遇香港就轉彎？ Google翻譯「難過成高興」引熱議
【新唐人亞太台 2019 年 06 月 14 日訊】Google翻譯秀逗了嗎？近日發生錯誤翻譯的情況，被網友發現，輸入「so sad to see hk become china」，Google卻會把sad「遺憾」翻成「很高興看到香港成為中國」。律師呂秋遠親手測試後，將翻譯截圖PO上網，引發網友大量討論。也有網友測試，用台灣、英國替換同樣句型時，sad都會正常翻譯為「遺憾」，唯獨輸入China時，會翻譯為高興。台灣Google則解釋，自動化系統有時會發生「非故意的錯誤」，現在翻譯已修正。
相關新聞
-
蘇拉颱風逼近福建廣東 香港停課、港股暫停
2023-09-01 19:55:52繼續來看到，先前的蘇拉颱風遠離台灣後，逐漸往香港和中國的福建廣東一帶靠近，預估今晚（1日）或明天就有可能登陸。在香港，除了港股暫停交易以外，還有許多學生才剛迎來9月1日的開學日，就得面臨全面停課的窘境。
-
港媒：部分反送中被捕者被禁進入大陸
2023-02-20 16:21:36據報導，香港一些「反送中」運動被捕者即使沒有被起訴，近期都被禁止進入中國大陸，在口岸遭沒收證件；有立法會議員批評這種做法不利香港和大陸融和。
-
中國經港澳轉機入境加嚴 須持登機前檢驗證明
2023-01-03 16:08:40指揮中心今天公布，自1月6日至31日，針對中國啟程經香港、澳門轉機抵台旅客，加強檢疫方案，須持有啟程地搭機前48小時內PCR檢驗報告，或24小時內抗原快篩檢驗報告。
-
中國重新開放香港受牽連 日本限港航班飛抵4機場
2022-12-28 16:28:57中國公布有序恢復出境，多國緊縮對中國旅客入境限制，香港也受牽連。據報導，日本宣布30日起香港及中國大陸航班只可降落東京、大阪及名古屋等4個機場，若干旅行社說可能得取消旅行團。
-
日本修正禁令 港航班不載中國客可飛那霸等機場
2022-12-29 16:22:37日本明天將實施「中國限定」的強化邊境方案，原本連香港航班也受影響，不過，日方今天修正，只要機上沒有具7天內中國本土旅遊史的乘客，香港航班仍可直飛那霸等3座機場。
-
海外移入確診數逾4成來自中國 韓國警戒防堵
2023-01-04 16:23:03韓國防疫當局統計，近一週從海外移入COVID-19（2019冠狀病毒疾病）案例高達42%來自中國，占比較去年11月的1.1%大幅提升。保健福祉部部長曹圭鴻今天指示，不可放鬆警戒，須全力防堵中國疫情波及韓國。
-
港府再次要求日本撤回對港限航令
2022-12-29 16:49:40香港特別行政區政府今天再次要求日本當局撤回對港的限航令，並指目前約有6萬名香港乘客受影響。日本當局早前通知，自30日起，前往日本的香港載客航班只能使用當地4個機場。
-
中共跨境強監管 香港券商暫停大陸股民開戶
2023-02-13 14:44:29中國媒體九派新聞今天報導，中國當局可能即將展開跨境證券強監管，因若干香港券商已發電郵告知客戶，暫時關閉以中國大陸股民身分開立的帳戶，並靜待監管機構進一步指示。
-
中國經港澳轉機入境加嚴 首日首航班66人抵台
2023-01-06 15:25:57中國經港澳轉機入境加嚴，今天起須持登機前檢驗證明。桃園國際機場上午首班自港澳抵台的載客班機入境旅客數66人，由於在搭機前已被檢視過檢驗報告，抵台後比照一般旅客入境。
-
跨國企業人才資金撤離 香港經商環境丕變？
2023-10-25 17:35:05外媒彭博社報導，目前國際銀行、投資公司和科技公司正在大規模撤離香港。因為根據香港統計，在香港經營的美國公司數量，連續四年下降，2022年6月降至1,258家，也是2004年以來最少。我們請教台灣金融研訓院副研究員謝順峰，您怎麼解讀這個現象？
-
香港終審法院法官：香港法治面臨「嚴重危險」
