阿美族服飾牽起二代情 緣起媽媽的背影

【新唐人亞太台 2020 年 05 月 05 日訊】在台東關山鎮上有一家專做阿美族服飾的工坊，主人林桂英，因為47年前媽媽的堅持，而學會了這項傳統技藝，目前除了接單訂做之外，還在部落做教學，希望族人都能夠學會，讓美麗的工藝永遠保留下來。

阿美族的情人袋，男生的後方有一個動物尾巴，女生則是稻穗，會以花草，像是八角花或是黃荊為主，美麗大方色彩鮮艷迷人，作者是台東關山阿美族工藝家林桂英。

阿美族工藝家 林桂英：「在我們阿美族群裡面，八角花是代表很勤勞，所以很勤勞的人才能配帶八角花。」

60歲的林桂英除了不斷跟媽媽學習傳統技藝之外，還開班授課，希望把這項美麗的阿美族服飾工藝傳承下去。

學員：「老師教的很辛苦，因為我們都沒有概念啊，真的，基本功，(所以現在你們學會了會不會很開心？)開心啊，然後還可以幫家人縫情人袋啊。」

阿美族工藝家 林桂英：「當初是媽媽的夢想，想做衣服，但是我不喜歡做衣服，我喜歡讀書，但是媽媽不讓我讀書，她叫我做衣服，完成她的夢想，當初很後悔，我都報復她，她繳學費，你知道她用一牛車的稻子繳我的學費，有一次看到媽媽的背影，背著那個木材，我看到我的媽媽怎麼那麼那個(辛苦)，看到就很心酸，所以我才開始很認真去學。」

林桂英媽媽 ihua：「很會做帽子，還有那個情人袋的那個褲片，還有那個年輕人的片裙子、裙片，(您都喜歡？)都很喜歡人家都很喜歡穿，(以她為榮？)hi，hi，有。」

這塊三十呎的十字繡，是林桂英媽媽用八個月時間繡出來的，把它做為工坊的鎮店之寶，除了讓大家知道阿美族的傳統圖紋外，也是對母親的一種承諾，希望將部落文化永續下去。

新唐人亞太電視 廖儷芬 台灣台東採訪報導