對外避用「中華台北」 吳釗燮:避免中共矮化
【新唐人亞太台 2018 年 12 月 17 日訊】中共無所不用其極打壓台灣!外交部近來公布一份「對外活動名稱原則」,將中華民國或中華民國台灣並列為優先名稱,台灣也可以,但應該避免使用「中華台北」,外交部長吳釗燮就說,這是為了避免被矮化,因為中華台北常常被中共翻譯成中國台北。
民進黨立委 羅致政 VS. 外交部長 國傳司長:「改了台灣有那麼嚴重嗎?你覺得搞意識形態,沒有,我們所有在海外做國際文宣,覺得這個做得很好,但沒有任何人去說你用這個名稱不對啊。」
外交部力推「台灣」,不只要求各外館臉書粉絲團,大頭貼一致換上彩色的台灣字樣,也公布一份「對外活動名稱原則」,將中華民國或中華民國台灣列為優先使用,台灣也可以,但絕不接受中國台灣、中華台北等,而且要盡量爭取我方排序,應該是T排序,而非C排序,避免遭到矮化。
外交部長 吳釗燮:「都可以避免被矮化,那中華台北,常常被中國翻譯成中國台北,這個對我們來講,造成非常大的困擾。」
其實這份對外活動名稱原則行之有年,但一直都是內規,外交部選擇公開發布,捍衛台灣主權、國格尊嚴的意味顯而易見。
民進黨立委 羅致政:「中國現在很清楚的,把中華台北視為中國台北,它在重要的翻譯跟做法的確如此,國際上,講到台灣就知道什麼地方。」
立委肯定外交部做法,因為中共對我國國名全面打壓,不只體育賽事、國際活動被迫以中華台北參加,連學界也淪陷,外交部只能硬起來。
新唐人亞太電視 綜合報導
相關新聞
-
陳建仁授旗第2梯土國救難隊 台援款200萬美元
2023-02-08 10:28:31台灣首批搜救隊6日晚間搭機前往土耳其救災,第二批搜救人員也在昨晚出發,除了90名來自消防署、台北市、台中市、屏東縣的搜救隊員,還有2隻搜救犬及6.4公噸儀器設備,包括最先進的生命偵測器,行政院長陳建仁特別到場授旗,他說,相信隊員一定能達成任務,讓世界看到Taiwan is helping。另外,中華民國外交部也宣布捐贈土耳其政府的賑災援款,提高至200萬美元,以進一步幫助土耳其政府安置災民。外交部也公布土耳其賑災捐款專戶。
-
EU外長把台海緊張歸咎個人?台方:應譴侵略者
2022-10-13 22:28:56歐盟外交和安全政策高級代表波瑞爾,10日在歐盟使節會議開幕致詞表示,台灣緊張局勢是因「某知名人士的個人旅行」出乎意料地升級,將台海緊張局勢歸責於美國眾議院議長裴洛西訪台一事。外交部今天對此駁斥,強調,「中共長年對台灣進行文攻武嚇,單方面製造危機,侵略者才是應該受到國際譴責,而非咎責於和平交流的訪問人士」。
-
美台聯手防堵 宏都拉斯突轉向中共引譁然
2023-03-15 13:17:17新聞開始先來關心,台灣在中美洲的友邦宏都拉斯傳出邦誼動搖,儘管美台政府合力防堵中共挖牆角;但宏都拉斯總統卡蕬楚在台北時間今天上午發文表示,正在尋求與中共建立正式關係。對此,中華民國外交部回應,請宏方審慎考慮,切勿落入中共的圈套。
-
台外交部抨擊中共散邪說 透露兩岸溝通更困難
2022-12-12 22:26:16國際社會關注台海局勢,多家外媒都有特派記者駐點台灣,英國衛報是其中之一。近日外交部長吳釗燮接受專訪,指出中共對台灣而是「各種壓力的綜合」,包括軍事威脅、經濟脅迫、網路攻擊等,近期還切斷了兩岸的非官方聯繫管道。吳釗燮表示,台灣在過去幾年裡,一直在「志同道合的民主國家」中尋求國際支持。而近期也可以看到,訪問台灣的外國代表團數量明顯增加。
-
巴拉圭4月總統大選 牽動與台灣邦交關係
2023-01-06 16:43:20巴拉圭4月總統大選,執政黨候選人潘尼亞告訴路透社,將維持與台灣邦交,在野黨候選人艾里格里則說若勝選將與台灣斷交、跟中共開展關係,讓這項地緣政治議題成為選戰焦點。
-
日經:中共對外關係惡化 台灣非官方外交大有斬獲
2023-03-01 17:31:43台灣外交部長吳釗燮上週赴美會見美國副國務卿雪蔓,討論台海安全問題;同時美媒報導華府將擴大在台駐軍人數,這些狀況或許已成台灣外交新常態,但在短短數年前,仍難以想像。
-
烏克蘭軍方為曾聖光辦告別式 數百民眾寒風夾道送行
2022-11-14 23:14:07烏克蘭軍方今天在利維夫市(Lviv)為罹難的台灣志願軍曾聖光舉行追思儀式,利維夫市長親自向曾聖光家屬致意,駐波蘭代表陳龍錦全程陪同家屬參加。
