紐約PS1小學 以舞臺劇助學生學英文
【新唐人2011年5月13日訊】紐約市第一公立小學近半數學生英文不過關,得修讀英文為第二語言(ESL)補助課。目前這些ESL學生正在通過籌備音樂劇演出學習英文,學生們都很興奮。
英文為第二語言的學生不一定都是移民。其中一些學生在美國出生,但由於父母忙於工作,無暇照顧孩子,他們被送回大陸由爺爺奶奶撫養,等到他們長到上學年齡後後,他們又被帶回美國上學。第一公立小學有不少這樣的學生。其中一些4至5歲時就回到美國上學,學習英語對他們而言困難不大。另一些9歲或以上才移民到美國的學生就覺得英文不那麼容易掌握。
3至5年級的ESL學生將由以斯拉.傑克.濟慈(Ezra Jack Keats)所著的兒童故事書《護目鏡》(Goggles)改寫成舞臺劇本,然後在全校範圍招募演員,進行面試。演員不一定是ESL學生。ESL和非ESL學生共同籌辦一臺舞臺劇,英語流利的學生將成為ESL學生的模範。
舞臺劇不僅有演員,還有合唱團,負責道具、佈景的製作的美工,幕後工作人員。歐塋凡就擔任舞臺經理,協助翁老師統籌臺前幕後的運作。
歌唱是學習語言最快的方式,走進到音樂室,看到學生在老師的吉他伴奏下練唱。其中一位3年級學生宋小妹妹說,她父母工作都很忙,她已學會了自己照顧自己和弟弟。她很喜歡唱歌,長大後要當歌星。
從設計「演員招募」告示,製作宣傳海報,草擬座位圖,印製入門票,製作佈景和道具,ESL學生都一手包辦。
ESL老師翁雅丹說,故事書中的人物不多,學生將其改寫成舞臺劇劇本時,加了一些人物,將其發展成一個5幕劇。ESL學生們選擇了這一故事,對其人物有所了解後,他們才可將其改編成舞臺劇。
在敘述了故事情結後,歐塋凡說,好人將最終戰勝壞人。
校長譚玉嬋認為英文程度不同的學生一塊交流學習,將有助於互相提升。譚玉嬋:「亞裔學生說話不多,較內向,但要在西方社會競爭,這樣是不行的。為了鼓勵學生多發言和對話,我們得給這些新移民孩子體驗當地生活的新經歷。讓ESL學生一塊籌備一出舞臺劇,學生們就有合作和交流的機會。」
舞臺劇將於5月13日和20日在第一公立小學的禮堂對外公開上演。
新唐人記者張子純紐約報導。
相關新聞
-
美翻!台灣彩繪列車現身紐約地鐵
2018-10-03 14:32:30紐約地鐵往返於時代廣場和中央車站的S線,現在加入了台灣主題的彩繪列車,非常亮眼,跟著我們紐約記者,一起去看看。
-
紐約時代廣場湧45萬人!要喝台灣珍奶
2017-09-28 15:52:04鏡頭轉到紐約時代廣場,第一屆「台灣珍珠奶茶節」正式登場,主辦方估計吸引45萬人參加,要來感受濃濃的台灣味。
-
弗洛伊德弟籲停止暴力 黑人拉手保護商家
2020-06-02 13:44:28這場以種族問題,週一來到了哥哥遇害的地方悼念,並且呼籲失控的暴力示威者,回到和平理性,停止破壞城市。
-
17友邦代表到齊!台總統首在紐約駐處公開活動
2019-07-13 11:37:50新聞頭條先來關心,中華民國總統蔡英文出訪,過境美國紐約,第一個行程,出席與17個友邦駐聯合國常任代表的歡迎酒會,地點選在駐紐約辦事處,還公開受訪;雙雙創下中華民國元首外交首例。
-
親共份子干擾紐約神韻演出 律師警告移民身分難保
2019-01-12 20:44:14神韻紐約藝術團1月10號蒞臨紐約林肯中心,拉開了2019年新一季演出的序幕。然而在首場演出之際,劇院現場卻出現疑似受中共指使干擾分子。移民律師表示,這些人是在公開違反美國法律,以後出了美國很可能永遠不能再進來了。
-
中共醜態 總統過境紐約 親共者毆陸民運人士遭捕
2019-07-12 13:37:37中華民國總統蔡英文,週四抵達紐約過境三天。有親共份子在蔡英文下榻的凱悅大飯店前,與前來歡迎的人士,發生暴力衝突,造成五人受傷,隨後親共份子被警方逮捕。
-
又偷! 華裔工程師竊渦輪技術在美被捕
2018-08-04 21:28:02中國竊取商業機密層出不窮,日前又傳出一名華裔工程師因涉嫌竊取商業機密,在紐約州遭到逮捕。調查人員發現,這名華裔工程師與多家中共政府資金背景的航公技術公司存在利益關係,他本人也在南京擁有一家技術公司。8月2號,經法庭過堂,法官准許他以10萬美元金額保釋,並要求在家中穿戴電子腳銬。
-
刺殺李進進女嫌面臨終身監禁 曾與中領館接觸
2022-03-17 13:44:45六四學運領袖、紐約移民律師李進進,被刺殺一案,再有進展,女嫌犯張曉寧,週二晚被移送到皇后區刑事法庭,她走出警局時,高喊了一些被指是「投共」的話。有此前跟她接觸的人士表示,紐約中領館的人找過她。
-
第一次!紐約首屆台灣珍奶節│老外看台灣
2017-12-16 13:14:44紐約的時代廣場最近舉辦了首屆「台灣珍珠奶茶節」,現場人山人海,老外們對珍奶的反應是什麼?一起來看看!
