黑色幽默喜劇 吳念真吳定謙首度攜手執導
【新唐人亞太台2014年1月14日訊】導演吳念真與兒子吳定謙首度攜手執導,大型舞台劇,《八月在我家》,故事描述一家三代在父親失蹤後,所有家中成員返回老家,也讓彼此的愛恨糾葛浮上檯面,原創劇本曾拿下普立茲、紐約劇評人等大獎,還被改編成電影,由兩位奧斯卡影后,領銜主演。
電影《八月心風暴》找來兩大奧斯卡影后,領銜主演。內容講述三代同堂的家庭在父親失蹤後,家中成員重新回到家中,所有愛恨情仇,逐漸浮出檯面。台灣綠光劇團引進原創劇本,交由導演吳念真進行改編。
導演 吳念真 :「其實那種感覺讓我想到,台灣家庭過年過節聚在一起的時候,很多掩蓋在心裡面的某些東西,在某些人不經意的一句話之後,全部把它拆開看。」
原作劇本翻譯就有五萬多字,舞台劇演出可能長達三個多小時,必須進行劇本刪剪,要將西方劇情,改成台灣本土味,對於導演吳念真來說也是一大考驗。
導演 吳念真:「因為美國人,女兒跟媽媽講話那種殺氣騰騰,或是說直接了當,我覺得在台灣比較不可能發生,所以修這種對白,就是同樣意思,那用什麼講法,可能這東西對我來講比較考驗。開場叫生命如此漫長,我會講這不是我的感嘆,要是我我會講說,我活得很膩。」
加入台語對白讓劇情發展更顯生動,吳導也要參與演出嘎一角。這是他第一次與兒子吳定謙,攜手執導,還找到十三位實力演員協力演出,要將這齣黑色幽默喜劇搬上台灣舞臺。
新唐人亞太電視 盧天常 張媛婷 台灣台北報導
相關新聞
-
八月在我家 黑色喜劇呈現崩解家庭
2014-03-27 21:55:32知名導演吳念真和兒子吳定謙聯手執導,大型舞台劇,希望呈現現代家庭面臨所的各項問題,帶您去看看。
-
《人間條件》10周年 四部曲接連上演
2011-05-20 21:54:20綠光劇團的舞台劇《人間條件》打從2001年一推出後就票房長紅, 10年來又陸續推出四部作品,超過150場的演出,今年更創紀錄每週一部戲,連演一個月,要讓觀眾一次看個夠。
-
《人間條件》10周年 四部曲接連上演
2011-05-24 20:41:34綠光劇團的舞台劇《人間條件》打從2001年一推出後就票房長紅, 10年來又陸續推出四部作品,超過150場的演出,今年更創紀錄每週一部戲,連演一個月,要讓觀眾一次看個夠。
-
吳念真.孫翠鳳2大巨頭 台灣文學劇場跨界聯演
2024-03-21 20:16:59台灣劇場界兩大巨頭,綠光劇團與明華園,強強聯手,首度跨界策略聯盟,演出文學劇場,一齣是改編自台文大師段彩華的《押解》,另一齣則是改寫自洪醒夫同名小說的《散戲》。綠光找來金鐘男配黃迪揚,以及喜劇能角唐從聖同台尬戲,明華園更上演孫翠鳳母女檔聯演,劇場星二代合作,精彩可期。
-
吳念真舞台劇《清明時節》 反思婚姻難題
2013-11-08 21:50:27吳念真執導的舞台劇《清明時節》,探討難解的婚姻課題,劇情有笑有淚,三年前上演就獲得觀眾好評,三年後再回鍋,原班人馬一同演出,演員生命歷練更豐富,更投入角色,凸顯戲劇張力。
-
吳念真塵封30年溫馨力作 黃迪揚押解扒手唐從聖
2015-08-10 16:46:29與李明澤合作,導演吳念真:「讓觀眾大笑的喜劇部分交給他,令人感動落淚的文學部分,還是我來吧!」
-
吳念真舞台劇 《總舖師》人馬再現
2013-10-18 20:27:50導演吳念真,推出舞台劇作品《清明時節》,找來演員柯一正,林美秀,就像是電影總舖師的演員陣容再現,以婚姻問題作為故事主軸,這齣舞台劇,三年前就曾上演,今年原汁原味再次呈現,吳導就笑說,演員變老了,人生歷練更豐富,可以更細膩的詮釋劇中角色。
-
《再會吧 北投》2.0升級版 10月底巡演台中