-
外交部敦促成功 美將對台旅遊建議降至常規一級
2022-10-25 19:47:24外交部今天表示,經外交部及駐美國代表處持續向美方敦促,美國國務院24日已將對台灣旅遊建議(Travel Advisory)自第3級調降至第1級。
-
普丁批美訪台屬挑釁 外交部:中共才是真挑釁者
2022-10-28 22:22:18俄羅斯總統普丁,當地時間27號參加智庫「瓦爾代國際辯論俱樂部」會議,外媒路透社報導,普丁在會上聲稱,俄國承認台灣屬於中華人民共和國一部分,美國官方訪台就是一種挑釁。對此台灣外交部發出聲明表示,「對俄羅斯政府的不實表述予以嚴厲譴責」,並說中共政權對台灣不享有任何主權,中共嚴重威脅台灣、印太地區及全球穩定,中共才是真正的挑釁者,應該與俄羅斯一起受到國際社會的譴責和唾棄。
-
Interpol拒予台灣觀察員 外交部嚴正表達遺憾不滿
2022-10-18 14:27:04國際刑警組織(Interpol)秘書長史托克昨天表示無法給予台灣觀察員地位。外交部發言人歐江安今天指出,Interpol以政治考量凌駕警政專業,外交部表達高度遺憾與嚴正不滿。
-
外交部:國際非政府組織來台設點意願增 多個申辦中
2022-11-02 17:10:48外交部今天表示,國際非政府組織(INGOs)來台洽詢設點意願增加,今年包括美國「自由之家」、捷克「歐洲價值安全政策中心」、西班牙「保護衛士基金會」、日本「泰朗全球」等,都已完成登記在台設立辦事處。
-
大阪世博未用台灣 外交部:務實進取爭更大國家利益
2022-11-04 19:00:13藍營質疑經濟部編20億元參加2025大阪世博會,卻未用台灣館名義。外交部今天表示,台灣外交處境特殊,拓展國際空間不易,只有政府與民間攜手合作,務實進取、踏實向前,才能爭取更大國家利益。
-
曾聖光家屬抵烏克蘭 在台烏人集資助辦後事
2022-11-08 16:28:47在台烏克蘭人林歐莉亞今天表示,首位為烏克蘭戰死的台灣志願軍曾聖光的家屬已順利抵達烏克蘭境內,目前正等待烏克蘭政府將遺體運送到集中地點,以完成確認程序。
-
外交部:澳洲歡迎台灣加入CPTPP立場未變
2022-11-18 19:41:18針對澳洲是否支持台灣加入CPTPP,澳總理艾伯尼斯今天表示,僅受承認國家可加入;外交部晚間說,澳洲事後向台灣澄清,對台灣加入CPTPP立場並未改變,歡迎所有符合高標準規範經濟體加入。
-
吳釗燮3聲明挺烏克蘭 將捐5600萬美元協助重建
2022-10-26 19:43:34外交部今天舉行台灣烏克蘭友誼酒會,外交部長吳釗燮發表3聲明,包括已編列明年度預算,將捐贈5600萬美元(約新台幣18億元)協助烏克蘭重建醫院、學校與關鍵基礎設施。
-
梨泰院踩踏意外 外交部代表台灣向韓國政府致哀慰問
2022-10-30 11:10:11韓國首爾梨泰院發生嚴重踩踏死亡意外,外交部今天表示,已奉總統蔡英文指示,代表台灣向駐台北韓國代表部代表鄭炳元表達對受難者家屬、韓國政府與人民的誠摯哀悼及慰問。
-
加拿大印太戰略將深化與台灣合作 外交部:誠摯歡迎
2022-11-28 16:12:41加拿大政府昨天發布「印太戰略」,內容提到將積極投入資源,深化與台灣等自由民主夥伴的合作,並反對任何威脅台海現狀的單方面行徑。對此外交部表達肯定與誠摯歡迎。
-
吳釗燮:台灣從未放棄在對等前提下與中國對話
2023-02-10 22:47:19外交部長吳釗燮接受瑞士媒體訪問表示,台灣政府從未放棄與中國在對等及理性原則下進行建設性對話,但絕不接受對岸不當且預設前提政治框架,應以開放態度進行,才能有助和平解決兩岸爭議。
-
國際刑警組織大會閉幕 外交部感謝50國聲援台灣
2022-10-22 18:54:19第90屆國際刑警組織(INTERPOL)大會閉幕,外交部今天透過新聞稿感謝全球50國、逾1375位行政機關、立法部門、跨國議會組織等聲援台灣有意義參與INTERPOL的訴求。
-
宏都拉斯外長赴中洽商建交 台:召回大使抗議
2023-03-23 16:13:39路透社今天(23日)報導,宏都拉斯官員表示,宏國外交部長雷依納(Eduardo Enrique Reina)正前往中國,與中共當局洽商建交事宜。中華民國外交部表示,台灣方面決定立即召回駐宏大使,以表達強烈的不滿。