溝通。

Meta AI研究員 陳鵬仁（2022.10.18）：「有了這項科技，我的父母就可以用他們自己的語言，以最自然且直接的方式，與世界任何人溝通。」

新唐人亞太電視 王冠霖 張祺翎 綜合報導