總統：中華民國絕非「贅字」 外交部釋疑「館處多稱台北經文處」

中華民國在非洲之角索馬利蘭設處，沒有邦交，以「台灣駐索馬利蘭共和國代表處」為名，17日揭牌。(圖/中華民國外交部提供)

外交部臉書小編「贅字」說，被批評質疑。總統蔡英文回應媒體強調，「中華民國」絕對不是贅字。中華民國外交部發言人歐江安週三(19日)表示，目前駐外館處名稱多是「台北經濟文化代表處」，駐索國用「台灣代表處」彰顯全面合作關係；她強調，外交部從未說過「中華民國是贅字」，希望外界不要曲解，做無謂的政治引申。

總統蔡英文週三(17日)下午回應媒體提問時表示，外交部今天已經說明，總統鄭重強調，「中華民國」絕對不會是贅字，種種外交與國際活動的目的，就是要把中華民國台灣帶到國際上去。

「台灣駐索馬利蘭共和國代表處」週一(17日)掛牌開館，外交部臉書貼文，小編#註解其中一句「這塊牌子就寫台灣沒有多餘贅字（酥胡~）」。國民黨多位議員批評質疑指涉「中華民國」，要求外交部說明「贅字」指涉什麼。

外交部發言人歐江安重申，外交部臉書貼文使用網路流行語，外交部尊重臉書小編的創意。

歐江安解釋，目前駐在非邦交國代表處的名稱，多為「台北經濟文化代表處」，而新開設的駐索馬利蘭代表處，以「台灣代表處」呈現，彰顯兩國未來將在各領域全面深化雙邊友好合作關係，非僅侷限於經濟或文化層面。

歐江安表示，外館名稱的訂定，向來必須因應雙方的外交默契而定，外交部從未說過「中華民國是贅字」，希望外界不要持續曲解小編的創意，做無謂的政治引申。

中共頻頻施壓中華民國的外館更名，要求各國不能讓駐館使用「中華民國」或「台灣」名稱，多個非邦交國家的館處，幾年來被迫更名「台北」。至於15個邦交國，仍使用中華民國「R.O.C（Taiwan）」為名。

目前，駐索馬利蘭外館是唯一一個以「台灣」為名的代表處。17日揭牌當天，兩國外長也簽署技術合作協定，名稱使用「中華民國（台灣）政府與索馬利蘭共和國政府技術合作協定」。

媒體7月初曾詢問，代表處以「台灣」而非「中華民國」命名的原因。外長吳釗燮當時回應，雙方不是正式邦交關係，因此未使用「Republic of China」，且對方也樂意接受使用「Taiwan」為辦事處名稱。

(記者/張東旭)