2022-10-12 07:52:42知名劇團《再會吧 北投》音樂劇,2018首演以來好評不斷,10月將以「2.0版本」,在台中國家歌劇院,再次登台演出。這些年,演員們經過生活的歷練和成長,對角色也將有不同的詮釋與嘗試。
-
重演人間條件六 吳念真講述「三明治世代」
2017-05-14 21:35:40導演吳念真執導的綠光劇團《人間條件6》, 周六(13日)來到新竹演出,講述不同世代面臨的故事,縣長邱鏡淳、市長林智堅都出席觀賞。
-
頂新食用油風波 吳念真怒批官員
2014-10-09 21:53:27有媒體翻出十幾年前,導演吳念真為維力清香油所代言的廣告,而吳念真說,產品的老闆很早就換人了,不希望媒體作文章,不過,吳念真也怒批台灣官員,沒有在食品安全上為全民把關。
-
綠光加演人間條件6 重現三明治世代糾結
2017-03-13 21:03:25吳念真執導的舞台劇《人間條件》系列,一直以來深受觀眾喜愛,這次綠光劇團將重現《人間條件6》,將上有父母、下有子女「三明治世代」的辛酸,重現給觀眾。
-
對抗疫情重壓 綠光劇團轉型製作電影、電視劇
2022-02-16 22:03:22疫情影響許多產業,藝文產業影響尤其大,名編劇導演吳念真就說,疫情一來,劇場是第一個關掉的,卻也是最後一個開放的。綠光劇團也面臨前所未有的壓力,為了永續經營,今年正式成立製作公司,由吳念真擔任董事長,未來將建構出完整商轉模式,將原創舞台劇製作成電影、電視劇,拓展更多商機。
-
《人間一》重返舞台!吳念真:歡笑和感動同在
2024-06-24 19:59:38藝文消息,知名劇團宣布,經典作品《人間條件一》重返舞台。不僅是劇本將隨時間線作出不一樣的調整,也邀請了全新的演員陣容。
-
分享侵權影片 同傷個資與文創產業
2014-08-21 21:56:24網路上免費的影音內容,吸引不少人點閱,但您可能不知道,如果觀看的是盜版影音,將可能觸犯法律,甚至在分享的同時,個人資料也跟著發送出去了。
-
大竹部落素人藝術家 將廢材變黃金
2014-02-25 20:21:24台東大武大竹部落幾乎都是排灣族人,軍職出身的龐自強,利用空檔時間,苦學自修,將廢材變成漂亮的盆栽、石雕、木雕等藝術創作,讓它們的生命再現風華,永續不墜,一起去看看他的故事。
-
制止在中國活摘器官圖文比賽 得獎出爐
2014-08-02 21:40:43中國大陸黑箱活體摘器官的罪刑,引發國際撻伐,台灣國際器官移植關懷協會,舉辦了第一屆的「制止活摘器官」圖文徵選活動,吸引超過840件作品報名參賽,今天(2日)得獎名單公布了,帶您一起來瞭解。
-
鹿草盃首屆羽球賽 揮拍熱烈開打
2014-08-12 22:07:24暑假中,嘉義鹿草鄉體育會在鹿草國小活動中心舉辦「第一屆羽球賽」,吸引老中青三代、140多位選手報名參加 。
-
悠遊字在、小乾坤 入圍聖地亞哥兒童影展
2019-10-14 02:49:23新唐人節目,屢屢在國際獎項中得到肯定,今天,再傳捷報,悠遊字在和小乾坤,兩個優質的兒童節目,雙雙入圍今年的第11屆聖地亞哥國際兒童影展。這是今年繼《天庭小子小乾坤》,為台灣摘下第一座休士頓國際電影節「電視節目兒童類」金獎、以及《悠遊字在》入圍澳洲奧本兒童及青少年國際影展最佳短片之後,兩個優質兒童節目,再受國際肯定。
-
白河影城業者 穿皇帝戲服遊互動大展
2014-02-13 21:49:07新唐人電視台主辦的「穿越時空互動大展」,活動已經進入倒數計時,今天(13號)上午,台南白河影城業者夫婦 專程到高雄夢時代參觀互動大展,業者還特地穿上了皇帝戲服,現場民眾看到皇帝出巡,都相當驚訝。
-
《老外看中國》郝毅博抵台 與粉絲過年
2014-01-29 23:00:30《老外看中國》郝毅博抵台 與粉絲過年