從戰地36看《流麻溝15號》導演周美玲赴金與談

觀眾的反饋真誠感人，參與映後座談的周美玲（左）、翁明志（中）和陳滄江（右）三人聽了都十分動容。（圖／陳永富提供）

【新唐人亞太台 2022 年 11 月 07 日訊】今天（11/7）是金馬解嚴三十周年紀念日，走過一代人的時光，轉型正義落實了多少？昨（6）日下午2時，前金門縣議員陳滄江在金獅影城包場舉辦「從戰地36看流麻溝十五號」，來對照解讀上世紀金馬戰地政務時代戒嚴歷史。映後，邀請導演周美玲、金門民主運動先驅翁明志參與座談，觀眾踴躍對話。

「戰地36」指的是，金馬前線從1956年到1992年間，實施長達36年的宵禁、燈火管制、軍事審判等軍事管制；《流麻溝十五號》則是由周美玲執導，根據事實改編的電影，描寫1950年代台灣女性政治受難者被送到綠島感訓營進行「思想再教育」。

周美玲導演表示，編導這部電影是尋求歷史真相與和解，並非要重新挑起族群仇恨紛爭。她說，這部電影籌備了兩年，查核的史料和讀的書，堆起來比自己還高，「因為憤怒講的話，沒有人聽得懂，所以沉澱了兩年才開拍。」

翁明志執行長也以他民國70年代在台灣為追求金門解除戒嚴、回復民主法治而遭政治打壓的經驗，表示「思想無罪」，他說，這部電影一部份映現了金門軍管戒嚴時代全島思想被管控的歷史縮影。話鋒一轉，翁明志也為金門請命，他表示，周美玲跟金門頗有淵源，曾擔任金門百姓電影《單打雙不打》董振良導演的助理導演，期待有朝一日，周導能創作一部關於金門軍管時代問題的電影。他說，「軍管時期，金門人有69件被判決有罪，有死刑、無期徒刑等，有些冤假錯案，需要轉型正義。」

映後原本預計舉辦二十分鐘的座談，但是，交流了三十分鐘觀眾還欲罷不能。首位發言的觀眾詢問導演：「為何會以女性角度切入，拍這部片子？」周美玲表示，歷史大多是從男性的觀點書寫，歷史的英文是history，his是男性，「流麻溝十五號的英文片名是Untold Herstory，就是要突顯女性觀點。」她補充，大家熟知的女性政治犯陳菊、呂秀蓮是1970年代被關進綠島，但在1950年代台灣舞蹈先驅蔡瑞月也被囚禁於綠島三年，電影中的蔡老師就是指蔡瑞月。

周美玲提到，電影裡出現當年蔣經國去綠島的情節，劇中時任總政治部主任的蔣經國面對陳情的崔姐說：「這是時代的罪，等將來反攻大陸就好了……」周美玲反問觀眾，「你覺得這是時代的罪嗎？」她更引領觀眾去思考，片尾出現一幀幀死刑犯執行前的照片，他們在不同時間、不過地點被執行，但為何都不約而同的微笑面對鏡頭？

金門大學學生紛紛舉手表達觀點，「不應該是時代的罪，值得討論。」、「隨著時代的推進，罪會被發現被處理，應該要突破。」、「不約而約的微笑，是思想犯不畏懼權威的象徽。」、「思想犯的微笑贏了，雖然身體不復存在，但精神留傳下去。」

來金門執業二十五年的陳信雄醫師，也分享自己的觀後感，他語帶哽咽的說，「今天特地帶孩子來看這部電影，我是軍校出身，是被洗腦了很久的人」，他說，孩子曾問他，金馬解嚴三十周年，那不就代表三十歲以上的人都被洗腦過？

而目前就讀金門大學閩南所的許同學也說，自己是在戰地政務時期長大的金門孩子，「當初因為無知，認為所有事情都理所當然，走過這段歷史，看這部影片心有戚戚焉。」她還說，自己是不喜歡這種電影的人，因為老師的邀約才來看，很慶幸自己有走進戲院完整看完這部電影。

也有觀眾表示，「從台灣移居到金門四年，有機會跳脫本島，來看歷史的發展」，平常會帶政治系的學生思考，不同島嶼的居民如何異中求同，共同撫慰因戰爭承受的傷痛，她也在思索，劇中思想犯嚴桑的後代會如何看待她？周美玲回應，「如果沒有轉型正義，嚴桑的孩子就會覺得媽媽是錯的。」

現場交流活絡，主持人陳滄江僅給最後一位發表感想的翁明志一分鐘時間。翁明志表示，自己和劇中一位角色的待遇很像，觀眾好奇詢問，翁明志說是「崔姐」，崔姐是個忠貞的國民黨員，隨著青天白日滿地紅的國旗來到台灣，卻被關進了綠島；翁明志說，為了金門解嚴，自己勇闖總統府前，高呼「我們是愛國的金門人」，但終究沒有看到蔣總統，還好那時台灣已解除戒嚴，所以自己沒有被抓去關在碉堡。

此映演活動由行政院金馬聯合服務中心指導、金門縣鄉土文化建設促進會與陳滄江小板凳工坊主辦。會中，出版《戰地36-金馬戒嚴民主運動實錄》一書的金馬聯合服務中心執行長翁明志、作者陳永富，共同贈送這本描寫金門爭取解除戒嚴、終止戰地政務的民主運動口述歷史專書給周美玲導演紀念。周美玲導演回贈《流麻溝十五號》原著小說。

（新唐人亞太電視 林詩唯 整理報導 / 責任編輯：姚瀚宇）