台保留中華文化　哈金：兩岸最大區別

【新唐人亞太台2012年2月16日訊】相較於以文化交流為名義，來台訪問的大陸官派訪問團體，我們從另一個視野，帶您關注兩岸的文化現況。在一位作家眼中，他是怎麼看台灣的這塊土地? 海外華人知名作家哈金，接受本台記者專訪時表示，目前兩岸最大區別，在於台灣擁有民主自由的土壤，才能保留完整的中華文化，希望台灣人民能夠珍惜保存。

海外華人作家　哈金：「我覺得寫小說，不光是語言，在語言上還有一個更高的層次，好像是故事內在的東西，這個是更重要的。」

語帶肯定，談論自己22年來，對小說的深層領悟，這位來自美國的華人作家，讀者都稱他為，哈金。出生於大陸遼寧，金雪飛，是他的本名，經歷文革、六四，在動盪不安的五零年代，看透中共暴力殘忍的政治手段，終於決定，移民美國。

海外華人作家　哈金：「我作品當中有一個主題，就是個人和國家的衝突，甚麼是國家，國家實際上是我們，每一個人創造的。像個房子一樣，你建立起來的房子，那這房子怎麼能成為上帝，能夠來統治你，能夠來對你指手畫腳。」

從封閉社會飛向自由國度，強烈的文化對比，成為哈金筆下圍繞的主軸，長篇小說《等待》，更獲得1999年美國國家書卷獎，以及2000年的美國筆會福克納小說獎，是第一位同時獲得這兩項，美國文學獎的中國作家，而中共卻把他列入，禁書名單。

海外華人作家　哈金：「就拿南京安魂曲來說吧，事實上這本是非常不合時宜的書，因為美國跟日本在當下，是非常親密的，這本書出來以後，實際上，在評書評界可以說，在任何一個角度，在任何一個at every turn英語說，在每一點都會有人不斷的攻擊。」

讀者　李女士：「他很多書在大陸是禁書，然後南京安魂曲在大陸，也是刪節過的。他們(大陸人)其實習慣買台灣的書，大陸必刪，不管任何書一定會刪。」

許多人都像李女士一樣，總是喜歡到台灣尋找，原汁呈現的文學作品，已經第三次來到台灣的哈金，也稱讚台灣讀者的高水準素質，他說，目前兩岸最大的區別，在於台灣擁有民主自由的土壤，才能保留完整的中華文化。

海外華人作家　哈金：「台灣我覺得以一些大陸，就中華民族一些好的東西，還是保存下來了，特別這個很不一樣，就是說這個東西沒毀掉，但大陸難說，因為各種政治運動，一次又一次的，很多東西都丟了，所以台灣實際上，很多大陸來的人會覺得，只要到台灣來都會感覺到，這種區別還是有的。」

哈金與張翎，在台北書展，有了共同的對話，相同背景的兩人，最後都選擇背對獨裁家園，移居海外，因為他們知道，這樣才能將心中最純淨的靈感，化為最真誠的文字語言。

新唐人亞太電視　阜東　李晶晶　台灣台北報導