「台灣總統」登《TIME》百大人物 邀稿小英分享防疫經驗
「台灣總統」登《TIME》百大領導 邀稿小英分享防疫經驗(截圖/Time官網)
【新唐人亞太台 2020 年 04 月 16 日訊】《時代》網站首頁，16日列出100位人物，中華民國總統蔡英文入選，在標題稱呼蔡英文為「台灣總統（President of Taiwan）」，還將蔡的照片放置於所有入選者的圖片正中央。並刊登邀稿專文「台灣總統：我國如何預防COVID-19的大爆發」。
《時代》4月中本期封面主題，是從各面向因應中共肺炎病毒(武漢肺炎, Covid-19)的衝擊，推出「尋找希望：時代百大影響力人物社群領航我們的新實境」邀請曾獲選百大影響人物的名人撰寫文章，為疫情提供建言。
時代指出，蔡英文「她介紹了她的國家限制病毒傳播採取的措施，並提議幫助其他國家在未來阻止疫情爆發」。時代雜誌並刊出邀稿蔡英文的專文，標題為「台灣總統：我國如何預防COVID-19的大爆發」。蔡英文表示，台灣避免了疫情大規模的爆發，防疫的成功並非偶然，是政府、醫療人員、私營部門和整個社會的共同努力。
100位入選者中，還包括長期力挺台灣、推動追究中國共產黨對疫情責任的美國重量級參議員盧比歐(Marco Rubio)，專文談規劃美國在中共病毒下的經濟復甦；此外還有解體蘇聯共產政權的戈巴契夫(Mikhail Gorbachev)等人。
中文譯稿全文： 台灣總統：我的國家如何預防COVID-19大爆發
台灣是「堅韌之島」，數百年來歷經滄桑，終究能克服逆境並生存下來。我們全國上下總能堅忍共度，面對新型冠狀病毒疫情也是如此。儘管病毒傳染性非常高，而我們又與病毒發源地近在咫尺，不過，我們還是成功遏止了境內的大流行。截至4月14日止，累計確診病例不到400例。
台灣的成功並非偶然。在醫療人員、公私部門及整個社會的共同努力下，我國做好了防疫的準備。在2003年的嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情中，我們痛失了數十條人命。這個慘痛經驗讓政府及民眾在疫情初期階段就保持高度警戒。去年12月，當中國開始出現新型呼吸道傳染性疾病的跡象時，我們就開始管控從武漢入境旅客的健康狀況。今年1月，我們成立了中央流行疫情指揮中心，推動防疫措施，實施旅遊限制，並針對高風險旅客訂定隔離處置流程。
1月21日，台灣出現首例確診病例後，即進行嚴密的疫調，追溯每個病例的旅遊及接觸史，防堵大規模社區傳染於未然。除了衛生福利部陳時中部長帶領公衛專家不懈的努力外，國人都能充分掌握資訊並配合。私人企業和住宅社區也啟動體溫監測及消毒措施，呼應政府在公共空間的防疫努力。
為預防大眾恐慌性採購，政府初期就密切監控商品市場的波動，並接管醫療用口罩的製造與分配。經由工具機與醫療用品公司的合作，經濟部協調擴增口罩生產線，加倍產能。另外又在科技專家、藥局及便利商店的支持配合下，我們設計出一套配售口罩的機制，讓台灣的醫院和民眾都買得到也負擔得起。在我們政府與民間企業合組的「國家隊」通力合作下，使台灣有餘力捐贈物資給疫情嚴重的國家。
台灣除了擁有全球數一數二的醫療體系以及強大的研發能力外，我們也致力於資訊的公開透明並積極與民眾及國際組織分享。台灣確實已有效遏阻國內疫情，但在國際社會，新型冠狀病毒是一場人道災難，需要所有國家的通力合作。儘管台灣遭受不公平待遇，被排除在世界衛生組織和聯合國之外，但我們仍然願意並發揮我國在製造、醫藥與科技的強項，與全世界攜手合作。
全球危機考驗整個國際社會的韌性，要打擊並撕裂我們。因此，現在比以往更須要重視全球網絡中的每一個連結。我們必須擱置歧見，只有全球人民齊心努力，才能對抗新型冠狀病毒，也才能共同為人類謀福。
台灣飽經苦難，堅忍不拔，因為大家願意攜手團結，共度任何難關。最重要的是，我希望台灣能讓世界了解：人類共同克服挑戰的潛能是無限的。
台灣能幫忙。
(記者張東旭台北報導)
相關新聞
-
中國疫情嚴峻 多地猝死暴增
2024-04-06 19:38:56中國大陸的疫情從未消失。日前，多地民眾反映，從去年底至今，身邊許多人出現染疫重症，猝死率暴增。由於太多人死，大家都不願意去殯儀館，也不開追悼會了。
-
黨員密集病亡 消息：軍隊爆這波疫情就是新冠
2024-01-03 13:15:41近幾個月以來，中國多地醫院持續爆滿、中老年猝死激增，有民眾透露，來自中共軍隊高層的消息，最新爆發的疫情仍是新冠。
-
福奇承認防疫規定多為編造 美聽證會質詢
