太陽花堅實翻譯團隊 影響力勝主流媒體
【新唐人亞太台2014年4月9日訊】太陽花學運能如此快速的傳遍國際，很大一部分是來自一群人的默默努力，他們是太陽花學運的翻譯組。除了不斷在外國社交網站登上最新消息，他們同時也是外媒採訪時的第一個窗口。讓太陽花面向國際，打了漂亮的一戰。
主席台左邊的工作區，有這麼一群人始終堅守崗位，因為無論何時，都需要他們，將太陽花的消息傳出去。
翻譯部 英文組 楊同學：「我們是抱著一個，只要我們翻就會有人看。就算今天只是十幾個二十個人看，至少是有人看見這件事情。那如果更好的話，是直接給國外媒體，國外媒體整個都可以看的話，或是發新聞，那就是有很大的意義在。」
從一開始的5個人，到現在已經是一個八十人的翻譯團隊，精通十多種語言。外媒進議場採訪，首先找的就是他們。
太陽花學運翻譯部部長 陳瑞光：「因為我們從一開始就知道，媒體戰或者是說宣傳戰，會是學生運動的關鍵戰役。因為我們在外媒上面要爭取很大的版面。提供他們第一手的正確資訊。」
多人分工，第一時間翻譯新聞稿，將最新消息上傳各大社群網站，翻譯組發揮的影響力，甚至超過許多主流媒體。
翻譯部日文組 邱同學：「在網路上面，其實主流的日本媒體不太講這件事，但是他們網路上，還有有台灣朋友的日本人，他們很多人在問這件事情。那既然主流媒體不報，我們只好用網路的力量，把他傳出去。」
面對國際，太陽花學運打了漂亮的一戰，接下來的轉守為攻，這支堅實團隊，相信也會繼續保有優勢。
新唐人亞太電視 盧天常 林妤 台灣台北報導
相關新聞
-
318十周年 學者：台灣需強化社會安全防線
2024-03-17 15:58:56318反服貿「太陽花學運」十周年，台灣經濟民主連合學術委員會連兩天舉辦研討會，就318學運對台灣影響，與會學者提出觀察。
-
318反服貿十週年 民進黨、時力發聲明
2024-03-18 21:24:25318反服貿運動10週年，民進黨在社群平台表示，318學運對台灣政治發展有深遠影響，人民不想將經濟、政治暴露在中共的巨大風險下，選擇走向民主，10年後台灣在正確的道路上，持續走向世界。時代力量聲明喊話新國會，不要忘記318運動的精神遺產，應該持續強化相關法制，防堵中共滲透。
-
英男用13年時間 將後院建成精緻日式花園
2023-02-25 15:18:55英國一位兩個孩子的父親花費了13年時間，將自家多年閒置荒廢的後院改造成一座優雅精緻的日式花園。
-
大熊貓被扎堆送回國 真正元凶是中共
2023-03-04 20:27:38目前包括美國在內，已經有4個國家相繼宣布，要退還租賃的大熊貓，中共獨有的「熊貓外交」不斷受挫，到底怎麼回事呢？帶您了解。
-
日晶片禁令出台 陸業界憂殺傷力更甚美國
2023-05-23 19:59:22日本經濟產業省週二（23日）正式公布，將尖端半導體製造設備等23個品類，列入出口管理限制，除了友好國等42個國家和地區豁免外，其他都需要單獨得到批准，這也代表將禁止出口到中國。清單中，包括極紫外光相關產品的製造設備，以及光刻設備等，多數用於製造10到14奈米以下的尖端製程產品設備。對此，中共商務部回應「堅決反對」。而中國業內人事擔憂，日本禁令涵蓋範圍相當廣，可能擴及低階晶片生產，估計帶來的衝擊將遠比美國禁令還要嚴重。
-
打高端也輕鬆入境 日本宣布5月8日降級.放寬邊境
2023-04-03 20:40:07再來看到，台灣人遊玩首選國家之一日本，宣布從5月8號起，調降COVID-19疫情等級，入境日本條件再放寬。
-
24中高收入國家對台灣有好感 日韓澳最高
2023-08-12 20:10:13台灣近年來在國際間的關注度越來越高，皮尤研究中心調查指出，在全世界中有24個中高、中等收入的國家對台灣有正面的觀感， 而正面觀感比例最高的前五名國家分別為日本82%、南韓75%、澳洲70%、以色列66%與美國65%。而在非洲的奈及利亞、南非與肯亞，對中國的好感居多。
-
杜絕中共滲透 英擬剔除中國師資 引進台灣教師｜寰宇掃描
2023-09-18 19:44:58 -
捐款並開賑災專戶 台外長：日本有事台灣有事
