母語生活化 詩人吳晟推廣台語有一套

【新唐人亞太台2014年9月2日訊】現在的小朋友會說台語的機會越來越少，有鑒於此，關懷文教基金會和台灣母語聯盟，舉辦母語吟詩歌活動，邀請知名詩人到場吟唱，其中農村詩人吳晟還介紹一套落實母語的方式，吸引許多民眾到場聆聽。

表演人員：

「目賙金金看， 耳仔恬恬聽，聽水聽風，聽人的心聲。」

輕快的台語歌謠，好聽又好唱，歌詞淺白，阿公、阿嬤都聽得懂。

表演人員：

「火車火車吱吱叫，五點十分到板橋。」

還有這首「板橋查某」，節奏輕快，反映當年貼切的社會現象。

表演人員：

「板橋女生是美又笑。」

母語念詩歌活動由關懷文教基金會、台灣母語聯盟以及彰化生活美學館共同主辦，邀請詩人康原和吳晟等人參加，吳晟對營造母語環境很有一套。

農村詩人 吳晟：

「大家在聊天，跟小孩有時候會說到國語，結果我媽媽很不高興，你們在說什麼我都聽不懂，我才說這樣不行，以後阿嬤在場的時候，一定要說台語。」

台灣話源自閩南話，多年來加入外來語形成當地語言，根據台灣年鑑，台灣約有七成民眾會講台灣話。台語保留了傳統的七個聲調，不但可以吟詩。

表演人員：

「一府，二鹿，三艋舺。」

還可以搭配樂器來演唱。

表演人員：

「治療憂鬱 性格。」

彰化縣政府教育處長感慨，目前的教育制度無法真正落實母語生活化。

彰化縣政府教育處處長 張基郁：

「幼稚園是台語的殺手，小孩沒讀幼兒園的時候，阿公、媽媽、爸爸或許還會跟他說台語，但是去到幼兒園都忘記了。」

民眾 吳小姐：

「現在的孩子較少說台語，所以他們大部分都利用唱歌的時候，演講的時候來表演。」

關懷文教基金會董事長周清玉說，希望推動一週一天成為說台語日，讓台語不止出現在歌唱表演或是演講，也能夠落實到平常的生活中。

新唐人亞太電視 葉錫鴻 台灣彰化報導