英文版世衛抗議信 「我國」消失

【新唐人亞太台2011年5月18日訊】新聞一開始，帶您來看到，世衛矮化台灣的風波，持續延燒，衛生署長邱文達，已經在當地時間星期三上午11點，在世界衛生大會（WHA），以中華台北名稱、以及部長的頭銜代表台灣發言，他期盼台灣參與世衛大會的模式，能應用在世衛其他場合。不過因為邱文達16日向世界衛生組織遞交的抗議信，被發現，我國不見了，而是用『I』，英文的 我，來取代，這讓台灣參與世衛的名稱問題，再度成為今天立法院的討論焦點。

極度不滿才會正式書寫抗議信，但裡頭用I、也就是英文的我，來取代我國，被批自我矮化。

民進黨立院黨團幹事長 高志鵬：

「這個抗議信等於是馬英九為了怕被罵痛失國格，所做對國內做的一張文宣，連中文跟英文的翻譯都不相同，這樣的一個抗議信，其實我們覺得不要也罷。」

外交部次長 沈呂巡：

「大家不要咬文嚼字，我們這封信好就是在我們的立場都站得很穩，我們還把當年的換函拿出去給人家看，這是最強的一點，不是把我們國內有些政治運作那一套，搬到國際場合，那個是走不通的。」

緊急消毒，國民黨團把外交部次長沈呂巡找來，以外交官立場說明，坐鎮台灣的衛生署副署長蕭美玲，也要國人多往正面想。

衛生署副署長 蕭美玲：

「邱署長會在世界衛生大會的會場主席台上面去(演講)，面對著下面192個、193個這些會員國還有觀察員，這個就是專業參與。」

民進黨立委 李俊毅：

「大會最後一個發言，而且發言可能的內容，也不會觸及到所謂最強烈的抗議，以他現在的書信的方式來看的話，根本這個哪算哪門子的抗議。」

新唐人亞太電視 綜合報導