【直播回放 同步口譯】美國國會CECC就香港局勢聽證會 黃之鋒、何韻詩列席發言
圖為美國國會大廈。（Stefan Zaklin/Getty Images)
【新唐人亞太台 2019 年 09 月 17 日訊】台灣時間週二（9月17日）晚上10點，美國國會及行政當局中國委員會就香港局勢舉行聽證會。新唐人電視台和《大紀元時報》將進行網絡直播，中文同聲翻譯，請鎖定新聞直播間。
證詞全文：
鑒於香港持續的示威以及警察暴力，中共政府對香港自治的威脅所造成的日益惡化的緊張局勢下，美國國會及行政當局中國委員會在聲明中表示，聽證會將審視香港幾個月來的局勢發展以及美國與香港的未來。
此次聽證會的焦點是討論1992年《香港政策法》的修訂版《香港人權與民主法案》，即授權美國總統可將侵害香港人權、民主和自治者列入黑名單，禁止其入境美國、凍結其在美資產，精準制裁責任人。同時要求美國國務卿逐年向國會提交報告，查證香港有足夠自治權，才能延續給香港優惠待遇。
而1992年通過的《香港政策法》，指在「一國兩制」的前提下，允許香港與中國大陸享有不一樣的待遇，例如被視作「獨立關稅區」，美國對香港出入口敏感技術以及簽證安排較為寬鬆。
修訂版《香港人權與民主法案》是今年6月由佛州共和黨聯邦參議員魯比奧（Marco Rubio）和新澤西州共和黨聯邦眾議員史密斯（Chris Smith）分別在參眾兩院提出，得到跨黨派議員的聯署及參眾兩院的共和黨及民主黨領袖的推動和支持。
香港眾志祕書長、前學生領袖黃之鋒，香港社運人士、歌手何韻詩，香港大專學界國際事務代表團發言人張崑陽前來美國參加聽證會，還有中國人權執行主任、紐約城市大學榮譽法學教授譚竟嫦，作家丹·加瑞特博士也來作證。
新唐人、大紀元聯合直播計劃：
週二（9月17日）台灣時間晚上10:00開始
註：直播時間可能隨現場情況做出調整。
網絡收看方式：
新唐人亞太網站：http://www.ntdtv.com.tw
新唐人亞太臉書直播：https://www.facebook.com/ntdtv.com.tw
新唐人網站：https://www.ntdtv.com
大紀元網站：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
新唐人臉書直播：facebook.com/NTDCHINESE
新唐人YouTube直播：youtube.com/user/NTDCHINESE
大紀元臉書直播：facebook.com/djy.news
大紀元時報-台灣臉書直播：facebook.com/epochtimes.taiwan
大紀元新聞頻道：https://www.youtube.com/c/djynews
相關新聞
-
已成中共附屬 美國會議員提案撤銷香港駐美機構
2023-02-18 09:51:57考量一國兩制已遭中共對香港嚴重干預，香港民眾曾享有的公民與政治自由迅速消退，香港駐美經貿辦公室已成為中共政府的附屬物，美國參眾兩院國會議員提案撤銷香港經貿辦。
-
美眾院中國委員會28日首場聽證會 聚焦中共威脅
2023-03-03 23:13:57美國眾議院「中國問題特別委員會」28日將召開成立以來首場聽證會，聚焦中共對美威脅。剛訪台返國的委員會主席蓋拉格表示，台灣遭受中共認知作戰，委員會將致力揭露中共行徑真相。
-
在美港人不驅逐計畫 拜登再延兩年
2023-01-27 13:22:34星期四，美國總統拜登延長了一項，保護在美國的香港人，不被驅逐出境的計畫，原先這個計劃將在下個月五號到期，現在延長後，之前因為簽證到期而將被驅逐出境的香港人民，可以在美國停留至2025年1月26日。
-
華郵：美眾院中國委員會主席密訪台會見蔡總統
2023-02-23 08:57:43華郵今天獨家報導，擔任眾議院新成立的「中國問題特別委員會」主席蓋拉格週末密訪台灣4天，期間晉見總統蔡英文。他也透露，眾院議長麥卡錫可能在2024年初台灣大選後訪台。
-
美議員籲撤港經貿辦 分析：加速中港與歐美脫鉤
2022-12-18 13:38:27美國國會議員盧比歐指香港駐美經貿辦為中共喉舌，提案審核其外交豁免權。學者分析，港經貿辦被美國踢出，將損害其金融中心地位，進一步與歐美脫鉤，甚至影響中資透過香港走向世界。
-
TikTok CEO3月在美國會作證 全美禁令下月表決