2024-06-11 19:38:55好，反送中運動5年過去，在港版國安法，23條惡法接連實施後，香港終審法院最近也有3位外籍法官，掛冠而去。香港終審法院海外非常任法官 岑耀信，上週請辭，10號他投書英國《金融時報》示警，指出中共當局的一系列行動，讓香港法治處於「嚴重危險」當中。他在文章中表示，過去他留在法庭，是希望海外法官的存在，能夠幫助維持法治，但他擔心這個想法已經不再現實。他指出，香港曾經是一個充滿活力和政治多元的社會，但正在慢慢變成一個極權社會。在文章發布的同一天，另外一位香港終審法院法官麥嘉琳，也宣布即將退休，說法是希望有更多時間陪
-
香港也難逃！中國金融國企對香港員工「討薪」
2024-07-17 20:16:28中國金融環境惡化，連帶波及相關從業人員。近來，中國金融圈不斷傳出降薪，甚至要求員工退回薪水。現在，這波「反向討薪潮」已經蔓延到香港。彭博社報導，中國大型國有金融公司，像是光大集團和華融國際，一些香港高管甚至前員工，被要求退還部分過去的獎金。目前還不清楚，高管以下層級的員工是否也受到影響。但此舉無疑進一步傷害了香港的金融地位。
-
劉文正心肌梗塞猝逝美國 一代華語巨星享壽70歲
2023-02-23 11:06:20被譽為華語歌壇「偶像始祖」的劉文正，今天傳出在他去年11月生日之前，在美國因心肌梗塞猝逝，享壽70歲。劉文正從70年代走紅，歌曲風行台灣、中國大陸、東南亞、香港等地，還以「蘭花草」等校園民歌掀起模仿旋風，具有廣大影響力。但他選擇在當紅時候急流湧退，離開演藝圈到美國。一代巨星過世的消息，隨即登上中國微博熱搜榜。
-
中國北方爆發不明肺炎 外界憂中共再次掩蓋疫情
2023-11-27 15:03:59中國大陸爆發蔓延不明肺炎疫情，各大城市醫院人滿為患，兒童感染嚴重，引起國際關切。今天(24日)，台灣政府疾管署針對對岸的疫情做出說明。
-
港導演杜琪峯呼籲世界 與電影界攜手抗極權
2023-02-18 21:13:45「第73屆柏林影展」2月16日揭幕，評審之一的香港導演杜琪峯在記者會上表示，當有極權和人民失去自由的時候，獨裁者一定會對付電影，而全球爭取自由的國家和人民都要支持電影，因為電影會為人民發聲。
-
甄子丹暴動論引不滿 兩百人聚奧斯卡場外抗議
2023-03-14 17:07:18出任中共全國政協委員的香港動作明星甄子丹，受邀擔任第95屆奧斯卡頒獎嘉賓。近日他將香港反送中運動稱為「暴動」、抗爭者為「暴徒」的言論，引發近兩百名海外港人和民運人士，於上週日（12日），在好萊塢奧斯卡頒獎典禮場外集會抗議。來看報導。
-
奧斯卡無視10萬人連署 甄子丹爭議中亮相頒獎
2023-03-13 20:37:03奧斯卡頒獎典禮在台灣時間上午8點登場，武打演員甄子丹在爭議聲中，擔任頒獎來賓。甄子丹出任新一屆中共政協委員，他早前曾在宣傳新戲時聲稱，2019年香港反送中運動並不是一場抗議，而是「暴動」。這番言論引發超過10萬網民簽署，促請奧斯卡取消甄子丹擔任頒獎嘉賓，但奧斯卡官方卻沒有回應。對此，中國民運人士王丹等200多人，今天也到頒獎現場外面集會舉牌抗議，王丹並在臉書PO文表示，「抱歉沒能阻止住甄子丹參加」、並且直言：「很遺憾奧斯卡主辦方還是向中共叩頭了，但我相信他們會付出代價。」
-
黃明志來台十年首攻蛋 全球巡演唯香港遭拒
2023-03-15 17:28:15馬來西亞歌手黃明志，即將在全球舉行16場巡迴演唱會，第一站就選在台北小巨蛋，週二(14日)舉辦啟動記者會，不過談到原本準備好的香港站牌子，卻在前一刻被通知無法舉辦，讓黃明志直言無法接受，香港是自由的，不該有任何演唱會被限制。
-
梅西日本秀美技30分鐘 6場巡迴賽僅香港沒出場
2024-02-08 19:47:51昨天，阿根廷球星梅西，在日本的邁阿密國際巡迴賽出場30分鐘，讓日本球迷大飽眼福。不過，梅西在日本出賽，讓中港網友更為不滿。原定3月，梅西所屬的阿根廷隊，將與中國進行交流賽，現在傳出比賽可能會取消。
-
長江2號洪水形成 重慶等地損失慘重 多人死亡
2024-07-12 19:35:03中國多地暴雨，包括三峽大壩在內的多個電站持續洩洪，長江2024年第2號洪水已經形成，四川、重慶等地大面積洪災，部分街道積水達3公尺深，已有多人死亡。
