防中國翻譯「不完整」林奏延WHA英文演說
【新唐人亞太台 2016 年 05 月 25 日訊】鏡頭轉回台灣。衛福部長林奏延將在台北時間今天下午三點，在世界衛生大會 發表五分鐘演說，針對台灣健保運作的情況及對國際提供醫療援助做出說明。WHA的官網也將同步直播據了解，隸屬於聯合國底下的組織，重要會議都會有中英同步翻譯，不過，中文翻譯者多半是中國籍人士，擔心不了解台灣情況，翻譯過程無法「完整呈現」。因此代表團才會決定用英文發表演說。
相關新聞
-
WHA大會有人說台灣！是人口11萬聖文森
2016-05-26 21:17:13第69屆世界衛生大會25日的第三天議程，許多友邦都以「中華台北」，提及台灣的貢獻，不過，人口有11萬的加勒比海友邦聖文森，在呼籲大會尊重小國權益時，使用「台灣」表達相挺。
-
謝謝台灣！多友邦WHA大會發言挺台進WHO
2016-05-25 17:59:03世界衛生大會WHA正在進行，台灣衛福部長林奏延上台發言前，友邦宏都拉斯、烏拉圭、索羅門群島、聖文森、聖多美、史瓦濟蘭都在各自演講中，感謝「Chinese Taipei」，大會中文口議員都翻譯為「中華台北」。聖多美代表說，「承認中華台北給國際社會的重大貢獻」，最新消息，林奏延發言時間從原來預估的台北時間下午4點，延後到大約下午7點。
-
林奏延WHA稱中華台北 友邦力挺入WHO
2016-05-25 22:21:49衛福部長林奏延，台北時間傍晚五點，終於代表中華台北，順利在日內瓦世界衛生大會上，發表5分鐘演說，不過他全程都稱中華台北，並沒有提到台灣。
-
WHA遞抗議信？林奏延怒：誰亂放話
2016-05-23 13:09:35第69屆世衛大會將在今天揭幕，台灣衛福部長林奏延應邀率團出席。林奏延說，他的證件是「林奏延醫師」與「中華台北」，和過去一致，沒有矮化。針對有媒體說，他將向世衛組織遞交信函，林奏延澄清，並沒有面交抗議信這件事，參加世衛大會是本著專業、務實態度，他強調，這次台灣與5國進行雙邊會談，很多國家支持台灣的立場。另外，台灣民間團體在瑞士日內瓦湖畔拉布條，表達希望以台灣名義加入世界衛生組織(WHO)，台灣有四名立委都到場表達支持。
-
WHA「中華台北」惹議 外交部：看整體成果
2016-05-26 13:20:10衛福部長林奏延在世界衛生大會全程以英文發表演說，但全程都用「Chinese Taipei」稱呼，未用「Taiwan」，遭質疑自我矮化，外交部發言人王珮玲表示，要看整體成果，不能只聚焦演講的那5分鐘。
-
林奏延晚間11點半 率團搭機赴WHA
2016-05-21 08:50:11衛生福利部長林奏延520當晚11時30分，從桃園機場率團搭機前往瑞士日內瓦，參加23日到28日召開的第69屆世界衛生大會（WHA），接受媒體採訪，說明這次參加WHA的目的與計畫。
-
【影片】只講中華台北？抗議信怎麼交？林奏延越洋回應媒體
2016-05-25 23:54:44衛福部長林奏延25日在WHA進行演說，25日晚間以越洋方式連線參與衛福部記者會，媒體聚焦林奏延演說為何只講中華台北、沒提台灣？以及，用甚麼方式抗議中共的一中原則？
-
林奏延晚間率團參與WHA 備妥因應方案
2016-05-21 00:17:14世界衛生大會（WHA）23日將在瑞士日內瓦召開，衛福部長林奏延今晚將搭機率代表團與會。對於媒體詢問，中共國台辦今天對520就職演說的回應，會不會對參與WHA大會設下變數？林奏延說，參加WHA基調是專業、務實、有貢獻的參與，「不要有政治因素」，對於各種狀況當然有很多準備，到那邊看狀況再拿出來用，林奏延也公開向WHA喊話，台灣不應被排除在全球衛生體系之外。
-
首場兩岸硬仗！林奏延出發參與WHA
2016-05-21 20:05:09好，再來看到，蔡英文總統520就職後，第一場兩岸硬仗，就是下週一(23日)登場的世界衛生大會，出席的代表衛福部長林奏延，已經在昨天晚間深夜搭機前往日內瓦。
-
林奏延完成WHA演說 衛福部8：15說明
2016-05-25 20:02:50新聞頭條先帶您關心，台灣代表團前進WHA世界衛生大會，今天衛福部長林奏延順利上台進行演說，林奏延在會上提到台灣的貢獻，並呼籲支持中華台北的2300萬人民，能穩健參與WHO相關會議及活動。另外，友邦包括聖多美普林西比共和國、宏都拉斯、烏拉圭、索羅門群島、聖文森等國，都在會上謝謝台灣，力挺台灣加入世衛組織，稍晚八點15分，衛福部還會召開越洋電話連線，進行說明。