2024-01-04 12:59:01日本強震引起台灣社會關注，中華民國外交部今天（4日）舉行記者會，「支援能登半島震災 為日本加油祈福」。外長吳釗燮親自主持，強調「日本有事就是台灣有事」，感謝日本在台灣需要的時候提供了幫助，現在輪到台灣人民展現愛心，宣布設立日本能登震災專案，政府也捐贈新台幣約1千3百萬元。
-
管制升級！日本禁止23種半導體設備輸陸
2023-05-23 17:17:04G7峰會就傳出聯盟國家將強化對中國的技術管制力道。日本經濟產業省，周二 (23 日) 正式公布，將尖端半導體製造設備等 23 個品類，列入出口管理限制，除了友好國等42個國家和地區豁免外，需要單獨得到批准，代表將禁止出口到中國。清單中，包括極紫外光 (EUV) 相關產品的製造設備，以及光刻設備等，多數用於製造10-14奈米以下的尖端製程產品設備。中共商務部隨後回應「堅決反對」。媒體報導引述，中國業內人事擔憂，日本禁令涵蓋範圍相當廣，可能擴及低階晶片生產，估計帶來的衝擊，將遠比美國禁令嚴重。
-
星宇航空與7-ELEVEN再合作 推4款日式美食
2022-12-27 18:06:08星宇航空今天宣布，再度與7-ELEVEN合作，明天起推出4款日式美食，消費者還有機會抽中日本不限航點來回機票。
-
東京食品展台灣館！136家台廠搶攻 農水產販賣機吸睛
2023-03-13 16:54:322023年東京食品展於3月7日開幕，10日展覽順利閉幕，由經濟部國貿局與外貿協會合作，共徵集136家廠商籌組台灣館，除農委會外，國內重要農產食品生產縣市，包括高雄市、屏東縣、桃園市、台東縣、嘉義縣、台南市、嘉義市、彰化縣及花蓮縣共9縣市參與，聯手7大食品產業公會，為近5年最大陣容，共同展示台灣特色美食，讓更多日本買主嚐到台灣新美味。
-
南韓WBC痛宰中國 5局22：2提前結束比賽
2023-03-13 21:13:44體壇焦點來看到，世界棒球經典賽WBC在東京的B組預賽，晉級隊伍大勢底定。將由4戰全勝的日本；以及拿下3勝場，僅吞一敗場的澳洲，進入八強。另外，今晚南韓對上中國隊，南韓以22：2大幅領先中國，在第五局提前結束比賽。
-
公開唱票是特色！瑞士記者直擊台灣選舉開票
2022-11-26 22:36:33這次選舉，許多外媒記者都親自來到台灣，近距離觀察採訪。而台灣投票所，一張一張公開唱票、計票的方式，也受到外媒記者關注。親自來到台灣觀察選舉的「民主聯盟基金會」總監帕列羅－普萊斯納也稱讚，這確實是很好的方式。
-
品味日本傳統 京都「小倉山盃」歌牌戰冠軍誕生
2023-02-21 22:12:19歡迎回來。新聞最後，帶您來到日本京都，漫畫《花牌情緣》讓日本傳統文化歌牌，重新受到重視，而漫畫的作者也成立基金會，推廣競技歌牌，週日就有一場「小倉百人一首競技歌牌」比賽，採用全新的觀戰方式，帶民眾體驗日本傳統活動的樂趣。
-
粉絲機場喜迎神韻 日本公演場次規模歷年之最
2023-12-21 15:23:01來看到，接近歲末，美國神韻藝術團，2024演出季即將展開，將有八個藝術團，在歐洲英國、義大利，亞洲日本，及美國五個州同步演出。而美國神韻紐約藝術團，在週二(19日)飛抵亞洲巡演首站，日本名古屋，正式拉開在日本為期兩個月演出的序幕。
-
韓星李俊昊旋風訪台三天 嘆因颱風無法逛夜市
2023-08-04 19:56:37歡迎回來，來看到娛樂消息，韓國男子團體2PM出身的韓星李俊昊，睽違11年又一次來到台灣，受到熱情的粉絲歡迎。
-
京都女兒節千年傳承儀式 下鴨神社「流雛」慶典
2023-03-07 21:09:233月3日是日本的女兒節，各地神社舉辦雛人形相關紀念活動。京都最負盛名的神社之一——下鴨神社舉辦的「流雛」，吸引大批民眾前往。
-
大胃女王菅原初代大腸癌驟逝 早期無症狀發現已來不及
2023-03-17 19:44:59不少7年級生有印象，因日本綜藝節目《火力全開大胃王》的日本知名大胃王菅原初代，在近日傳出已經在3月9日因大腸癌過世的不幸消息，享年59歲。
-
睽違14年奪經典賽冠軍 日本民眾：比賽讓我感動
2023-03-22 21:06:29日本隊睽違14年，再次拿下世界棒球經典賽冠軍，興奮之情蔓延整個日本，多家報社等在街頭發送奪冠的號外報紙，引發民眾爭搶。也有美國記者指出，最近一屆的經典賽、奧運、及世界棒壘球總會（WBSC）舉辦的世界12強棒球賽，都由日本奪冠，是第一個達成國際賽「全制霸」的國家。
