【禁聞】《敬畏民意》俞可平高調談民主

【新唐人2011年1月28日訊】現任中共中央編譯局副局長俞可平，一直被外界視為中共總書記胡錦濤的智囊、文膽。最近他在一場演說中高調談論民主，強調敬畏民意，應當成為民主共和政治下所有官員的基本態度，離開法治對待民意，就有導致民粹主義的危險。

廣州《南方週末》上週刊登了俞可平的署名文章《敬畏民意》，這是他在首屆「傾聽民意政府獎」頒獎大會上的致辭。從文章可以嗅出俞可平對現任領導人，遲遲未能推動政改感到失望。他也提醒下任領導人要落實民主理念不要再空談了。

俞可平，作為胡錦濤的智囊，卻在公開場合大談民主，批評胡錦濤所推崇的施政理念「民本政治」及新「三民主義」(權為民所用、情為民所繫、利為民所謀)。

俞可平表示，在民本政治下，民意只是工具﹔統治者重視民意是為了維護自己的權益。只有在民主政治下，民意才成為價值，執政者重視民意，是為了維護公民的權益。如果大多數公民的合法權益得不到有效的保護，人民就有權收回委託給執政者的權力。

他還說，權力本身不應當是官員的目標，公民的利益才是權力所要實現的最終價值。要實現「權為民所用」這種價值，就必須了解人民群眾有甚麼要求，有甚麼希望，想要甚麼，不想要甚麼，或是喜歡甚麼，痛恨甚麼。政府的政策必須建立在民意的基礎上。

去年，習近平提出「權為民所賦」的說法，廣受海內外的關注，針對這點俞可平也提出他的看法，他說，權力源於人民，但「誰是人民?人民將權力授給誰?人民如何將權力授予政府?這些都是民主政治的基本問題，其中的任何一個問題沒有解決好，民主就會成為一句空話。」

俞可平，2006年曾以《民主是個好東西》一文，聞名海內外。《敬畏民意》這篇的演說更是語出驚人，他認為，如果沒有健全而合理的政治制度，民意就可能被阻擋，被遮蓋，被扭曲，被濫用，被不適當的代表，有時甚至變得軟弱無助。敬畏民意，更要認真對待民意，要有科學的決策機制，善於將公民的需求轉變成政府的政策。

敬畏民意，就要大力推進民主法治！離開民主去談論自由、平等、人權，就像離開市場經濟去談論自由貿易一樣不得要領。

新唐人記者 李庭 柏妮 綜合報導