-
美日澳接力挺台入WHA 蔡錄影現身日內瓦
2018-05-24 13:55:45政治焦點，帶您鎖定，世界衛生大會今天進入第二天議程，繼加拿大、紐西蘭和台灣友邦之後，日本、澳洲和美國，今天都發言支持台灣。總統蔡英文，今天也以錄製影片的方式，現身日內瓦的世界醫師會大會，蔡總統表示，台灣非常願意，也有能力為國際社會貢獻。
-
美英加德澳等7國 WHA大會發言挺台灣！
2017-05-25 10:39:46持續帶您關心，台灣雖然被WHA大會拒於門外，大會開幕日，仍洽請友邦向WHO提案，將邀請台灣以觀察員身分參與世界衛生大會，列入大會議程，雖然最後遭到否決，但包括英國，美國，德國，澳洲等7個國家代表，都在大會上公開發言，力挺台灣。
-
不參加WHA有何影響？美、日挺台灣到底
2017-05-10 09:45:54儘管中共強力杯葛，但美國、加拿大、日本等國，仍都表態力挺台灣參與。總統蔡英文，也用中、英、日三種語言、12度在推特上發文喊話，把台灣納入WHA。到底不能參加WHA，對台灣與國際社會的影響是什麼？我們帶您聚焦。
-
不甩中共施壓 11友邦大力挺台參與WHA
2017-05-23 09:55:56世界衛生大會(WHA)22日登場，台灣今年因中共打壓無緣與會，中共並致函常駐日內瓦各國的代表團，聲稱中國政府決定「中國台灣省」不應參加這次大會，不過，台灣友邦仍然大力支持台灣參與WHA。11個友邦提案要求，將「邀請台灣做為觀察員參加WHA」列入議程。大會已提交給總務委員會審議。台灣外交部也在當地時間周一上午，也就是台北時間今天下午的2點半召開國際記者會，傳達台灣盼望參與世界衛生體系的聲音，同時對國際友人的支持表示感謝。
-
非常不悅！美為台灣未入WHA再槓中共
2018-05-09 21:18:58繼續關心，中共頻頻施壓台灣，日前因為逼航空公司改名的風波，被美國白宮抨擊是胡鬧；現在，世界衛生組織證實，沒有邀請台灣參與今年的世界衛生大會。今天，美國國務院對媒體表示，美方對中共再次阻止台灣受邀參加WHA感到「非常不悅」。歐盟也以罕見方式，再次表態支持台灣。
-
2300萬人應發聲！美德英WHA發言挺台
2019-05-21 07:18:13世界衛生大會（WHA）開幕，台灣連3年並未受邀，大會第一天，包括美國、德國及英國在大會上發言直接或間接力挺台灣，其中美國衛生部長艾薩，強調台灣2300萬人民應得到發聲的機會。
-
反擊譚德塞！歐127政要致函 挺台參與WHA
2020-04-12 09:48:42新聞一開始，帶您快速瀏覽中共肺炎，今天有哪些追蹤重點，全球確診逼近171萬人，超過10萬人喪命，而在西方復活節(4/12)前夕，全球有數十億人口被迫待在家中對抗疫情；台灣今天新增三例都是境外移入，上週清明連假警報暫時解除，曾訪11景點的7百多人，篩檢都是陰性；中共官方數字不可信，美學者推算湖北以外至少300萬人感染。歐洲127政要，致函給歐盟高級官員及WHO秘書長譚德塞，表達WHO長期排除台灣，是對台灣民眾的歧視與不公，強烈支持台灣參與5月舉行的世界衛生大會（WHA）。
-
6歐議員致函WHO：邀台參與.廢秘密MOU
2018-05-04 07:18:27歡迎回來，世界衛生大會，WHA，這個月下旬將登場，7號是邀請函的最後截止日；歐洲議會友台小組，6位重量級議員，近日聯名致函世界衛生組織秘書長譚德塞，為台灣發聲。歐洲議會友台小組主席藍根等6人，除了要求邀請台灣參與，另外，也呼籲停止不當引用與中共簽署阻止台灣參與的秘密備忘錄。信中還提到，對台灣的種種限制，已經違反健康基本人權，造成全球衛生安全體系嚴重漏洞。另外，加拿大參議員葛林，也致函加拿大外長，呼籲支持台灣參與WHA。
-
全場一致通過！日本參議院決議挺台參與WHA
2021-06-11 21:05:07再來看到，今年5月，台灣又沒有獲邀參加世界衛生大會。今天，日本國會參議院，全場一致通過決議案，要求各國同意台灣從明年開始參加世界衛生大會，消息也引起台日網友的關注討論。
-
WHA國際強力聲援！14友邦、美英德發言挺台
2019-05-21 20:51:43歡迎回來，世界衛生大會20號在瑞士日內瓦登場，不過因為中共的打壓，台灣已經連續三年沒有辦法參加了。但是就在大會第一天，美國、英國跟德國的代表以直接或間接的發言，力挺台灣，美國衛生部長就表示，台灣2300萬人應該像其他人一樣，得到發聲的機會。