2023-02-01 09:12:44美國眾議院「能源和商業委員會」證實，將在3月23日舉行聽證會，要求抖音海外版TikTok的首席執行官周受資到國會作證。這將是TikTok首席執行官首次出席國會小組的聽證會。
-
提防中共威脅 美眾院將召開聽證會
2023-02-22 10:24:38美國聯邦眾議院外交事務委員會28日將與高階官員就中國政策舉行聽證會，以釐清其所謂的「全面性作為」在打擊中共敵對行為上存有哪些落差。
-
美國挺港人 延長保護在美港人不被驅逐兩年
2023-01-27 09:57:18美國總統拜登（Joe Biden）今天延長一項保護身在美國的香港居民不被驅逐出境的計畫兩年，至2025年1月為止，藉此支持面對中共加強打壓的香港人。
-
TikTok執行長3月赴美國會作證 共和黨關切安全隱私
2023-01-30 23:05:59美國媒體報導，短影音分享平台TikTok執行長周受資已同意，將於3月赴美國國會作證，預計共和黨議員將透過這場聽證會，強調關於TikTok的安全及隱私擔憂。
-
劉文正心肌梗塞逝 享壽70歲 締造華語樂壇成就
2023-02-23 11:07:14被譽為華語歌壇「偶像始祖」，劉文正傳出在美病逝，享壽70歲。
-
北一女首演驚艷全場 學生看到國旗差點哭出來
2022-12-31 12:53:19「歡迎來自台灣的北一女中！」大會司儀介紹時，僑胞、親友團高舉國旗，為北一女樂儀旗隊暌違18年美國演出助陣。樂隊隊長歐爰妧說：「看到國旗差點哭出來。」
-
大熊貓被扎堆送回國 真正元凶是中共
2023-03-04 20:27:38目前包括美國在內，已經有4個國家相繼宣布，要退還租賃的大熊貓，中共獨有的「熊貓外交」不斷受挫，到底怎麼回事呢？帶您了解。
-
劉文正心肌梗塞猝逝美國 一代華語巨星享壽70歲
2023-02-23 11:06:20被譽為華語歌壇「偶像始祖」的劉文正，今天傳出在他去年11月生日之前，在美國因心肌梗塞猝逝，享壽70歲。劉文正從70年代走紅，歌曲風行台灣、中國大陸、東南亞、香港等地，還以「蘭花草」等校園民歌掀起模仿旋風，具有廣大影響力。但他選擇在當紅時候急流湧退，離開演藝圈到美國。一代巨星過世的消息，隨即登上中國微博熱搜榜。
-
美眾院兵推台海戰 籲全面武裝台灣重要性
2023-04-21 16:14:05歡迎回來，美國眾議院的中共問題特別委員會，近日舉行軍事推演，模擬中共以武力侵犯台灣的情況。委員會主席蓋拉格指出，美國必須加強對台灣的軍事合作，才能在衝突爆發前嚇阻中共。兵推也提及，如果華府不去加強與該地區盟友的基地協議，美國與全球會面臨嚴重代價。
-
美18眾議員提案 承認台灣獨立於共產中國
2023-01-26 13:11:00中共升高對台灣威脅與打壓國際空間之際，美國眾議員帝芬尼15日率領其他18位國會議員提出決議案，呼籲美國結束「一中政策」，正式承認台灣獨立於共產中國，並說美國與台灣也該恢復正式外交關係。英文新唐人專訪到眾議員帝芬尼，帶您了解。
-
港導演杜琪峯呼籲世界 與電影界攜手抗極權
2023-02-18 21:13:45「第73屆柏林影展」2月16日揭幕，評審之一的香港導演杜琪峯在記者會上表示，當有極權和人民失去自由的時候，獨裁者一定會對付電影，而全球爭取自由的國家和人民都要支持電影，因為電影會為人民發聲。
-
香港夫妻離家700公里 落腳台灣追自由！
2023-01-19 22:41:47香港局勢動盪，不少港人選擇落腳台灣，在台北有一對香港年輕夫妻，以創業家身分來到台灣開了一家複合式餐廳，先生做絹印、太太負責咖啡廳，彼此互相支援。為什麼選擇台灣？他們說，因為在這裡，他們看得見未來，也希望台灣的朋友，可以珍惜寶貴的自由。
-
北一女樂儀旗隊帶國旗登世界舞台 受行家讚賞
2022-12-29 10:36:55北一女樂儀旗隊百人團隊經11小時、上萬公里飛行，今天在美國加州的高中首次排練。大會音樂總監、高中樂隊教練大為讚賞；學生受訪喊「盡情演出，不留遺憾」。
-
北一女舉國旗登玫瑰花車遊行 學生互道「我們很棒」
2023-01-03 09:55:03由總統蔡英文親授的中華民國國旗帶頭，北一女樂儀旗隊今天登上玫瑰花車遊行，沿路75萬名觀眾熱情歡呼，參與的學生在終點受訪說「大家辛苦了，我覺得我們很棒」。
-
拜登簽法案 阻止鐵路罷工 挽救供應鏈
2022-12-03 21:32:16美國總統拜登週五簽署了防止美國鐵路工人罷工的法案，以避免在聖誕節前發生重大供應鏈中斷。