-
紐約美女力行零垃圾生活 5年堅持這麼做
2017-11-10 22:40:47一個人每天的日常生活,究竟會產生多少垃圾呢?要和垃圾說掰掰,並不容易,特別是無法分解的塑料製品,如食物包裝袋、飲料瓶、吸管等,充斥著我們的生活。不過,畢業於紐約大學環境科學系的25歲女子辛格卻以身力行做到了零垃圾的生活。一起來看看這不可思議的堅持。
-
從台灣夜市獲靈感!紐約蔥油餅包鹽酥雞
2017-04-04 13:15:51台灣美食小吃,揚名海外,在紐約布魯克林的美食市集,出現了,蔥油餅包鹽酥雞的小吃,業者說,靈感就是來自台灣夜市。
-
曼哈頓哈德遜園區摩天樓 本週起對外開放
2019-03-15 21:35:57紐約曼哈頓的哈德遜園區開發計畫,是全美最大的私人開發產業,規劃了多座拔地而起的摩天大樓。除了地標建築,更有大型購物中心和美食廣場。而從本週起,部分完工的區域將正式對公眾開放。
-
法輪大法紐約萬人法會 創始人親臨講法
2019-05-18 20:41:015月17日,來自全球上萬名法輪功學員齊聚紐約,在著名的巴克萊中心體育館,舉行了2019年法輪大法修煉心得交流會,法輪功創始人李洪志先生親臨現場講法、答疑,請看報導。
-
法輪大法紐約交流會 創始人親臨講法
2017-05-15 13:13:15帶您看到,2017年紐約法輪大法修煉心得交流會,有來自全球58個國家的,一萬多名法輪功學員,齊聚這場盛會。法輪大法創始人李洪志先生親臨會場,為學員講法。
-
川普防疫獲六成高支持率 批世衛偏袒中共
2020-03-27 07:53:03鏡頭轉到美國,美國確診人數已經突破八萬人,還有328 萬人申請失業補助,不過,美國總統川普連日來親自向全民說明防疫進度,美國政府還提出2兆美元的紓困法案;根據最新民調,川普支持率已經來到六成;川普在週四記者會上,透露美國部分地區可能在數週內解禁復工,提到世衛組織時,川普也直言,世衛偏袒中共,惹怒很多人。
-
亞洲第一!「台灣之夜」登紐約最大夏日音樂祭 │老外看台灣│郝毅博 Ben Hedges
2018-07-28 21:42:57每年夏天,在紐約中央公園都會舉辦一連串盛大的夏日音樂祭。不過大家知道嗎?來自台灣最道地的音樂,竟然已經連續三年在這個世界最熱鬧的城市開唱,究竟怎麼回事,一起來看看!
-
紐約選民抗議大選舞弊 要求公正結果
2020-11-13 22:33:25美國總統大選選情激烈,川普總統在週三凌晨表示,大選有舞弊情況。週三下午,大批民眾在長島抗議,要求公平的選舉結果。
-
全美召回10萬磅中國製火鍋料底
2021-02-25 13:06:42美國食品安全檢查局24日宣布,在全美範圍內召回十萬磅的火鍋料底,這些產品來自中國四川,官方認為成分危害健康,甚至可能致死。
-
紐約時代廣場出現台灣 蔡英文:貢獻國際不退縮
2020-09-29 20:38:51第75屆聯合國大會總辯論正在紐約展開,但台灣始終被排除在外。總統蔡英文今天(29)特別在臉書分享一段26秒影片,原來,來自「台灣」的廣告出現在紐約時代廣場上,蔡英文表示,這支影片是在向全世界表達,在聯合國永續發展目標的過程中,台灣幫得上忙,也願意幫忙 。蔡英文也不忘感謝友邦大力聲援台灣。她強調,參與國際組織、共同對抗疫情,並為國際社會做出貢獻,「這是台灣的目標,絕不會退縮!」
-
巨星鼓手走上返本歸真 演奏真善忍音符
2017-08-23 21:29:20職業鼓手 斯特林‧坎貝爾,是一代搖滾巨星大衛‧鮑伊的專屬鼓手。而這位資深音樂人已經修煉法輪功20多年了,他的鼓聲中有怎樣的故事呢,一起來看一看。