【禁聞】黃奇帆公開承認追截王立軍

【新唐人2012年3月7日訊】在傳媒的追訪之下，最近，重慶市長黃奇帆首次公開談論王立軍事件。在訪談中，他承認自己曾經前往美領館追截王立軍，也承認有大批警車包圍美國駐成都領事館，但否認自己從重慶帶了70輛警車。分析人士指出，中共從來都在掩蓋內鬥的真相，黃奇帆為自己所作的辯解也根本不值一駁。

2月6號發生的王立軍出逃美領館事件，因為涉及到中共核心內幕，關係到重慶市委書記薄熙來等人的未來政治走向，而成為今年中共兩會的最大看點。被外界視為薄熙來左膀右臂的重慶市長黃奇帆，在《鳳凰網》發佈的一個專訪視頻中聲稱：在得知王立軍出逃後，他帶了幾位相關人員，乘坐一輛車去了成都美領館。

而此前，媒體曾廣泛報導，黃奇帆從重慶帶70輛警車前往成都美領館要人，並與國安人員發生衝突，引起中共高層震怒。黃奇帆還被緊急召到北京交代追截王立軍的詳情。

不過，黃奇帆在視頻中承認，當時現場確實有很多警車包圍了美領館。

黃奇帆：「至於外面說有那麼多警車，那上面的牌照是川警，是四川的。當然不是我會帶去70輛車，這是八卦消息。你們上面寫重慶甚麼甚麼，下面汽車拍出來的全是川。」

對於這番說辭，香港《動向》雜誌主編張偉國對《新唐人》表示，軍警包圍美領館是一個責任重大的外交事件，黃奇帆是在為自己掩飾和申辯。

張偉國：「只要他（黃奇帆）還有某種程度的活動自由、言論自由，那他肯定是找最符合他目前這種生存需要的說法來說，而不是根據事實的真相來說。我們去盯他的說辭，根本就無助於了解事實真相。」

5號，重慶市政府發言人在接受媒體採訪時，也對「黃奇帆帶70輛警車包圍美領館、並想要強行將王立軍帶回重慶」的報導，進行了高調否認。

《中華評述新聞網》主編紀曉峰分析指出，中共內鬥的再激烈，也要盡量掩蓋。在內鬥沒有結果之前，誰說了甚麼、做了甚麼，都是在老百姓面前演戲，而真正的好戲在後面。

紀曉峰：「何必要去解答『重慶市長到底帶多少輛警車』這些（問題）？那個警車有沒有？那麼些外國記者在成都，那麼些老百姓在成都，能給他瞎掰嗎？不可能給他瞎掰呀！」

王立軍事件發生後，重慶當局曾經發佈消息說，王立軍正在接受「休假式治療」，被外界斥為謊言。5號，一位署名「穿雨衣的陌生人」的網友爆料，黃奇帆在接受《鳳凰網》採訪時還辯解，「休假式治療」是重慶官方微博的發佈者私自胡亂編造的。但這段談話並沒有出現在《鳳凰網》視頻中，目前無法證實。

對此，網民質疑：作為重慶市政府新聞辦的官方微博，不經過主管領導授意，工作人員能隨便發東西？尤其是王立軍這樣的政治敏感事件，誰敢隨便編造？當人民群眾都是傻子吧！

張偉國則強調指出，不管黃奇帆等人怎麼說，實際上人們早就了解了這個事件的真相。

張偉國：「他們現在只不過就是在臺上表演這個謊言而已，表演自己的角色而已。這跟真相有甚麼關係？沒關係。真相不是由他自己說的。」

視頻中，黃奇帆還在無意中談到，王立軍事件已經涉及到「國家安全」問題。但不知為何，鳳凰網的這個視頻鏈接目前已經被刪除。

新唐人記者常春、李謙、孫寧採訪報導。

Huang Qifan Publicly admitted Chasing after Wang Lijun

Due to media pressure, Chongqing mayor Huang Qifan

publicly discussed the Wang Lijun incident for the first time.

During the interview, he admitted chasing after Wang Lijun

as he was headed to the U.S. Consulate.

He admitted that a large number of police surrounded the

U.S Consulate in Chengdu.

However, he denied bringing 70 police cars from Chongqing.

Analysts pointed out that the CCP inadvertently revealed

the truth, so it's useless for Huang Qifan to refute it.

The Wang Lijun fleeing to the U.S Consulate incident on

Feb. 6th is having an influence on the CCP central workings,

the political future of Chongqing party secretary Bo Xilai,

and it has become the center of attention at this year's Lianghui.

Wang Qifan, who is considered Bo Xilai's right hand man,

said during a TV interview with the Phoenix network.

He claimed that after hearing of Wang Lijun fleeing, he took

some of his staff to the U.S Consulate in Chengdu.

Previously, many media reported that Huang Qifan led 70

police cars to the U.S Consulate in Chengdu for Wang.

He got into a conflict with State Security Bureau staff,

which infuriated the high level CCP.

Huang Qifan was immediately called to Beijing to explain

the incident.

police cars surrounding the US Consulate.

Huang Qifan, “In regards to the police cars outside,

the license plates were from Sichuan police.

I definitely didn't bring 70 cars, that is gossip.

You wrote about Chongqing something, but the pictures

were all Sichuan.”

Regarding Wang's words, Hong Kong's Trend magazine

chief editor, Zhang Weiguo, told NTD that armed police

surrounding US Consulate is major diplomatic incident;

Huang Qifan is trying to cover up and defend himself.

Upon learning that the Governor of Calif. was coming to visit,

Zhang Weiguo, “As long as Huang still has this much

freedom, he will find the words to best suit his current need for survival, instead of revealing the truth.

His rhetoric doesn't help to understand the truth.”

During an interview on March 5th, a Chongqing city

spokesperson denied that the reports of Huang Qifan

leading 70 police cars to surround the US Consulate and

attempting to forcefully detain Wang Lijun were true.

China Commentary News network chief editor Ji Xiaofeng

analyzed that no matter how bad the infighting is within the CCP, they try to cover it up.

Before the infighting ends, who says what, did what, that's

acting, the real show is at the end.

Ji Xiaofeng, “Why answer the questions like 『how many

police cars did the Chongqing mayor bring?』

Did those police car exist?

There are many foreign reporters and many citizens in

Chengdu, how can he fool people?

He won't fool anyone.”

After the Wang Lijun incident broke, Chongqing announced

that Wang Lijun took medical leave, which was later revealed to be false.

On March 5th, a netizen with the screenname “stranger in a

rain coat,” revealed that during an interview with Phoenix

network, Huang Lijun said that the person who published

the official Chongqing government micro-blog made it up.

However, this part was not included in the news video,

so it hasn't been verified.

Netizens questioned how a staff member could publish

something made up on the official blog

without permission from high up, especially

regarding politically sensitive incidents like Wang Lijun's.

They wondered, “do they think the general public are all

idiots?”

Zhang Weiguo stressed that no matter what Huang Qifan

says, people already know the truth behind this incident.

Zhang Weiguo, “They are simply acting out lies on stage,

playing their parts.

Is it related to the truth? No. The truth is not told by them.”

Upon learning that the Governor of Calif. was coming to visit,

In the video, Huang Qifan inadvertently said that the Wang

Lijun incident is a “State Security” issue.

However, the link to this video has already been deleted by

the Phoenix network.

NTD Reporters Zhuang Chun, Li Qian and Sun Ning