義國「一中政策」.中共譯「一中原則」台外交部：混淆曲解

【新唐人亞太台 2019 年 03 月 24 日訊】北京領導人訪問義大利，23日與義方發表「聯合公報」，義方重申與歐盟相同「一中政策」立場，但中方媒體刻意將其翻譯為北京慣用的「一中原則」用語。中華民國外交部批評中共企圖混淆、片面曲解，暴露北京推銷「一帶一路」具有政治目的。

對於中共媒體的作法，中華民國外交部批評，這是「企圖混淆國際視聽，片面曲解台海現狀論述。」外交部對此認為實不可取，亦對兩岸關係及區域和平穩定毫無助益。

外交部指出，這次中方與義大利簽署「一帶一路」合作備忘錄，原不應帶有政治性聲明，但中方片面挾帶「一中原則」文字，實暴露北京於全球各地推銷的「一帶一路」計畫具有政治目的，是進行影響力操作及掠奪性經濟作為的政策工具。

外交部表示，與義大利已就相關發展保持密切聯繫，亦已洽請義方繼續就上述「聯合公報」內容向中華民國方面說明，確保中華民國利益不受影響。