一字多音 歌仔戲念「歌ㄗˇ戲」

【新唐人亞太台2012年12月13日訊】你知道歌仔(ㄗㄞˇ)戲，該怎麼唸嗎?如果按照過去習慣，唸歌仔(ㄗㄞˇ)戲就錯了，正確讀音，應該是歌仔(ㄗˇ)戲，還有成語「學富五車」(ㄐㄩ)，為了現代化，正確讀法，是學富五車(ㄔㄜ)，教育部才剛公布，最新版「國語一字多音審訂表」，一共修訂22個字，就有立委給部長，出考題。

國寶級大師楊麗花，演的是歌仔(ㄗㄞˇ)戲，還是歌仔(ㄗˇ)戲，立委在立法院，要考考教育部長。

立委(國) 孔文吉vs.教育部長 蔣偉寧：

「歌仔戲過去是怎麼念？昨天修訂的是做怎麼樣修訂？還是歌仔(ㄗˇ)戲啦！歌仔(ㄗˇ)戲。牛仔褲。歌仔戲的話大家聽不太懂。」

部長沒被考倒，根據教育部，最新公布的「國語一字多音審定版」，歌仔（ㄗㄞˇ）戲，應該唸歌仔（ㄗˇ）戲。

不過牛仔(ㄗㄞˇ)褲，讀音還是維持不變，而義大利天文學家，不是伽（ㄐㄧㄚ）利略，是伽（ㄑㄧㄝˊ）利略，另外，學富五車（ㄐㄩ），為了現代化，改為學富五車（ㄔㄜ）。

立委(民) 林佳龍vs.教育部長 蔣偉寧：

「為什麼要把學富五車(ㄐㄩ)，改成學富五車(ㄔㄜ)？這也是他們經過討論以後，做出的建議。古字代表當時的時代意義啦！那你的車，我問你是卡車、貨車、遊覽車、轎車，以後人想像的車，是遊覽車那麼大多的書耶，要五車的書耶！以前的車是這麼樣的兩輪，放個幾本就已經是很博學。」

一字多音怎麼唸，引發討論，這回教育部檢查5千字，改了22個字，經過審定到了103年6月，才會正式定案。

新唐人電視 綜合報導