2024-06-04 12:50:32再來關注，中共病毒肆虐全球，至今餘殃未消。週一，美國眾議院「新冠病毒問題特設委員會」，就疫情起源及相關爭議，對美國免疫學家福奇，進行公開質詢。
-
中國各地疫情升溫 官方數據惹質疑
2023-10-13 13:07:08中國疫情再度升溫，醫院發熱門診病患爆增。中共疾控中心最新通報聲稱，9月新增的新冠死亡病例為45例，重症398例。但民眾質疑實際疫情更加嚴重。
-
上海專家認中國疫情上升 世衛警告或現更毒病株
2024-08-13 19:40:17近期，中國疫情再起，成為焦點話題，上海感染科專家張文宏承認，疫情處於上升階段。與此同時，世衛組織警告，更嚴重的變種病毒，可能很快出現。
-
中國大陸疫情再起 多地現「二陽」潮
2023-04-24 21:40:24近日，中國有大批網友透露，再次感染新冠病毒（中共病毒），稱自己和家人「二陽」了，有的醫院又開始人滿為患。官方再度要求民眾接種疫苗，引發民間批評。
-
入殮師爆驚人數字 中國疫情三年至少死3億
2023-09-26 13:02:58進入秋季，中國疫情再度升溫，多地醫院爆滿，外界擔憂疫情會再次大爆發。另外，過去三年，中共當局持續掩蓋疫情真相，有入殮師披露，死亡人數至少三億人。
-
中國肺炎疫情擴大奪命！世衛向中共要說法
2023-11-24 07:21:30關注中國疫情，由於肺炎疫情急速升溫，各地的兒童醫院，人滿為患，死亡病例開始攀升。週三，世界衛生組織（WHO）要求中共提供更多細節。
-
中國三年疫情死了多少人？入殮師揭驚人數字｜中國一分鐘
2023-09-25 19:37:10 -
中國疫情再起？多地支原體肺炎爆發 緊急停課
2023-10-23 21:34:02最近，中國大陸的北京、上海、蘇州、東北的瀋陽等地，都爆發所謂的「支原體」肺炎，人傳人，傳染性很強，浙江省、江蘇省、陝西省等地，有多所學校的班級發布通知，緊急停課。
-
中國新冠警報再響 兩種變異毒株凶猛
2024-08-07 20:03:26中國新冠疫情警報再響。大陸專家稱，變異株XDV和KP.3來勢洶洶。多地民眾透露，病毒一直存在，不少青壯年人突然去世。
-
【特稿】疫情海嘯再襲 誰能躲過生死大劫
2023-11-27 14:57:25從2019年年底中共病毒（新冠病毒，COVID-19）首度爆發以來，疫情跌宕起伏，持續蔓延。儘管三年多來中共官方多次給病毒起出不同的名稱以掩蓋疫情，但瘟疫從未真正停止或離開過。
-
北京重慶深圳多地 現人類偏肺病毒 無藥可醫
2023-06-06 19:41:21歡迎回來，來關心中國新聞，在新冠疫情持續爆發之際，今年春季以來，一種叫做人類偏肺病毒的疫情，走入了人們的視野。在中國北京等多地發現感染病例，目前無藥可醫。
-
張學友確診Covid-19 取消3場上海演出
2024-03-08 20:21:50再來看到，62歲的香港歌手張學友，原訂8日起在上海連續舉辦3天演唱會，卻在前一天緊急取消演唱會，網路上一度盛傳他住進加護病房。張學友今天親自證實，確診了Covid-19，他也向歌迷表達歉意，他說目前腹瀉停止了，輕微發燒，輕微咳嗽，以及少許肌肉和筋骨痠痛，目前正在家中自我隔離。希望下週能康復，在舞台和大家見面。
-
中國再爆肺炎疫情 天津一間兒童醫院3000人掛急診
2023-11-22 15:52:01近期，中國再次爆發肺炎感染，各地兒科醫院爆滿。其中，天津北辰兒童醫院，傳出有3000人掛急診。有市民譴責，中共對這波疫情不做解釋，相關消息也被刪除。
-
北京疫情嚴重 再現白肺猝死 民眾恐慌
2024-02-24 19:28:25北京疫情嚴重，感染者眾多，白肺、猝死頻發。
-
大陸二陽三陽不斷 石正麗研究出更致命毒株
2023-09-25 20:09:54在剛過去的一週，新冠二陽、三陽在中國持續大爆發，多地醫院爆滿。另外，石正麗團隊聲稱，獲得了更危險的新的病毒株，引發關注。來看本期的疫情回顧。
-
中共掩蓋呼吸道疾病疫情 世衛促提供資訊
2023-11-27 15:05:09中國呼吸道感染疫情爆發，醫院人滿為患。世界衛生組織週三正式要求中共提供有關呼吸道疾病增加和兒童聚集性肺炎的詳細資訊。
-
北京等多地現疫亡高峰 年輕人猝死 火葬場爆滿
2023-12-26 13:04:10疫情持續肆虐中國，死亡病例不斷攀升，還出現年輕人猝死的現象。北京等多地火葬場爆滿，中共仍在隱瞞真相。
-
大陸醫生揭中國國內疫情爆發 猝死增多
2023-12-06 19:41:46最近，兩名大陸醫生揭露中共病毒再度大爆發，感染率和發病率極高，醫護人員都染疫了，很多中老年人猝死，但醫院改稱其他病，民眾懷疑官方又隱瞞疫情。
